-
1 inoportunidad
inoportunidadinoportunidad [inoportuni'ðadh] -
2 inoportunidad
f.inopportunity, untimeliness, wrong timing, ill-timeliness.* * *SF1) [de momento] inopportuneness, untimeliness2) (=molestia) inconvenience3) [de comportamiento, comentario] inappropriateness* * *femenino inopportuneness* * *femenino inopportuneness* * *inopportuneness* * *inopportuneness, untimeliness* * *f inconvenience, fmlinopportuneness -
3 inoportunidad
fнеуместность, несвоевременность -
4 inoportunidad
сущ.общ. несвоевременность, неуместность, нецелесообразность -
5 inoportunidad
• inopportune remark• inopportunely• inopportunity• inorder traversal• untimeliness• wrong side up• wrong way -
6 inoportunidad
f• nepříhodnost• nevhodnost• nevčasnost• předčasnost -
7 inoportunidad
f неудобство, неуместност, ненавременност. -
8 inoportunidad
fнеуместность, несвоевременность -
9 inoportunidad
inoportunitat -
10 inconveniencia
f.1 inappropriateness.2 tactless remark (comentario).3 inconvenience, inadvisability, unsuitability.* * *1 (gen) inconvenience2 (imprudencia) tactless remark\decir una inconveniencia to be tactless* * *SF1) (=inoportunidad) inappropriateness2) (=comentario) tactless remark3) (=acto) improper thing to do, wrong thing to do* * *a) ( cualidad) inconvenienceb) ( comentario inoportuno) tactless remark* * *Nota: Nombre.Ex. The main inconveniences of item record indexes arise from the necessity of searching the entire file.* * *a) ( cualidad) inconvenienceb) ( comentario inoportuno) tactless remark* * *Nota: Nombre.Ex: The main inconveniences of item record indexes arise from the necessity of searching the entire file.
* * *1 (cualidad) inconveniencedestacó la inconveniencia de convocar una nueva reunión he pointed out that it would be inconvenient to call another meeting2 (comentario inoportuno) tactless remark* * *
inconveniencia sustantivo femenino
inconveniencia sustantivo femenino
1 inconvenience
2 (impertinencia) unsuitability: dijo otra de sus inconveniencias, he made another of his tactless remarks
' inconveniencia' also found in these entries:
Spanish:
quite
English:
inconvenience
* * *1. [inoportunidad] inappropriateness2. [comentario] tactless remark;[acto] faux pas, mistake* * *f1 inconvenience2 ( impertinencia) inappropriate remark* * *1) : inconvenience, trouble2) : unsuitability, inappropriateness3) : tactless remark -
11 несвоевременность
-
12 неуместность
ж.inoportunidad f, extemporaneidad f -
13 нецелесообразность
ж.infructuosidad f, inutilidad f; inoportunidad f -
14 impertinencia
impɛrti'nenθǐaf( dicho fuera de lugar) Flegelei f, Frechheit f, Unverschämtheit fsustantivo femenino1. [cualidad] Ungehörigkeit die2. [dicho, acción] Unverschämtheit dieimpertinenciaimpertinencia [imperti'neṇθja] -
15 improcedencia
improθe'đenθǐafUnzweckmäßigkeit f, Rechtswidrigkeit f, Unzulässigkeit fsustantivo femeninoimprocedenciaimprocedencia [improθe'ðeṇθja] -
16 impropiedad
-
17 torpeza
tɔr'peθafUngeschicklichkeit f, Schwerfälligkeit f, Plumpheit fsustantivo femenino1. [falta de agilidad] Schwerfälligkeit die2. [falta de habilidad] Ungeschicktheit dietorpezatorpeza [tor'peθa] -
18 incomodidad
f.1 uncomfortableness.2 awkwardness, discomfort.3 inconvenience, bother, nuisance.* * *1 discomfort2 (molestia) inconvenience3 (malestar) unrest, uneasiness* * *noun f.1) inconvenience, bother2) discomfort* * *SF1) (=falta de comodidad) discomfort2) (=inoportunidad) inconvenience3) (=fastidio) annoyance, irritation* * *a) (de sillón, postura) uncomfortableness, discomfortb) ( molestia) inconvenience* * *= unease, awkwardness, clunkiness, cumbersomeness.Ex. There is an underlying unease concerning the relevance of AACR2 to a largely and growing computerised cataloguing environment.Ex. Long pauses caused awkwardness and discomfort for the user.Ex. They managed to recreate the look and feel of Britannica without the clunkiness of the paper index and difficult page navigation of the paper Encyclopaedia Britannica.Ex. Such a huge file is only useful, given what we know about the cumbersomeness of the present card catalog, when one has an electronic means of sorting and searching.* * *a) (de sillón, postura) uncomfortableness, discomfortb) ( molestia) inconvenience* * *= unease, awkwardness, clunkiness, cumbersomeness.Ex: There is an underlying unease concerning the relevance of AACR2 to a largely and growing computerised cataloguing environment.
