-
1 Fundamente
plfoundations [Solitaire] -
2 Fundament
n; -(e)s, -e2. fig. foundation, basis; das Fundament legen für oder zu lay the foundation(s) for ( oder of); ein gutes oder solides Fundament a solid foundation (bes. Wissen: grounding); auf einem festen Fundament stehen be on a firm footing; in seinen Fundamenten erschüttern destroy the (very) foundations ( oder roots) of* * *das Fundamentbase; foundation; bed-plate; basis; foundations; footing; grounding* * *Fun|da|mẹnt [fʊnda'mɛnt]nt -(e)s, -e (lit, fig)foundation (usu pl)das Fundament für etw schaffen (fig) — to lay the foundations for sth
* * *das1) (the base on which something is built: First they laid the foundations, then they built the walls.) foundation2) (work done in preparation for beginning a project etc.) groundwork* * *Fun·da·ment<-[e]s, -e>[fʊndaˈmɛnt]nt* * *das; Fundament[e]s, Fundamente1) (Bauw.) foundations pl.das Fundament legen od. mauern — lay the foundations
etwas in seinen Fundamenten erschüttern — (fig.) strike at the very foundations of something
2) (Basis) base; basis* * *1. ARCH foundations pl;bis auf die Fundamente zerstört werden be razed (to the ground)2. fig foundation, basis;zu lay the foundation(s) for ( oder of);solides Fundament a solid foundation ( besonders Wissen: grounding);auf einem festen Fundament stehen be on a firm footing;in seinen Fundamenten erschüttern destroy the (very) foundations ( oder roots) of* * *das; Fundament[e]s, Fundamente1) (Bauw.) foundations pl.das Fundament legen od. mauern — lay the foundations
etwas in seinen Fundamenten erschüttern — (fig.) strike at the very foundations of something
2) (Basis) base; basis* * *n.footing n.foundation n.foundations n.ground work n.grounding n.seating n. -
3 absenken
(trennb., hat -ge-)I v/t1. (Wasserspiegel) lower2. AGR. (Ableger) layer3. BERGB. (Schacht) sink* * *ạb|sen|ken sep1. vt2. vrto subsidedas Gelände senkt sich zum Seeufer ab — the terrain slopes down toward(s) the shore
* * *ab|sen·kenI. vt▪ etw \absenken1. (tiefer platzieren) to lower sthFundamente \absenken to lay the foundations deeper, to lower the foundations2. AGR to layer stheine Pflanze \absenken to propagate a plant by layeringII. vr1. (sich nach unten bewegen) to sink2. (sich neigen) to slopeder hintere Teil des Gartens senkt sich stark ab the rear part of the garden has a steep slope [or slopes steeply]* * *1.reflexives Verb2.sich [zum See/Fluss hin] absenken — slope [down to the lake/river]
transitives Verb lower* * *absenken (trennb, hat -ge-)A. v/t1. (Wasserspiegel) lower* * *1.reflexives Verb2.sich [zum See/Fluss hin] absenken — slope [down to the lake/river]
transitives Verb lower* * *(Grundwasserspiegel) v.to lower v. v.to layer v.to sink v.(§ p.,p.p.: sank, sunk) -
4 frostfrei
Adj. free of frost, frost-free; wir haben frostfreie Nächte we don’t get any frost at night ( oder any night frosts)* * *frọst|freiadjfrost-free, free from or of frostdie Nacht war frostfrei — there was no frost overnight
* * *frost·freiI. adj frost-free, free of [or from] frostdie Nacht war \frostfrei there was no frost overnightII. advFundamente \frostfrei gründen to sink foundations to a frost-free depthPflanzen \frostfrei halten to keep plants protected against [or from] [the] frost* * *frostfrei adj free of frost, frost-free; -
5 auskoffern
-
6 Pfahl
-
7 Auflager
Auflager2 n STB, STAT bearing (Brücke; die Auflager dienen zur Übertragung der Auflagerkräfte vom Tragwerk auf die Fundamente und sind so auszubilden und zu bemessen, dass die Kräfte statisch einwandfrei und mit Berücksichtigung der Formveränderungen des Tragwerkes und der Wärmeschwankungen übertragen werden können)Auflager3 n STB, TECH bearing, seat, support -
8 Pfählung
-
9 absenken
ab|sen·kenvtetw \absenken1) ( tiefer platzieren) to lower sth;Fundamente \absenken to lay the foundations deeper, to lower the foundations2) agr to layer sth;eine Pflanze \absenken to propagate a plant by layeringvrsich \absenken1) ( sich nach unten bewegen) to sink2) ( sich neigen) to slope;der hintere Teil des Gartens senkt sich stark ab the rear part of the garden has a steep slope [or slopes steeply] -
10 frostfrei
