-
21 kanal
kanałprzewód -
22 kanal
kanał; przewód -
23 kanal
kanal (s.)canale -
24 kanál
-
25 Kanal
Kanal m csatorna -
26 kanál
kanálchenal mégout mcanal mchaîne f -
27 kanal
kanał; przewód -
28 kanal
kanál; kanálek; průliv; průplav; stoka -
29 Kanal
m; -s, Kanäle1. canal; natürlicher: channel (auch fig.); für Abwasser: drain, sewer; der Kanal (Ärmelkanal) the (English) Channel2. ANAT. duct3. Radio, TV channel4. fig.: diplomatische Kanäle diplomatic channels; roter / grüner Kanal am Flughafen: red / green channel; umg. den Kanal voll haben umg. be fed up to the back teeth; von Alkohol: be full to the gills* * *der Kanal(Abwassersystem) sewer;(Entwässerung) drain;(Rundfunk) channel;(Wasserweg) canal; channel;(Ärmelkanal) Channel; English Channel* * *Ka|nal [ka'naːl]m -s, Kanäle[ka'nɛːlə]1) (= Schifffahrtsweg) canal; (= Wasserlauf) channel; (zur Bewässerung) ditch, canal; (zur Entwässerung) drain; (für Abwässer) sewer2) (RAD, TV fig = Weg) channeletw durch die richtigen Kanäle weiterleiten — to pass sth on through the proper channels
* * *der1) (a narrow stretch of water joining two seas: the English Channel.) channel2) ((in television, radio etc) a band of frequencies for sending or receiving signals: BBC Television now has two channels.) channel* * *Ka·nal<-s, Kanäle>[kaˈna:l, pl kaˈnɛlə]m2. (Abwasserkanal) sewer▪ der \Kanal the [English] Channeleinen anderen \Kanal wählen to change channelsdunkle Kanäle dubious channelsdiplomatische Kanäle POL diplomatic channelsetw in die richtigen Kanäle leiten to lead sth [or have sth go] through the proper channels6.▶ den \Kanal voll haben (sl: betrunken sein) to be tanked up; (es satthaben) to have had enough [or it up to here]* * *der; Kanals, Kanäle1) canal2) (Geogr.)der Kanal — the [English] Channel
3) (für Abwässer) sewer4) (zur Entwässerung, Bewässerung) channel; (Graben) ditch5) (Rundf., Ferns., Weg der Information) channel6) (salopp)den Kanal voll haben — (betrunken sein) be canned or plastered (sl.); (überdrüssig sein) have had a bellyful or as much as one can take
* * *der Kanal (Ärmelkanal) the (English) Channel2. ANAT duct3. Radio, TV channel4. fig:diplomatische Kanäle diplomatic channels;roter/grüner Kanal am Flughafen: red/green channel;umg* * *der; Kanals, Kanäle1) canal2) (Geogr.)der Kanal — the [English] Channel
3) (für Abwässer) sewer4) (zur Entwässerung, Bewässerung) channel; (Graben) ditch5) (Rundf., Ferns., Weg der Information) channel6) (salopp)den Kanal voll haben — (betrunken sein) be canned or plastered (sl.); (überdrüssig sein) have had a bellyful or as much as one can take
* * *¨-e m.canal n.channel n.duct n.sewerage tunnel n. -
30 kanał
- łu; -ły; loc sg -le; m( rów) ditch; ( ściek) sewer; (morski, telewizyjny) channel; ( sztuczna droga morska) canal, ( dla orkiestry) orchestra pit; ( w warsztacie samochodowym) inspection pitKanał Sueski/Panamski — the Suez/Panama Canal
* * *mi1. ( rów) canal, ditch.3. ( do żeglugi) canal, waterway; kanał portowy harbor channel; kanał morski ( łączący dwa morza) channel.5. techn. ( przewód) duct, conduit.6. ( w organizmie) canal, duct.7. komp. channel.9. mot. ( do napraw podwozia) pit.11. jęz., pot. (= droga przekazywania informacji) channel.12. pot. (= impas) dead end; wpuścić kogoś w kanał pot. pull a fast one on sb; no to kanał! that's done it!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kanał
