-
101 pupilage
сущ.
1) малолетство, несовершеннолетие Syn: childhood, infancy, nonage, minority
2) ученичество Syn: apprenticeship, period spent as a student, period spent as a pupil, pupilship
3) нахождение под опекой pupilage, pupillage малолетство, несовершеннолетие;
нахождение под опекой ~ ученичество pupilage, pupillage малолетство, несовершеннолетие;
нахождение под опекойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pupilage
-
102 pupillage
сущ.
1) малолетство, несовершеннолетие Syn: childhood, infancy, nonage, minority
2) ученичество Syn: apprenticeship, period spent as a student, period spent as a pupil, pupilship
3) нахождение под опекой ученичество - in the period of my * когда я был школьником /учился в школе/ малолетство;
несовершеннолетие - an industry still in its * отрасль промышленности, все еще находящаяся на ранней ступени развития нахождение под опекой - child in * ребенок, находящийся под опекойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pupillage
-
103 infanthood
[ʹınfənthʋd] = infancy -
104 natural
1. [ʹnætʃ(ə)rəl] n1. кретин, идиот ( от рождения)2. разг.1) подходящий (для чего-л.) человек2) самое подходящееit's a natural! - превосходно!, как раз то, что нужно!
3. сл. жизнь, земное существование4. муз. бекар5. амер.1) африканская причёска (негра; без выпрямления и окраски волос)2) «афро», причёска «под африканца»; высокая причёска из мелких завитков2. [ʹnætʃ(ə)rəl] a1. 1) естественный, природныйnatural forces [phenomena] - силы [явления] природы
natural resources - природные богатства /ресурсы/
natural weapons - естественное оружие (кулаки, зубы)
natural number - мат. натуральное число
natural cover - воен. естественное укрытие
natural seeding - самосев, естественное обсеменение ( о растениях)
natural infancy - юр. детство ( до 7 лет)
natural loss /wastage/ - ком. естественная убыль (усушка, утечка и т. п.)
natural horizon - ав. видимый горизонт
the natural cause of a seeming miracle - естественно-научное объяснение кажущегося чуда
2) земной, физическийthe natural world - этот свет, земное существование
imprisonment for the term of one's natural life - юр. пожизненное заключение
2. настоящий, натуральныйnatural portrait - портрет, точно передающий сходство; ≅ как живой
natural scale - спец. натуральная величина, масштаб 1:1
natural weight - ком. натуральный вес ( зерна)
3. естественный, относящийся к естествознаниюnatural philosophy - а) уст. физика; б) натурфилософия; философия природы
4. обычный, нормальный; понятныйnatural mistake - понятная /естественная/ ошибка
it is natural for a baby to cry if it is hungry - вполне понятно /естественно, нормально/, что ребёнок плачет, когда он голоден
5. 1) дикий, некультивированныйthe natural man - а) человек, каким его создала природа; б) филос. естественный человек
2) необработанный, не подвергшийся обработке6. врождённый, присущийnatural gift [ability] - врождённый дар [-ая способность]
it is natural for a duck to swim - утка обладает врождённым умением плавать
7. непринуждённый, естественныйit comes natural to him - а) это получается у него естественно /само собой/; б) это ему даётся легко
it was a very natural piece of acting - актёр играл очень естественно /правдиво/
8. побочный, внебрачныйher natural brother - её побочный брат, побочный сын её отца
10. геол. материнский11. физ. собственный -
105 stage
1. стадия, фаза (развития рельефа); фаза (цикла эрозии) 2. стадия (единица геологического времени) 3. ледниковая стадия 4. ярус 5. столик (микроскопа) 6. отметка над нулём гидрологического поста
Aftonian interglacial stage афтонское межледниковье, афтонская межледниковая стадия (США)
astral stage астральная стадия (Земли)
bankfull stage стадия максимальной ёмкости русла
barren stage безрудная стадия
Chellian stage шелльская стадия (палеолита)
crushing stage стадия дробления
cryptobatholithic stage криптобатолитовая стадия
declining stage период [стадия] упадка
embatholithic stage эмбатолитовая стадия
emulsion stage эмульсионная стадия (кристаллизации магмы)
endobatholithic stage эндобатолитовая стадия
ephebic stage пал. зрелая [эфебическая] стадия, стадия зрелости
epibatholithic stage эпибатолитовая стадия
epimagmatic stage эпимагматическая [дейтерическая]стадия
equilibrium stage стадия равновесия
Fedorov universal stage универсальный столик Фёдорова
flow stage стадия течения
flush stage фонтанный период
folding stage of geosyncline стадия складчатости в развитии геосинклинали
fumarole stage фумарольная стадия
hydrothermal stage гидротермальная стадия
ice-dam stage ледяной затор
infancy stage период раннего развития (долин и речных систем)
labile stage лабильная стадия (диапазон температур, при котором происходит нуклеация и/или рост кристаллов)