frost·frei adjfrost-free, free of [or from] frost;die Nacht war \frostfrei there was no frost overnightFundamente \frostfrei gründen to sink foundations to a frost-free depth;Pflanzen \frostfrei halten to keep plants protected against [or from] [the] frost -
11 Auftriebskraft
Auftriebskraft f 1. ERDB upward force, lift component, lift force (Gründungen, Fundamente); 2. STAT, WSB buoyancy force (physikalisch); 3. STAT, WSB buoyant force (ökonomisch)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Auftriebskraft
-
12 Fundament
Fundament n 1. footing, foundation, ground-work (Gebäude, Bauwerke, BS 8004); 2. basement (Gründungsmauer, Säule); 3. ERDB pinning (Mauerwerksunterfangung); 4. ERDB base (Untergrund); 5. socle (z. B. einer Säule); 6. underbase, basement slab (Gründungsplatte) • Fundamente legen lay foundations, foundDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Fundament
-
13 Grobfelsgestein
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Grobfelsgestein
-
14 Großflächenplatte
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Großflächenplatte
См. также в других словарях:
Fundamente — Baukörper, die die eigenen und von außen wirkenden Lasten eines Bauwerks in den Baugrund übertragen. Bei der Bemessung der Fundamente sind die Lasteinleitungen in den Fundamentkörper, der Lastdurchfluss im Fundamentkörper und die Lastabgabe an… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Grossmähren — Fundamente einer Großmährischen Burg in Ducové Großmähren (nach 871 auch Großmährisches Reich oder Reich des Sventopluk genannt, lat. magna Moravia, griech. he megale Morabia, slowak. Veľká Morava, tschech. Velká Morava, poln. Wielkie Morawy) war … Deutsch Wikipedia
Groß-Mähren — Fundamente einer Großmährischen Burg in Ducové Großmähren (nach 871 auch Großmährisches Reich oder Reich des Sventopluk genannt, lat. magna Moravia, griech. he megale Morabia, slowak. Veľká Morava, tschech. Velká Morava, poln. Wielkie Morawy) war … Deutsch Wikipedia
Großmährisches Reich — Fundamente einer Großmährischen Burg in Ducové Großmähren (nach 871 auch Großmährisches Reich oder Reich des Sventopluk genannt, lat. magna Moravia, griech. he megale Morabia, slowak. Veľká Morava, tschech. Velká Morava, poln. Wielkie Morawy) war … Deutsch Wikipedia
Gunthar von Hildesheim — Fundamente des ersten Hildesheimer Dombaus in der Krypta des Hildesheimer Doms während der Sanierungsarbeiten (2011) Gunthar von Hildesheim (* Reims; † 5. Juli 835[1]) war von 815 bis 835 erst … Deutsch Wikipedia
Kloster Harsefeld — Fundamente des Klosters Das Kloster Harsefeld war ein Benediktinerkloster in Harsefeld im Landkreis Stade (Niedersachsen). Es bestand von 1104 bis 1648, also bis zum Ende des Dreißigjährigen Kriegs. Das Kloster existierte als eine der letzten… … Deutsch Wikipedia
Slavníkovci — Fundamente der Kirche im Burgareal von Libice, 10. Jahrhundert Die Slavnikiden, auch Slawnikiden (tschechisch: Slavníkovci) waren ein böhmisches Adelsgeschlecht. Die Bezeichnung leitet sich vom Fürsten Slavník ab, der im 10. Jahrhundert lebte.… … Deutsch Wikipedia
Slawnikiden — Fundamente der Kirche im Burgareal von Libice, 10. Jahrhundert Die Slavnikiden, auch Slawnikiden (tschechisch: Slavníkovci) waren ein böhmisches Adelsgeschlecht. Die Bezeichnung leitet sich vom Fürsten Slavník ab, der im 10. Jahrhundert lebte.… … Deutsch Wikipedia
Großmähren — Fundamente einer Großmährischen Burg in Ducové Großmähren (nach 871 auch Großmährisches Reich oder Reich des Sventopluk genannt, lat. magna Moravia, griechisch: he megale Morabia, slowakisch: Veľká Morava, tschechisch Velká Morava, polnisch… … Deutsch Wikipedia
Slavnikiden — Fundamente der Kirche im Burgareal von Libice, 10. Jahrhundert Die Slavnikiden, auch Slawnikiden (tschechisch: Slavníkovci) waren ein böhmisches Adelsgeschlecht. Die Bezeichnung leitet sich vom Fürsten Slavník ab, der im 10. Jahrhundert lebte.… … Deutsch Wikipedia
Kirche von Agnestad — Fundamente der Kirche von Agnestad Die Kirche von Agnestad ist eine Kirchenruine der Landkirchengemeinde Falköping in der schwedischen Provinz Västra Götalands län. Beschreibung Von dieser mittelalterlichen Kirche sind heut … Deutsch Wikipedia