-
31 Kanal
ml.: jmd. hat den Kanal voll фам.а) кто-л. наелся досыта [до отвала], кто-л. напился так, что лопнуть можноб) с кого-л. хватит, кто-л. сыт по горло. Dem darfst du kein Bier mehr geben, er hat den Kanal voll.Genug mit deinen Versprechungen, ich habe den Kanal voll!Lassen wir dieses abgedroschene Thema, ich habe den Kanal voll davon!Ich habe den ganzen Tag geschuftet wie ein Pferd, jetzt habe ich den Kanal endgültig voll, mein Kanal ist voll фам.а) с меня хватитб) терпение моё лопнуло. Mein Kanal ist voll! Ich lasse mich nicht weiter erniedrigen.Ich krieg' keinen Happen mehr runter, mein Kanal ist voll, sich (Dat.) den Kanal vollaufen lassen фам. напиться, "нажраться", выпить лишнего. Er hat sich zu Silvester den Kanal tüchtig [anständig] vollaufen lassen.Um seinen Kummer zu vergessen, ließ er sich den Kanal vollaufen.2. -s, o. PL Ла-Манш.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kanal
-
32 Kanal
m1. канал2. фарватер -
33 kanał
сущ.• дренаж• канал• путь• сток• труба• фарватер* * *♂, Р. \kanału 1. канал;\kanał żeglowny судоходный канал; \kanał odpływowy (ściekowy) сточный канал; \kanał kominowy дымоотводный канал; \kanał telewizyjny телевизионный канал;
2. тех. смотровая яма (для автомашин);3. яма для оркестра, оркестровая яма+3. fosa orkiestrowa
* * *м, Р kanału1) кана́лkanał żeglowny — судохо́дный кана́л
kanał odpływowy (ściekowy) — сто́чный кана́л
kanał kominowy — дымоотво́дный кана́л
kanał telewizyjny — телевизио́нный кана́л
2) тех. смотрова́я я́ма ( для автомашин)3) я́ма для орке́стра, оркестро́вая я́маSyn: -
34 Kanal
m, -s, Kanäle[канал]1 в выражении den Kanal voll haben мне это дело (или лицо) надоело;, о чем Вы говорите2 в выражении den Kanal wechseln сменить темуWechsel doch mal den Kanal;3 в выражениях anderer Kanal, nicht in meinen Kanal не понимаюDas krieg ich nicht in meinen Kanal. Ich sende auf einem anderen Kanal! -
35 kanał
\kanał morski Seekanal m\kanał La Manche der Ärmelkanal3) ( przewód odprowadzający)\kanał wentylacyjny [Lüftungs]Abzug m4) anat\kanał kręgowy Wirbelsäulenkanal m5) tech\kanał radiofoniczny/telewizyjny Funk-/Fernsehkanal m -
36 kanal·o
1. разн. канал; 2. анат. канал, тракт, путь \kanal{}{·}o{}ar{·}o сеть (или система) каналов \kanal{}{·}o{}et{·}o 1. канальчик; канава, канавка; жёлоб; 2. анат. каналец \kanal{}{·}o{}et{·}ar{·}o канализация, канализационная система (= kanalizacio) \kanal{}{·}o{}ig{·}i превратить в канал (реку); ср. enkanaligi \kanal{}{·}o{}iz{·}i канализировать, снабдить канализацией; снабдить сетью (или системой) каналов \kanal{}{·}o{}iz{·}ad{·}o проведение канализации, проведение каналов. -
37 kanał
kanał m (-u; -y) Kanal m;kanał żeglowny Schifffahrtskanal m;kanał ściekowy Abwasserkanal m;kanał melioracyjny Bewässerungskanal m;kanał remontowy AUTO Reparaturgrube f -
38 kanál
* * *формы: kanala, kanalak, kanalatло́жка ж* * *[kanalat, kanala, kanalak] 1. ложка; (kisebb) ложечка;\kanál alakú — ложкообразный;habmerő \kanál — шумовка;
