-
1 Pontonbrücke
-
2 Pontonbrücke
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Pontonbrücke
-
3 Pontonbrücke
f pontoon bridge* * *die Pontonbrückepontoon-bridge* * *Pon|ton|brü|ckefpontoon bridge* * *Pon·ton·brü·cke[pɔnˈtõ:, ˈpɔntõ]f pontoon bridge* * *Pontonbrücke f pontoon bridge -
4 Pontonbrücke
-
5 Pontonbrücke
Pon·ton·brü·cke [pɔnʼtõ:, ʼpɔntõ] fpontoon bridge -
6 Pontonbrücke
f1. bateau bridge2. pontoon bridge -
7 ausfahren
(unreg., trennb., -ge-)I v/i (ist)1. (Ausflug machen) go for a drive2. Zug: pull out ( aus from), leave; Schiff: put to sea, set sail; aus dem Hafen ausfahren leave harbo(u)r; BERGB. come up, leave the pit ( oder mine)3. Fahrwerk etc.: lowerII v/t (hat)2. (Pakete etc.) deliver3. TECH. (Fahrgestell) lower, let down; (Antenne, Leiter) pull out, extend; Landeklappen extend; (Periskop) raise4. TECH. (voll ausnutzen) (Auto) run... up to top speed ( oder flat out); (Anlage) utilize to capacity5. (Kurve) round6. (beschädigen) (Weg etc.) rut, damage; ausgefahren* * *aus|fah|ren sep1. vt1) jdn ( im Kinderwagen) to take for a walk (in the pushchair (Brit) or stroller (US)); (im Rollstuhl) to take for a walk (in his/her wheelchair); (im Auto) to take for a drive or ride2) (= ausliefern) Waren to deliver3) (= abnutzen) Weg to rut, to wear out5) (= austragen) Rennen to hold6)ein Auto etc ( voll) áúsfahren — to drive a car etc flat out (esp Brit) or at full speed
2. vi aux sein1) (= spazieren fahren) to go for a ride or (im Auto auch) driveaus dem Hafen áúsfahren — to sail out of the harbour (Brit) or harbor (US), to leave harbour (Brit) or harbor (US)
5) (TECH Fahrgestell, Gangway) to come out6) (= eine heftige Bewegung machen) to gesturemit áúsfahrenden Bewegungen — with expansive gestures
* * *aus|fah·renI. vt Hilfsverb: haben1. (spazieren fahren)jdn [im Wagen/in der Kutsche] \ausfahren to take sb [out sep] for a drive [or ride]2. (ausliefern)▪ etw \ausfahren to deliver sth3. (Leistung voll ausnutzen)ein Auto voll \ausfahren to drive a car flat out4. (ausstrecken)▪ etw \ausfahren to extend sthdas Fahrgestell \ausfahren to lower the landing geardie Kopfstütze/das Periskop \ausfahren to raise the headrest/periscopeII. vi Hilfsverb: sein1. (spazieren fahren) to go [out] for a drive [or ride3. (in Bezug auf bösen Geist)▪ [aus jdm] \ausfahren to come out [of sb], to leave [sb]* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1)jemanden ausfahren — (im Kinderwagen, Rollstuhl) take somebody out for a walk; (im Auto o. ä.) take somebody out for a drive or ride
2) (ausliefern) deliver <newspapers, parcels, laundry>3) (Technik): (nach außen bringen) extend <aerial, crane, landing-flaps, telescope, etc.>; lower < undercarriage>; raise < periscope>4) (abnutzen) damage2.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (spazieren fahren) go out for a drive2) (hinausfahren) <boat, ship> put to sea; < train> leave, pull out; <car, lorry> leave* * *ausfahren (irr, trennb, -ge-)A. v/i (ist)1. (Ausflug machen) go for a drive2. Zug: pull out (3. Fahrwerk etc: lower4.B. v/t (hat)2. (Pakete etc) deliver3. TECH (Fahrgestell) lower, let down; (Antenne, Leiter) pull out, extend; Landeklappen extend; (Periskop) raise4. TECH (voll ausnutzen) (Auto) run … up to top speed ( oder flat out); (Anlage) utilize to capacity5. (Kurve) round* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1)jemanden ausfahren — (im Kinderwagen, Rollstuhl) take somebody out for a walk; (im Auto o. ä.) take somebody out for a drive or ride
2) (ausliefern) deliver <newspapers, parcels, laundry>3) (Technik): (nach außen bringen) extend <aerial, crane, landing-flaps, telescope, etc.>; lower < undercarriage>; raise < periscope>4) (abnutzen) damage5) (maximal beschleunigen) drive < car> flat out2.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (spazieren fahren) go out for a drive2) (hinausfahren) <boat, ship> put to sea; < train> leave, pull out; <car, lorry> leave* * *(Bergbau) v.to come up v.to leave the pit expr. (Fahrgestell) adj.lower adj. (Leiter, Antenne) v.to extend v.to pull out v. (Pakete) v.to deliver v. v.to go for a drive expr.