locomorphic stage локоморфная стадия
lowest stage of water table низшее положение водного зеркала
Mare stage морская стадия (Луны)
mechanical stage подвижной столик (микроскопа)
micrometer stage предметный столик (микроскопа)
microscope stage столик микроскопа
Mindelian glacial stage миндельская ледниковая эпоха
motile stage подвижная стадия (в жизненном цикле организмов)
nauplius stage Crust. науплиальная [личиночная] стадия развития
nuclear stage начальная стадия (развития материков)
obsolescent stage стадия замирания
old-age stage геоморф, период старости
Oriskanian stage орисканская серия (нижнего девона Северной Америки)
orthomagmatic [orthotectic] stage собственно магматическая [ортомагматическая] стадия
overflow stage период половодья
paleoanthropi stage палеоантропическая стадия
paleogeographic stage палеогеографическая стадия
peat stage торфяная стадия, стадия торфообразования
pegmatitic stage пегматитовая стадия
phyllomorphic stage филломорфная стадия (наиболее поздняя геохимическая стадия диагенеза)
pneumatolytic stage пневматолитовая стадия
preliminary stage подготовительная стадия (извержения)
provincial stage ярус местного значения, региоярус, провинциальный ярус
quiescent stage геоморф., тект. период покоя
redoxomorphic stage редоксоморфная стадия (самая ранняя геохимическая стадия изменений минеральных компонентов)
Rissian stage рисская стадия (век)
rotating stage вращающийся столик (микроскопа)
Sangamon interglacial stage сангамонское межледниковье, сангамонская межледниковая стадия (США)
solfataric stage сольфатарная стадия
solid stage стадия полного затвердевания (лавы)
spindle stage одноосный столик (микроскопа)
strath stage стадия пенепленизации, стратовая стадия
structural stage структурный этаж
transition stage переходная стадия
Urgonian stage ургонская рудистовая фация
waning stage стадия отступания (склона)
* * *• нек• фаза: период -
106 Adizes' life-cycle model
упр. модель жизненного цикла И. Адизеса (состоит из десяти этапов, на каждом из которых возможны обычные проблемы или патологии; предложена в книге "Corporate Lifecycles")See:Англо-русский экономический словарь > Adizes' life-cycle model
-
107 hypogammaglobulinemia
гипогаммаглобулинемия, сниженный уровень gamma-глобулинов кровиBruton-type hypogammaglobulinemia — гипогаммаглобулинемия брутоновского типа, инфантильная агаммаглобулинемия, сцепленная с полом ( иммунодефицитное состояние с полным отсутствием гуморального иммунитета)
common variable hypogammaglobulinemia — общая [неклассифицируемая] вариабельная гипогаммаглобулинемия
late-onset hypogammaglobulinemia — гипогаммаглобулинемия с поздним началом, гипогаммаглобулинемия позднего постнатального периода
Англо-русский словарь по иммунологии > hypogammaglobulinemia
-
108 THI
сокр. от transient hypogammaglobulinemia of infancyтранзиторная гипогаммаглобулинемия новорождённых -
109 CESDI
Медицина: Confidential Inquiry Into Stillbirth and Death in Infancy (брит. Комиссия по конфиденциальным расследованиям случаев мертворождения и детской смертности) -
110 THI
1) Медицина: Tissue Harmonic Imaging (УЗИ)2) Сокращение: Tactical Hit Indicator3) Фото: Total Height Index4) Иммунология: transient hypogammaglobulinemia of infancy5) Экология: индекс соотношения температуры и влажности6) Полимеры: temperature and humidity index7) Океанография: Temperature Humidity Index8) AMEX. Thermo Instrument Systems, Inc. -
111 in its origin
в своем происхожденииAccording to the concept on which this use is based, anxiety is social in its origin, beginning in infancy, when the child is dependent upon the adults who care for him. — Согласно концепции, на которой основывается данное использование, беспокойство является социальным в своем происхождении, начинаясь в младенчестве, когда ребенок зависим от взрослых, которые заботятся о нем.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > in its origin
-
112 temper tantrum
истерика; вспышка раздражения, гневаAs inhabitants of the biosphere, we should regard ourselves as being in our infancy, particularly when we throw destructive temper tantrums. — Как жители биосферы, мы должны расценить себя как находящихся в ранней стадии нашего развития, особенно когда мы бросаемся в разрушительные истерики.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > temper tantrum
-
113 reform
1. nto be committed to economic reform — быть связанным обязательством осуществлять экономические реформы
to block reforms — блокировать реформы / проведение реформ
to bring about / to carry out / to carry through reforms — осуществлять / проводить реформы
to champion reform — выступать сторонником преобразований / реформ
to copy the reforms introduced by smb — копировать реформы, введенные кем-л.
