-
1 literarisch
literarisch a литерату́рный; писа́тельский; literarisch arbeiten [tätig sein] занима́ться литерату́рой; literarisch gebildet sein име́ть литерату́рное [филологи́ческое] образова́ние -
2 literarisch
adjлитературный; писательскийliterarisch arbeiten( tätig sein) — заниматься литературойliterarisch gebildet sein — иметь литературное ( филологическое) образование -
3 literarisch
литерату́рный. literarisch gebildet sein име́ть позна́ния в о́бласти литерату́ры. literarisch tätig sein занима́ться литерату́рной де́ятельностью -
4 literarisch
прил.общ. писательский, литературный -
5 literarisch
a1) литературный; писательскийliterárisch gebíldet sein — иметь литературное образование
literárisch bewándert sein — разбираться в литературе
2) книжн художественный, образный; метафорическийDie italiénische Spráche ist sehr literárisch, sehr schön. — Итальянский язык очень образный, очень красивый.
-
6 literarisch
literárisch aлитерату́рный; писа́тельский -
7 literarisch
lite'rarisch literacki (-ko) -
8 literarisch
литературный; писательскийСовременный немецко-русский словарь общей лексики > literarisch
-
9 literarisch gebildet sein
прил.общ. иметь литературное образование, иметь филологическое образованиеУниверсальный немецко-русский словарь > literarisch gebildet sein
-
10 literarisch-musikalische Sendung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > literarisch-musikalische Sendung
-
11 literarisch tätig sein
прил.Универсальный немецко-русский словарь > literarisch tätig sein
-
12 литературный
literarisch; Literatur- (опр. сл.) ( относящийся к литературе) -
13 Sendung
f =, -en1) посылка; почтовое отправление; перевод ( денежный)3) передачаeine Sendung auf Wellenlänge 49 Meter — передача на волнах (диапазона) 49 метровeine Sendung über Kurzwellen( über Mittelwellen) — передача на коротких ( на средних) волнахSendungen über den Stadtfunk — передачи по городской радиотрансляционной сети"Wir bringen die Sendung..." — "Слушайте передачу..."5) призвание -
14 литературный
литературный literarisch; Literatur... (относящийся к литературе) литературное наследие literarischer Nachlaß литературная дискуссия Literaturdiskussion f c литературный язык Schriftsprache f c -
15 литературный писательский
-
16 Lied
-
17 Sendung
Sendung f =, -en посы́лка; почто́вое отправле́ние; перево́д (де́нежный)Sendung f =, -en па́ртия (това́ра)Sendung f =, -en переда́чаliterarisch-musikalische Sendung литерату́рно-музыка́льная переда́чаeine Sendung auf Wellenlänge 49 Meter переда́ча на волна́х (диапазо́на) 49 ме́тровeine Sendung über Kurzwellen [über Mittelwellen] переда́ча на коро́тких [на сре́дних] волна́хSendungen über den Stadtfunk переда́чи по городско́й радиотрансляцио́нной сети́"Wir bringen die Sendung..." " Слу́шайте переда́чу..."Sendung f =, -en (дипломати́ческая) ми́ссия, поруче́ниеSendung f =, -en призва́ние -
18 deutsch-französisch
1) literarisch, sprachlich неме́цко-францу́зский. deutsch-französische Jahrbücher Неме́цко-францу́зские ежего́дники2) politisch герма́но-францу́зский. der deutsch-französische Krieg 1870 - 71 фра́нко-пру́сская война́ -
19 interessieren
1) jdn. interessant sein интересова́ть кого́-н., быть интере́сным кому́-н. v. Fragwürdigem, Ungewöhnlichem auch быть любопы́тным для кого́-н. das wird die Polizei interessieren э́то заинтересу́ет поли́цию, э́то бу́дет любопы́тным для поли́ции. allgemein interessieren интересова́ть всех. das ist eine Frage, die allgemein interessiert э́то вопро́с, интересу́ющий всех / э́то вопро́с, вызыва́ющий всео́бщий интере́с2) jdn. für etw. <an etw.> Interesse erregen возбужда́ть /-буди́ть <вызыва́ть вы́звать> у кого́-н. интере́с к чему́-н., заинтересова́ть pf кого́-н. чем-н. jdn. an etw. interessieren kommerziell заинтересова́ть кого́-н. чем-н. wir müssen die Studenten für den Lehrgang < an dem Lehrgang> interessieren мы должны́ заинтересова́ть студе́нтов э́тим ку́рсом. wir müssen die Mitarbeiter für die neuen Aufgaben interessieren мы должны́ возбуди́ть у сотру́дников интере́с к но́вым зада́чам | wir werden sie daran mit Prozenten vom Umsatz interessieren мы их заинтересу́ем проце́нтом с оборо́та3) interessiert sein an etw. Interesse haben быть заинтересо́ванным в чём-н. [ an Kauf в поку́пке чего́-н.]