См. также в других словарях:
Pontonbrücke — Eine Pontonbrücke (auch Schwimmbrücke oder Schiffbrücke) besteht aus einer Reihe von Schwimmkörpern (Pontons), über die ein Steg, eine Fahrbahn oder ein Gleis montiert ist. Zur Überbrückung größerer Gewässer ist eine Pontonbrücke schneller und… … Deutsch Wikipedia
Pontonbrücke — schwimmfähige Brücke; Schiffbrücke; Schwimmbrücke * * * Pon|ton|brü|cke 〈[pɔntɔ̣ŋ ], [ pɔ̃tɔ̃: ] od. österr. [pɔnto:n ] f. 19〉 bewegl., schwimmende Brücke aus Pontons od. anderen Schwimmkörpern; Sy Schiffbrücke * * * Pon|ton|brü|cke, die: von… … Universal-Lexikon
Pontonbrücke — Pon|ton|brü|cke … Die deutsche Rechtschreibung
Ponton-Brücke — Pontonbrücke über den Inn Eine Pontonbrücke (auch Schwimmbrücke oder Schiffbrücke) besteht aus einer Reihe von Schwimmkörpern (sogenannten Pontons), über die ein Steg, eine Fahrbahn oder ein Gleis montiert ist. Sie werden meist als Behelfsbrücke… … Deutsch Wikipedia
Schiffbrücke — Pontonbrücke über den Inn Eine Pontonbrücke (auch Schwimmbrücke oder Schiffbrücke) besteht aus einer Reihe von Schwimmkörpern (sogenannten Pontons), über die ein Steg, eine Fahrbahn oder ein Gleis montiert ist. Sie werden meist als Behelfsbrücke… … Deutsch Wikipedia
Schwimmbrücke — Pontonbrücke über den Inn Eine Pontonbrücke (auch Schwimmbrücke oder Schiffbrücke) besteht aus einer Reihe von Schwimmkörpern (sogenannten Pontons), über die ein Steg, eine Fahrbahn oder ein Gleis montiert ist. Sie werden meist als Behelfsbrücke… … Deutsch Wikipedia
Schiffbrücke — Pontonbrücke; schwimmfähige Brücke; Schwimmbrücke * * * Schịff|brü|cke 〈f. 19〉 = Pontonbrücke * * * Schịff|brü|cke, Schiffsbrücke, die: Pontonbrücke. * * * Schịff|brü|cke, Schiffsbrücke, die: Pontonbrücke … Universal-Lexikon
schwimmfähige Brücke — Pontonbrücke; Schiffbrücke; Schwimmbrücke … Universal-Lexikon
Schwimmbrücke — Pontonbrücke; schwimmfähige Brücke; Schiffbrücke … Universal-Lexikon
Abdeckband — Eine Brücke ist ein Bauwerk zum Überspannen von Hindernissen beziehungsweise zum Führen von Verkehrswegen (wie beispielsweise Straße, Schiene, Wasserstraße) oder baulichen Anlagen über natürliche (wie beispielsweise Flüsse, Meerengen, Schluchten) … Deutsch Wikipedia
Abdeckblech — Eine Brücke ist ein Bauwerk zum Überspannen von Hindernissen beziehungsweise zum Führen von Verkehrswegen (wie beispielsweise Straße, Schiene, Wasserstraße) oder baulichen Anlagen über natürliche (wie beispielsweise Flüsse, Meerengen, Schluchten) … Deutsch Wikipedia