to deliver reforms — осуществлять / проводить реформы
to derail / to disrupt reforms — срывать реформы
to effect reforms — осуществлять / проводить реформы
to endorse reforms — одобрять / утверждать реформы
to follow in the footsteps of smb's reforms — следовать примеру чьих-л. реформ
to force the pace of one's reforms — ускорять темп осуществления своих реформ
to forge ahead with political and economic reforms — вырываться вперед в деле проведения политических и экономических реформ
to implement reforms — осуществлять / проводить реформы
to initiate reforms — выступать инициатором проведения реформ; приступать к проведению реформ
to institute / to introduce reforms — выступать инициатором проведения реформ; приступать к проведению реформ
to make reforms — осуществлять / проводить реформы
to model one's reforms after those of another country — вырабатывать свои реформы по образцу реформ другой страны
to press ahead with one's reforms — настойчиво продолжать свой курс реформ
to pursue reforms — осуществлять / проводить реформы
to push (ahead) one's reforms — энергично проводить свои реформы
to push through (congress) a reform — протаскивать / проталкивать реформу ( через конгресс)
to question the pace of smb's reforms — ставить под сомнение темп проведения чьих-л. реформ
- advocate of economic reformto undertake reforms — осуществлять / проводить реформы
- agrarian reform
- backtracking from reform
- basic reforms
- blueprint for political reform
- broad program of reforms
- coherent reform of the economy
- commitment to reforms
- comprehensive reform
- constitutional reform
- constitutional reforms
- credit reforms
- currency reform
- declared aim of the reform
- democratic reforms
- depth of the reform
- drastic reforms
- economic reform
- educational reforms
- electoral reform
- far-reaching reforms
- full-blooded economic reforms
- genuine reform
- half-way reform
- impending reform
- implementation of a reform
- iniquitous reform
- internal reforms
- introduction of reforms
- land reform
- land-tenure reform
- legislative reform
- liberal reforms
- limited reform
- long-term reforms
- mainstream of reforms
- major reform
- market-oriented reforms
- market-style reforms
- mindless reform
- monetary reform
- overdue reforms
- pace of reforms should be faster
- pace of reforms - petty reforms
- planned reforms - prerequisite of reforms
- price reform
- program of reforms
- progress of reforms
- progressive reform
- promised reforms
- proponent of reforms
- radical reform
- reform goes to Parliament
- reform has entered a critical phase
- reform has virtually come to a standstill
- reform is in its infancy
- reform isn't working properly
- reform within the existing structures
- reforms are achieving real momentum
- reforms are on course
- reforms will work
- rollback of the reforms
- sabotage to reforms
- slow-down of reforms
- social reforms
- socio-economic reform
- stringiest reforms
- structural reforms
- substantial reforms
- support for reforms
- tax reform
- taxation reform
- tentative reforms
- test of reforms
- tide of reforms washing across the world
- tough reform
- urgent reforms
- wage reform
- we are long overdue for reforms
- wide-ranging reform
- wide-ranging reforms
- widespread reform 2. v -
114 failure
1) повреждение; неисправность; отказ в работе, сбой2) неудача (неудачный исход выполнения какой-либо операции, приводящий к невозможности дальнейшего выполнения программы)•- aggregated failure
- basic failure
- bening failure
- chance failure
- chargeable failure
- check sum failure
- common-cause failure
- common-mode failure
- complete failure
- critical failure
- degradation failure
- dependent failure
- design error failure
- design failure
- detectable failure
- deterioration failure
- disk boot failure
- drift failure
- early failure
- equipment design failure
- equipment manufacturing failure
- fatal failure
- field failure
- format failure
- functional failure
- general failure
- gradual failure
- hard failure
- human failure
- independent failure
- induced failure
- infancy failure
- infrequent failures
- intentional failure
- intermittent failure
- in-warranty failure
