-
1 descompostura
đeskɔmpos'turaf1) ( falta de decoro y aseo) vernachlässigtes Äußeres n, Unsauberkeit f2) (fig: falta de respeto) Frechheit fNo voy a tolerar más tu descompostura. — Ich werde deine Frechheit nicht mehr länger dulden.
sustantivo femenino1. [falta de compostura] Ungehörigkeit diedescomposturadescompostura [deskompos'tura] -
2 impertinencia
impɛrti'nenθǐaf( dicho fuera de lugar) Flegelei f, Frechheit f, Unverschämtheit fsustantivo femenino1. [cualidad] Ungehörigkeit die2. [dicho, acción] Unverschämtheit dieimpertinenciaimpertinencia [imperti'neṇθja] -
3 descomedimiento
đeskomeđi'mǐen-tomGrobheit f, Unhöflichkeit fdescomedimientodescomedimiento [deskomeði'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
4 inconveniencia
iŋkɔnbenǐ'enθǐaf1) (incomodidad, percance) Unbequemlichkeit f2) (desacierto, algo fuera de lugar) Ungeschicklichkeit fsustantivo femenino1. [acto] Schwierigkeit die2. [dicho] Ungehörigkeit dieinconvenienciainconveniencia [iŋkombe'njeṇθja] -
5 malcriadez
malkrǐa'đeθfUngezogenheit f, Ungehörigkeit f
См. также в других словарях:
Ungehörigkeit — ↑Impertinenz … Das große Fremdwörterbuch
Ungehörigkeit — Tabubruch; Fauxpas; Pietätlosigkeit; Respektlosigkeit; Taktlosigkeit * * * Ụn|ge|hö|rig|keit 〈f. 20〉 ungehöriges Verhalten, ungehörige Handlung * * * Ụn|ge|hö|rig|keit, die; , en: 1. <o. Pl.> das Ungehörigsein … Universal-Lexikon
Ungehörigkeit — Ụn|ge|hö|rig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Ungebühr — Ụn|ge|bühr 〈f.; ; unz.〉 1. Unanständigkeit, Ungehörigkeit 2. 〈veraltet〉 Ungerechtigkeit, Unrecht * * * Ụn|ge|bühr, die; (geh.): ungebührliches Verhalten; Ungehörigkeit: sie schämte sich seiner U.; er wurde wegen U. vor Gericht (Rechtsspr.;… … Universal-Lexikon
Impertinenz — Dreistigkeit; Chuzpe; (etwas) geht auf keine Kuhhaut (umgangssprachlich); Unverschämtheit; Respektlosigkeit; Frechheit; Unbescheidenheit * * * Im|per|ti|nẹnz 〈f. 20; unz.〉 impertinentes Verhalten, Unverschämtheit, Frechheit * * * … Universal-Lexikon
Inkonvenienz — Ịn|kon|ve|ni|enz 〈[ ve ] f. 20; unz.; veraltet〉 Unschicklichkeit, Ungehörigkeit, Ungelegenheit, Übelstand; Ggs Konvenienz [<lat. inconvenientia „Nichtübereinstimmung“] * * * Ịn|kon|ve|ni|enz [auch: ], die; , en [(spät)lat. inconvenientia]… … Universal-Lexikon
Unhöflichkeit — 1. Barschheit, Grobheit, schlechte Umgangsformen, Unfreundlichkeit, Ungehörigkeit, Unliebenswürdigkeit; (abwertend): Ruppigkeit, Ungeschliffenheit, Unkultiviertheit, Unzivilisiertheit; (geh. abwertend): Unflätigkeit. 2. Grobheit, Unfreundlichkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Black Book (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Black Book Originaltitel Zwartboek Produktionsla … Deutsch Wikipedia
Fritz Herrmann — (* 30. November 1922 in Wien; † 9. November 2003 in Neckenmarkt im Burgenland) war ein österreichischer Journalist, Publizist, sozialdemokratischer Kulturtheoretiker, Politiker und Praktiker mit anarchoider Neigung, sowie Hörspiel und… … Deutsch Wikipedia
Johann Jacob Engel — Johann Jacob Engel, Porträt von Anton Graff, 1773 Johann Jacob Engel (* 11. September 1741 in Parchim; † 28. Juni 1802 ebenda) war ein deutscher Schriftsteller und Philosoph im Zeitalter der Aufklärung … Deutsch Wikipedia
Johann Jakob Engel — Johann Jacob Engel, Porträt von Anton Graff, 1773 Johann Jakob Engel (* 11. September 1741 in Parchim; † 28. Juni 1802 ebenda) war ein deutscher Schriftsteller und Philosoph. Inhaltsverz … Deutsch Wikipedia