kanalanként ложками;\kanállal kever — болтать ложкой;bevesz egy \kanállal (pl. orvosságot) — принимать/ принять ложку (лекарства);
szól. leteszi a kanalat (abbahagyja a munkát) бросить работу;\kanállal fogják a falról levakarni — мокрого места (не) останется от кого-л.; látszik, hogy \kanállal etted a bölcsességet — ты, бездна немудрости;nagy \kanállal eszik — пировать;
2.szól. megfojtaná egy \kanál vízben — хотеть утопить кого-л. в ложке воды; megfojtanák egymást egy \kanál vízben — быть на ножах с кем-л.;(mennyiségjelzőként) egy \kanál víz — ложка воды;
3. müsz. a földkotró kanala ковш экскаватора;4. ép. (vakolókanál) кельма; кельня -
39 Kanal
ka'naːlmcanal m(fam)den Kanal voll haben (fam) — estar borracho, estar harto de algo
Kanal [ka'na:l, Plural: ka'nε:lə]<-s, Kanäle>den Kanal voll haben (umgangssprachlich) [betrunken sein] estar como una cuba oder ciego ( femenino ciega)[satt haben] estar hasta el gorro oder moño -
40 kanał
m (1.) inż. канал; канава (2.) san. канал (3.) tel. канал связи, канал kanał burzowy san. ливнеотвод kanał kominowy дымоход, боров kanał nawadniający ирригационный канал, оросительный канал kanał telewizyjny телевизионный канал kanał żeglowny судоходный каналKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > kanał
См. также в других словарях:
kanal — kànāl m <G kanála> DEFINICIJA 1. a. geogr. duguljast pojas mora između dviju kopnenih površina [Zadarski kanal] b. (Kanal), usp. La Manche 2. agr. prokop za navodnjavanje ili otjecanje [melioracijski kanal] 3. a. put kojim se prenosi roba,… … Hrvatski jezični portal
kanał — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. kanałale {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sztuczna droga wodna łącząca wody przedzielone lądem; także odcinek rzeki pozbawiony naturalnego charakteru przez prace… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kanal 21 — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Kabel (analog) Lände … Deutsch Wikipedia
Kanal — (von italienisch canale ‚Röhre‘, ‚Rinne‘) bezeichnet: Ärmelkanal, verbreitete Kurzbezeichnung der wichtigsten Meerenge Nordwesteuropas Kanal ob Soči, slowenische Gemeinde im Sočatal Der Kanal, polnischer Film von 1957 Naturwissenschaften:… … Deutsch Wikipedia
Kanal C — Allgemeine Informationen Empfang analog terrestrisch, DAB … Deutsch Wikipedia
Kanal D — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang … Deutsch Wikipedia
Kanal 31 — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang … Deutsch Wikipedia
Kanal 7 — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Kabel, Satellit … Deutsch Wikipedia
kanal- — *kanal germ.?, Substantiv: nhd. Rinne, Röhre; ne. canal, tube; Rekontruktionsbasis: ahd.; Interferenz: Lehnwort lat. canālis; Etymologie: s. lat. canālis … Germanisches Wörterbuch
Kanal 5 — is the name of a number of television stations whose names translate into English as Channel 5 .* Kanal 5, a Croatian station * Kanal 5, a Danish station * Kanal 5, a Macedonian station * Kanal 5, a Swedish station * Kanal 5, a Ukrainian station … Wikipedia
Kanal 9 — Création 1994 Langue serbe Pays Serbie Statut Généraliste régional … Wikipédia en Français