-
1 herunter
Adv.1. down; die Treppe herunter down the stairs, downstairs; den Fluss herunter downriver; die Straße herunter down the street; vom Himmel herunter down from the sky; herunter damit! mit Tablette: swallow ( oder down with) it!; mit Kleidung: take it off!; herunter mit dir! get down!, down with you!; herunter vom Bett! get off the bed!2. fig.: herunter sein gesundheitlich, auch Betrieb etc.: be run-down; er ist mit den Nerven völlig herunter his nerves are shot* * *down* * *he|rụn|ter [hɛ'rʊntɐ]1. advdownherunter damit — get or bring it down; (in Bezug auf Kleider) get or take it off
da/hier herunter — down there/here
den Hut herunter, herunter mit dem Hut — get or take your hat off
See:→ auch herunter sein etc2. prep +acc(nachgestellt) down* * *he·run·ter[hɛˈrʊntɐ]I. adv1. (hinab) downsie liefen den Berg \herunter bis zum Fluss they ran down the hill to the river\herunter mit den Waffen/Händen! drop your weapons/hands!\herunter mit dir! come [or get] down from there at once!2. (heruntergeklettert sein)bist du wohl bald vom Baum herunter! get down from that tree, now!3. (heruntergelassen sein)▪ \herunter sein to be down4. (reduziert sein)▪ \herunter sein to be downwenn die 16 Kilogramm nur herunter wären if only I could lose these 16 kilogramsden Berg \herunter geht es leichter als hinauf it's easier to go down the hill than up it* * *1) (nach unten, unten) downvon Kiel nach München herunter — (fig.) from Kiel down to Munich
2) (fort) offherunter vom Sofa! — [get] off the sofa!
3)[körperlich] herunter sein — (ugs.) be in poor health
* * *herunter adv1. down;die Treppe herunter down the stairs, downstairs;den Fluss herunter downriver;die Straße herunter down the street;vom Himmel herunter down from the sky;herunter mit dir! get down!, down with you!;herunter vom Bett! get off the bed!2. fig:herunter sein gesundheitlich, auch Betrieb etc: be run-down;er ist mit den Nerven völlig herunter his nerves are shotherunter… im v → auch herab…, hinunter…, runter…* * *1) (nach unten, unten) downvon Kiel nach München herunter — (fig.) from Kiel down to Munich
2) (fort) offherunter vom Sofa! — [get] off the sofa!
3)[körperlich] herunter sein — (ugs.) be in poor health
* * *adj.down adj.downward adj. -
2 herunter
he·run·ter [hɛʼrʊntɐ] adv1) ( hinab) down;sie liefen den Berg \herunter bis zum Fluss they ran down the hill to the river;\herunter mit den Waffen/Händen! drop your weapons/hands!;\herunter mit dir! come [or get] down from there at once!2) ( heruntergeklettert sein)[von etw] \herunter sein to be down [from sth];bist du wohl bald vom Baum herunter! get down from that tree, now!3) ( heruntergelassen sein)\herunter sein to be down4) ( reduziert sein)\herunter sein to be down;wenn die 16 Kilogramm nur herunter wären if only I could lose these 16 kilogramsden Berg \herunter geht es leichter als hinauf it's easier to go down the hill than up it -
3 herunter...
im V. siehe auch herab..., hinunter..., runter... -
4 herunter
adv -
5 herunter
1. down2. downward -
6 herunter sein
herunter 2* * *he|rụn|ter seinvi sep irreg aux sein (inf)1) (von oben) to be down2) (= heruntergelassen sein) to be down3) (= abgeschnitten sein) to be (cut) offwenn die 5 Kilo Übergewicht herunter sind — when I/you etc have lost those 5 kilos excess weight
5) (inf)mit den Nerven herunter sein — to be at the end of one's tether (Brit) or rope (US)
6) (= abgewirtschaftet haben) to be in a bad way* * * -
7 herunter-brennen
((of the sun) to give out great heat: The sun's rays beat down on us.) beat down -
8 herunter reichen
-
9 Treppe herunter
die Treppe herunterdownstairs -
10 herunterhandeln herunter·handeln
vtDeutsch-Englisch-Wörterbuch mini > herunterhandeln herunter·handeln
-
11 herunterholen herunter·holen
Deutsch-Englisch-Wörterbuch mini > herunterholen herunter·holen
-
12 herunterkommen herunter·kommen irr
viDeutsch-Englisch-Wörterbuch mini > herunterkommen herunter·kommen irr
-
13 herunterladen herunter·laden irr
vtINFORM to downloadDeutsch-Englisch-Wörterbuch mini > herunterladen herunter·laden irr
-
14 das Blaue vom Himmel (herunter) reden
to talk one's head off coll.Deutsch-Englisches Wörterbuch > das Blaue vom Himmel (herunter) reden