- latent failure
- longer-term failure
- major failure
- malign failure
- man-made failure
- mechanical failure
- minor failure
- misuse failure
- multiple failure
- nonchargeable failure
- non-relevant failure
- obscure failure
- on failure
- only-under-stress failure
- open-circuit failure
- open-mode failure
- operational failure
- parity failure
- part design failure
- partial failure
- pattern-sensitive failure
- PD failure
- permanent failure
- physical failure
- primary failure
- random failure
- redundant failure
- relevant failure
- residual failure
- safe failure
- SE failure
- secondary failure
- short-circuit failure
- short-duration failure
- short-mode failure
- short-term failure
- simultaneous failure
- single failure
- single-point failure
- skew failure
- soft failure
- software error failure
- solid failure
- stable failure
- static failure
- transient failure
- undetectable failure
- wear-out failureEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > failure
-
115 disability
1) недееспособность; неправоспособность; ограничение право- и/или дееспособности2) ограничение в правах; поражение в правах•- disability of judgedisability in the nature of a punishment — лишение права занимать определённые должности в порядке уголовного наказания
- mental disability
- pensionable disability
- presidential disability -
116 Jamie
сущ.; имя собст.; SK, DT••Jamie had come from the shop-wives, and when he saw the boy crossing the exercise yard, he ran to tell Roland the latest gossips of bloodshed and revolt to the west. But he fell aside, the words all unspoken. They had known each other since the time of infancy, and as boys they had dared each other, cuffed each other, and made a thousand explorations of the walls within which they had both been birthed. — Джейми побывал в лавках и, увидев, как Роланд пересекает двор, бросился к нему, чтобы рассказать последние слухи о мятежах и войнах на западе. Но отшатнулся, слова остались невысказанными. Они знали друг друга с младенчества, вместе ввязывались в драки и исследовали стены замка, служившего им колыбелью. (ТБ 1)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > Jamie
-
117 babyhood
-
118 bulwark
['bulwək] 1. сущ.1) вал; бастионSyn:2) оплот; защитаEngland appeared the great bulwark of the civil liberties of Europe. — Англия стала настоящей защитницей гражданских свобод в Европе.
Syn:3) мол4) обычно мн.; мор. фальшборт2. гл.Friends bulwarked him about from infancy to boyhood. — В детстве и отрочестве друзья всегда служили ему защитой и опорой.
-
119 cap
I ['kæp] 1. сущ.1) кепка, фуражка- cricket capto place / put a cap on one's head — надеть кепку, надеть фуражку
- rugby cap
- baseball cap2) шапка, шапочка- shower cap
- square cap
- cap and gown3) ( виды головных уборов)а) чепецб) колпакdunce cap — дурацкий колпак (бумажный колпак, надевавшийся ленивым ученикам в виде наказания)
в) капюшонг) шлем; каскаSyn:д) кипа, ермолкае) скуфьяж) тюбетейка4) подаяние5)а) верхушка, крышкаб) шляпка грибав) тех. колпачок; головка; наконечник; насадка ( сваи)г) облако, севшее на горуж) мед. противозачаточный колпачокз) = percussion cap, gun cap капсюль ( вид детонатора); пистон ( для игрушечного пистолета)6) эл. цоколь ( электролампы)7) корпус (какой-л. конструкции, устройства)9)а) кулёк, фунтик11) брит.; разг.There are three new caps in the side. — В этой команде три новых игрока.
12) амер.; эк. предел, лимит- pay cap••the cap fits — не в бровь, а в глаз
if the cap fits, wear it — если вы относите это на свой счёт, вам виднее
to put on one's thinking / considering cap — серьёзно подумать
2. гл.to set one's cap at / for smb. — задумать женить кого-л. на себе, иметь виды на кого-л.
1) надевать шапку, покрывать голову2) крыть, покрывать; накрывать3) снимать головной убор, обнажать голову ( в знак уважения)Soon I was well known and capped to. — Скоро я стал знаменит и передо мной снимали шляпу.
4) переходить все границы; быть выше чьего-л. пониманияWell! that caps the globe. — Да ну! Такого ещё белый свет не видывал!
It caps me how this drunkard gets his work done. — Я совершенно не понимаю, как этому пьянице удаётся делать своё дело.
