-
1 betrunken
betrunken II part adj пья́ныйein betrunkener Fahrer пья́ный води́тель, (тж. юр.) води́тель в состоя́нии алкого́льного опьяне́нияer ist schwer betrunken он си́льно пьянbetrunken machen спа́иватьbetrunken II part adj тех. име́ющий неравноме́рный шаг (о резьбе́), "пья́ный" (о резьбе́)betrunken II part adj тех. переко́шенный, закреплё́нный на о́си не́сколько на́искось -
2 betrunken
-
3 betrunken
-
4 betrunken
betrunken adj intoxicated; drunk -
5 betrunken
betrunken adj sarhoş -
6 betrunken
-
7 betrunken
betrunken részeg, ittas -
8 betrunken
I P.P. betrinkenII Adj. präd. drunk; Fahrer, Stimme, Verhalten etc.: auch drunken...; förm. intoxicated, inebriated; JUR. in betrunkenem Zustand under the influence of alcohol; leicht betrunken tipsyIII Adv. drunk, in a drunken state, in a state of drunkenness bes. Brit; betrunken fahren drink-drive, Am. drink and drive* * *drunk; plastered; canned; groggy; drunken; intoxicated; juiced; besotted* * *be|trụn|ken [bə'trʊŋkn]adjdrunk no adv, drunken attrer torkelte betrunken nach Hause — he staggered home drunk, he staggered drunkenly home
Fahren in betrunkenem Zustand — driving while under the influence of drink (Brit) or alcohol (form), drunk driving
See:→ auch betrinken* * *1) (overcome by having too much alcohol: A drunk man fell off the bus; drunk with success.) drunk2) (drunk: drunken soldiers.) drunken3) (caused by being drunk: a drunken sleep.) drunken4) intoxicating* * *be·trun·ken[bəˈtrʊnkn̩]II. adv drunkenly* * ** * *B. adj präd drunk; Fahrer, Stimme, Verhalten etc: auch drunken …; form intoxicated, inebriated;JURin betrunkenem Zustand under the influence of alcohol;leicht betrunken tipsyC. adv drunk, in a drunken state, in a state of drunkenness besonders Br;betrunken fahren drink-drive, US drink and drive* * ** * *adj.canned* adj.drunk adj.drunken adj.groggy adj.intoxicated adj. adv.groggily adv. -
9 betrunken
- {cut} - {drunk} say rượu, say sưa, mê mẩn, cuồng lên - {drunken} nghiện rượu, do say rượu, trong khi say rượu... - {fluffy} như nùi bông, có lông tơ, phủ lông tơ, mịn mượt - {groggy} say lảo đảo, nghiêng ngả, không vững, đứng không vững, chệnh choạng, yếu đầu gối - {inebriate} say - {intoxicated} say sưa) - {pied} lẫn màu, pha nhiều màu, khoang, vá - {pixilated} hơi gàn, hơi điệu - {screwed} xoắn đinh ốc, có đường ren đinh ốc, ngà ngà say, chếnh choáng hơi men - {sozzled} say bí tỉ - {tight} kín, không thấm, không rỉ, chặt, khít, chật, bó sát, căng, căng thẳng, khó khăn, khan hiếm, keo cú, biển lận, sít, khít khao, chặt chẽ - {tipsy} chếnh choáng = stark betrunken {fargone}+ = total betrunken {blind drunk}+ = betrunken machen {to befuddle; to fluster; to fuddle; to inebriate; to jollify; to liquor}+ = sinnlos betrunken {blind drunk; dead drunk; drunk and incapable; drunk as a lord}+ = beide sind betrunken {both of them are drunken}+ -
10 betrunken
-
11 betrunken
-
12 betrunken
-
13 betrunken
1. 2. part adj1) пьяный2) тех. имеющий неравномерный шаг ( о резьбе)3) тех. перекошённый, закреплённый на оси несколько наискось -
14 betrunken
-
15 betrunken
пьяный; betrunken machen <на>поить (допьяна) -
16 betrunken
-
17 betrunken
-
18 betrunken
a sərxoş; \betrunken machen içkiyə öyrətmək, içkiyə alışdırmaq -
19 betrunken
прил.1) общ. пьяный2) юр. нетрезвый3) свар. с неравномерным шагом, "пьяный" (о резьбе)4) дер. неровно закреплённый, перекошенный, "пьяный" (о ходе пилы) -
20 betrunken
mest--------serxoş--------serxweş--------vexwarî
См. также в других словарях:
betrunken — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Er war völlig betrunken. • Ich mag betrunkene Leute nicht. • Auf der Neujahrsparty war er sehr betrunken … Deutsch Wörterbuch
betrunken — Adj. (Grundstufe) in einem Zustand, nachdem man zu viel Alkohol getrunken hat, nicht nüchtern Synonyme: alkoholisiert, berauscht (geh.), blau (ugs.), besoffen (ugs.) Beispiel: Der betrunkene Gast wurde aus dem Restaurant hinausgeworfen.… … Extremes Deutsch
betrunken — Wenn Sie betrunken Auto fahren, verlieren Sie Ihren Führerschein … Deutsch-Test für Zuwanderer
Betrunken — Betrunken, s.u. Trunkenheit … Pierer's Universal-Lexikon
Betrunken — Betrunken, die Betrunkenheit, S. in Betrinken … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
betrunken — 1. ↑alkoholisiert, 2. molum … Das große Fremdwörterbuch
Betrunken — 1. Wer betrunken und vernünftig ist, verdient doppelte Achtung, wer betrunken und dumm ist, doppelte Prügel. (Russ.) 2. Wer sich betrunken schlafen legt, steht gealtert auf. In Litauen sagt man: Betrunken lege dich schlafen, gealtert lege dich… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
betrunken — einen intus haben (umgangssprachlich); berauscht; (leicht) alkoholisiert; beschwipst (umgangssprachlich); angeheitert; angetüdelt (umgangssprachlich); angetrunken; knülle ( … Universal-Lexikon
betrunken — alkoholisiert, benebelt, bezecht, im Rausch, nicht [mehr] nüchtern, volltrunken; (geh.): berauscht, trunken; (ugs.): abgefüllt, beschickert, beschwipst, blau [wie ein Veilchen], knülle, unter Alkohol [gesetzt], voll [wie eine Haubitze]; (salopp) … Das Wörterbuch der Synonyme
betrunken — be·trụn·ken Adj; in dem Zustand, in dem man sich befindet, wenn man zu viel Alkohol getrunken hat ↔ nüchtern <leicht, völlig betrunken> || hierzu Be·trụn·ke·ne der / die; n, n || ⇒sich betrinken, ↑Trunkenheit … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
betrunken — trinken: Das gemeingerm. Verb mhd. trinken, ahd. trinkan, got. drigkan, engl. to drink, schwed. dricka hat keine sicheren außergerm. Beziehungen. Um das Verb gruppieren sich die unter ↑ Trank, ↑ tränken, ↑ Trunk und ↑ trunken behandelten Wörter.… … Das Herkunftswörterbuch