-
15 Ihm klappte der Unterkiefer herunter.
His jaw dropped (open).Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ihm klappte der Unterkiefer herunter.
-
16 jdm. das Blaue vom Himmel (herunter) versprechen
to promise sb. the earth/moon coll.Deutsch-Englisches Wörterbuch > jdm. das Blaue vom Himmel (herunter) versprechen
-
17 jdm. das Blaue vom Himmel (herunter) versprechen
to promise sb. the earth/moon coll.Deutsch-Englisches Wörterbuch > jdm. das Blaue vom Himmel (herunter) versprechen
-
18 jds. Kinnlade klappte / fiel herunter
sb.'s jaw dropped / fell / saggedDeutsch-Englisches Wörterbuch > jds. Kinnlade klappte / fiel herunter
-
19 kommt herunter
-
20 Mir klappte / fiel die Kinnlade herunter.
My jaw dropped / fell (open).Deutsch-Englisches Wörterbuch > Mir klappte / fiel die Kinnlade herunter.
См. также в других словарях:
herunter — herunter … Deutsch Wörterbuch
Herunter — Hêrúnter, ein Nebenwort des Ortes, von einem höhern Orte unterwärts nach der redenden Person zu; im Gegensatze des hinunter. Komm zu mir herunter. Bringe es herunter. Das Glas fiel herunter. Führe ihn zu mir herunter. Wenn der Ort vermittelst… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
herunter- — runter (he)runterladen, lädt herunter, lud herunter, hat heruntergeladen Ich habe mir Musik aus dem Internet (he)runtergeladen … Deutsch-Test für Zuwanderer
herunter — Adv. (Aufbaustufe) von oben nach unten Synonyme: hinunter, abwärts, nieder, herab (geh.), hernieder (geh.), hinab (geh.), runter (ugs.) Beispiel: Ein kalter Luftzug wehte vom Hügel herunter … Extremes Deutsch
herunter- — he·run·ter [hɛ rʊntɐ ] im Verb, betont und trennbar, sehr produktiv; Die Verben mit herunter werden nach folgendem Muster gebildet: herunterblicken blickte herunter heruntergeblickt herunter bezeichnet die Richtung von irgendwo (oben) nach unten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
herunter — nieder; hinunter; runter; abwärts; hinab; herab; unten * * * he|r|un|ter [hɛ rʊntɐ] <Adverb>: 1. von dort oben /Ggs. herauf/: herunter mit euch!; vom Berg herunter weht ein kalter Wind. 2. von einer bestimmten Stelle, Fläche fort: herunter… … Universal-Lexikon
herunter — he·run·ter [hɛ rʊntɐ] Adv; bezeichnet die Richtung von irgendwo (oben) nach unten, häufig zum Sprecher, Erzähler oder Handelnden hin ≈ herab ↔ hinauf: Herunter mit dir! (= komm von dort herunter) || NB: ↑hinunter ↑herunter sein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
herunter — abwärts, hinunter, in die Tiefe, nach unten, nieder; (geh.): herab, hernieder, hinab; (ugs.): runter; (bayr., österr. mundartl.): aba. * * * herunter:1.〈vondortobennachhierunten〉herab♦gehoben:hernieder;auch⇨hinunter–2.⇨erschöpft(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
herunter... — вниз; см.. тж.. heruntersein → herunter sein … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
herunter... — вниз; см.. тж.. heruntersein → herunter sein … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
herunter — he|r|ụn|ter , umgangssprachlich rụn|ter {{link}}K 14{{/link}}; herunter sein (umgangssprachlich für abgearbeitet, elend sein) … Die deutsche Rechtschreibung