5) превзойти, перещеголять; успешно парировать (утверждение, выпад собеседника)to cap verses — читать наизусть стихи, начинающиеся с того слова, на котором остановился предыдущий участник (игры, конкурса)
to cap an anecdote — ответить на анекдот анекдотом (более остроумным, удачным)
Now you come to Shakespeare, I must cap your quotation with another. (R. Vaughan, Mystics, 1860) — Раз уж мы заговорили о Шекспире, я должен ответить вам другой цитатой.
6) шотл. присуждать учёную степень7) спорт. принять в состав команды; выставлять на соревнования8) вставлять капсюль, пистон, запал9) завершать; венчатьTo cap the misery, his only son died in infancy. — В довершение всех несчастий его единственный сын умер во младенчестве.
10) нищенствовать, просить подаяниеII ['kæp] сущ.; сокр. от capsuleIII ['kæp] сущ.; разг.; сокр. от captainIf they were big dope pedlars, they gave you a cap (of heroin) for delivering something. — Если ты имел дело с настоящими наркоторговцами, тебе давали дозу (героина) за доставку.
-
120 potted
['pɔtɪd]прил.1) выращиваемый в горшке, высаженный в горшокEvery window was full of potted plants. — На каждом окне стояли цветы в горшках.
The vestibule was full of mirrors and potted palms. — Вестибюль был увешан зеркалами и уставлен пальмами в кадках.
2) брит.Syn:3) разг. записанный на плёнку или пластинку4) сжатый, концентрированный, сокращённый (о форме подачи, изложения информации)A potted history of the Journal from its infancy up to this final issue. — Краткая история издания "Journal" от зарождения до последнего выпуска.
Syn:5) амер.; разг.а) пьяный, выпившийSyn:drunk 1., intoxicated6) эл. изолированный, покрытый изолирующим материаломmass production of potted plug-in units — поточное производство штепсельных устройств с изолирующим покрытием
Syn:
См. также в других словарях:
infancy — in·fan·cy / in fən sē/ n pl cies 1: the legal status of an infant: minority 2: the affirmative defense of lacking legal capacity (as to make a contract or commit a crime) because of being too young and esp. because one s age is below an age set… … Law dictionary
infancy — infancy, infant development Derived from the Latin word infans, meaning ‘unable to speak’, infancy is the earliest period in the human life span, usually taken to extend from birth through to the end of the first year. In demography, for example … Dictionary of sociology
Infancy — In fan*cy, n. [L. infantia: cf. F. enfance. See {Infant}.] [1913 Webster] 1. The state or period of being an infant; the first part of life; early childhood. [1913 Webster] The babe yet lies in smiling infancy. Milton. [1913 Webster] Their love… … The Collaborative International Dictionary of English
infancy — infancy, minority, nonage denote the state or period of being under the age established by law for the attainment of one s full civil rights and independence of guardianship. Infancy is seldom used in this denotation outside of legal documents… … New Dictionary of Synonyms
infancy — (n.) late 14c., from Anglo Fr. enfaunce and directly from L. infantia early childhood, lit. inability to speak, from infantem (see INFANT (Cf. infant)) … Etymology dictionary
infancy — ► NOUN 1) the state or period of early childhood or babyhood. 2) the early stage in the development or growth of something … English terms dictionary
infancy — [in′fən sē] n. pl. infancies [LME < L infantia] 1. the state or period of being an infant; babyhood; very early childhood 2. the beginning or earliest stage of anything 3. Law the state or period of being a minor; period before the age of… … English World dictionary
infancy — noun ADJECTIVE ▪ early ▪ The vaccination is given in early infancy. VERB + INFANCY ▪ survive, survive beyond ▪ Their first child did not survive infancy … Collocations dictionary
infancy — /in feuhn see/, n., pl. infancies. 1. the state or period of being an infant; very early childhood, usually the period before being able to walk; babyhood. 2. the corresponding period in the existence of anything; very early stage: Space science… … Universalium
infancy — [[t]ɪ̱nfənsi[/t]] 1) N UNCOUNT: usu poss N, prep N Infancy is the period of your life when you are a very young child. ...minute details of Deborah s infancy. ...the development of the mind from infancy onwards. 2) N UNCOUNT: usu in poss N If… … English dictionary
infancy — n. first stage in one s infancy (the industry was still in its infancy) * * * [ ɪnfənsɪ] [ first stage ] in one s infancy (the industry was still in its infancy) … Combinatory dictionary