Ex: Long pauses caused awkwardness and discomfort for the user.Ex: They managed to recreate the look and feel of Britannica without the clunkiness of the paper index and difficult page navigation of the paper Encyclopaedia Britannica.Ex: Such a huge file is only useful, given what we know about the cumbersomeness of the present card catalog, when one has an electronic means of sorting and searching.* * *1 (de un sillón, una postura) uncomfortableness2 (molestia) inconvenienceno tener teléfono es una incomodidad it's a nuisance o it's very inconvenient not having a telephonesiento mucho causarles tantas incomodidades I'm very sorry to cause you so much bother o inconvenience, I'm very sorry to put you to so much troublela incomodidad de vivir tan lejos the inconvenience of living so far away* * *
incomodidad sustantivo femenino
1 (carencia de comodidad) discomfort
(engorro) inconvenience
' incomodidad' also found in these entries:
Spanish:
embarazo
- molestar
- molestia
English:
discomfort
- queasiness
* * *incomodidad nf1. [de silla] uncomfortableness2. [de situación, persona] awkwardness, discomfort;su pregunta me produjo incomodidad her question made me feel awkward o uncomfortable;es una incomodidad vivir tan lejos del centro it's inconvenient living so far from the centre* * *f1 uncomfortableness2 ( fastidio) inconvenience* * *incomodidad nf1) : discomfort, awkwardness2) molestia: inconvenience, bother
См. также в других словарях:
inoportunidad — (De inoportuno). f. Falta de oportunidad … Diccionario de la lengua española
inoportunidad — ► sustantivo femenino Falta de oportunidad o conveniencia de algo: ■ me sorprendió la inoportunidad de su comentario. * * * inoportunidad f. Falta de oportunidad. * * * inoportunidad. (De inoportuno). f. Falta de oportunidad. * * * ► femenino… … Enciclopedia Universal
inoportunidad — {{#}}{{LM I22052}}{{〓}} {{[}}inoportunidad{{]}} ‹i·no·por·tu·ni·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} Falta de oportunidad o de conveniencia: • Las declaraciones del ministro se han caracterizado por su inoportunidad.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
inoportunidad — Sinónimos: ■ impertinencia, disparate, descortesía, deshora, despropósito, improcedencia, inconveniencia, necedad … Diccionario de sinónimos y antónimos
Pie — (Del lat. pes, pedis.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Parte inferior articulada del extremo de la pierna del hombre que se apoya en el suelo y le permite caminar y mantenerse derecho: ■ el zapato le hace daño en el pie derecho. 2 ZOOLOGÍA… … Enciclopedia Universal
impertinencia — ► sustantivo femenino 1 Acción o palabra inoportuna, indiscreta o que molesta por alguna razón: ■ no consiento que me digas esas impertinencias. SINÓNIMO despropósito [inconveniencia,indiscreción] ANTÓNIMO delicadeza 2 Calidad de impertinente: ■… … Enciclopedia Universal
importunidad — ► sustantivo femenino 1 Acción o palabras inoportunas y molestas: ■ tus importunidades las tendrás que pagar caras. TAMBIÉN inoportunidad 2 Molestia que causa una persona, una acción o una expresión inoportunas: ■ la importunidad de su cese… … Enciclopedia Universal
200 (Stargate SG-1) — Para otros usos de este término, véase 200 (desambiguación). 200 Episodio de Stargate SG 1 Título … Wikipedia Español
Louis Auguste Blanqui — Auguste Blanqui, en su edad madura. Louis Auguste Blanqui (1805 1881), fue un activista político revolucionario y socialista francés que organizó el movimiento estudiantil parisino, y luchó en primer lugar por la instauración de la república… … Wikipedia Español
Mortadelo y Filemón — representados en Fallas de Valencia Publicación … Wikipedia Español
Guerra entre Artigas y Ramírez — Guerra entre Ramirez y Artigas Fecha 1820 Lugar Provincias: Oriental, Entre Ríos,Corrientes, Misiones, todas pertenecientes a las Provincias Unidas del Rio de la Plata … Wikipedia Español