Перевод: со всех языков на все языки

kanalak

1 kanál

ложка

* * *

формы: kanala, kanalak, kanalat

ло́жка ж

* * *

[kanalat, kanala, kanalak] 1. ложка; (kisebb) ложечка;

habmerő \kanál — шумовка;
\kanál alakú — ложкообразный;

kanalanként ложками;

bevesz egy \kanállal (pl. orvosságot) — принимать/ принять ложку (лекарства);
\kanállal kever — болтать ложкой;

szól. leteszi a kanalat (abbahagyja a munkát) бросить работу;

nagy \kanállal eszik — пировать;
\kanállal fogják a falról levakarni — мокрого места (не) останется от кого-л.; látszik, hogy \kanállal etted a bölcsességet — ты, бездна немудрости;

2.

(mennyiségjelzőként) egy \kanál víz — ложка воды;
szól. megfojtaná egy \kanál vízben — хотеть утопить кого-л. в ложке воды; megfojtanák egymást egy \kanál vízben — быть на ножах с кем-л.;

3. müsz. a földkotró kanala ковш экскаватора;
4. ép. (vakolókanál) кельма; кельня

Magyar-orosz szótár > kanál
2 kanál

kanál, pl. kanalak Löffel m; Löffel (voll)

Magyar-német szótár > kanál