. der Betrieb ist daran interessiert, Facharbeiter auszubilden < daß Facharbeiter ausgebildet werden> заво́д заинтересо́ван в подгото́вке квалифици́рованных рабо́чих. wir sind an einem Grundstück [Wagen] nicht interessiert мы не заинтересо́ваны в поку́пке уча́стка [маши́ны] | zu interessiert sein voreingenommen sein быть сли́шком заинтересо́ванным, быть заинтересо́ванным лицо́м4) sich für jdn./etw. interessieren интересова́ться кем-н. чем-н. jd. interessiert sich für jdn./etw. кто-н. интересу́ется кем-н. чем-н., кого́-н. интересу́ет кто-н. что-н. sich für Literatur [Musik/Politik/Sport] interessieren, literarisch [musikalisch/politisch/sportlich] interessiert sein интересова́ться литерату́рой [му́зыкой поли́тикой спо́ртом]. schon früh interessierte er sich für Politik он ра́но прояви́л интере́с к поли́тике, он ра́но заинтересова́лся поли́тикой | vielseitig interessiert sein име́ть многосторо́нние интере́сы. jd. ist vielseitig interessiert у кого́-н. многосторо́нние интере́сы, у кого́-н. широ́кий круг интере́сов, кто-н. мно́гим интересу́ется -
20 interessiert
Beobachter, Blick, Zuschauer заинтересо́ванный. Laie, Schüler проявля́ющий интере́с к чему́-н. Nennung des Obj. adv: betrachten, verfolgen, zuhören с интере́сом, с заинтересо́ванностью. ein interessierter Schüler учени́к, проявля́ющий интере́с к чему́-н. ein vielseitig interessierter Mensch челове́к с широ́ким кру́гом интере́сов. interessiert verfolgte er das Spiel с интере́сом <с заинтересо́ванностью> он смотре́л игру́. sich interessiert zeigen проявля́ть /-яви́ть заинтересо́ванность | der literarisch [kunstgeschichtlich] interessierte интересу́ющийся литерату́рой [исто́рией иску́сства]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
literarisch — literarisch … Deutsch Wörterbuch
Literarisch — Literarisch, Adjektiv zu Literatur mit jedoch deutlich eingeschränkter Bedeutung und ganz eigener Funktion im Austausch über Literatur. (Man kann von Literatur zum Soziallastenausgleich oder zur Gastroskopie sprechen, wird jedoch die… … Deutsch Wikipedia
literarisch — Adj. (Mittelstufe) die Literatur betreffend Beispiele: Er hat viele literarische Werke geschaffen. Meine Schwester ist literarisch begabt … Extremes Deutsch
Literarisch — Literarisch, was auf Literatur überhaupt, od. auf Erwerbung u. Verbreitung von Kenntnissen Bezug hat; so L e Gesellschaft, L es Comoloir (Literatur Comptoir), als buchhändlerisches Etablissement. Literarischer Anzeiger, periodisch erscheinendes… … Pierer's Universal-Lexikon
Literarisch — Literārisch (lat.), auf Literatur bezüglich … Kleines Konversations-Lexikon
literarisch — literarisch:⇨dichterisch … Das Wörterbuch der Synonyme
literarisch — li|te|ra|risch [lɪtə ra:rɪʃ] <Adj.>: die Literatur (1) betreffend: wir haben eine literarische Zeitschrift abonniert; sie ist literarisch interessiert; schon als Jugendlicher war er mit eigenen Gedichten literarisch hervorgetreten. * * *… … Universal-Lexikon
literarisch — Literatur »‹schöngeistiges› Schrifttum; Schriftennachweis«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte und bis ins 18. Jh. im umfassenden Sinne von »Wissenschaft, Sprachwissenschaft, Gelehrsamkeit; Gesamtheit der schriftlichen Geisteserzeugnisse« gebrauchte… … Das Herkunftswörterbuch
literarisch — См. letterario … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
literarisch — li·te·ra̲·risch Adj; zur ↑Literatur (1) gehörig oder die ↑Literatur (1) betreffend <Werke, Gattungen; jemandes Interesse> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
literarisch — li|te|ra|risch 〈Adj.〉 zur Literatur gehörend, sie betreffend … Lexikalische Deutsches Wörterbuch