-
1 Schule
Schule f <Schule; Schulen> okul; (Strömung) a ekol, akım;höhere Schule ortaokul ve lise;in die Schule kommen okula başlamak;die Schule fängt an um okul -de başlıyor -
2 Abgang
nach dem Abgang von der Schule okulu bitirdikten sonra; -
3 in
in [ın]I präp1) (wo) -de; ( darin) içinde;\in Magdeburg/\in diesem Buch Magdeburg'da/bu kitapta;\in der Hand elde;\in der Schule okulda;\in Mathe ist er schwach matematikte zayıftır;\in einer bestimmten Absicht belli bir niyetle;\in dieser Situation bu durumda2) (zeitlich: während) -de; ( binnen) içinde;\in den Ferien tatilde;\in drei Tagen kommt ihr Mann wieder üç gün sonra kocası dönüyor;\in der nächsten Woche gelecek hafta içinde;\in vierzehn Tagen on dört gün içinde, iki hafta içinde;\in der Nacht geceleyin;im Januar ocakta\in die Schweiz/\ins Ausland fahren İsviçre'ye/yurt dışına gitmek;wir ziehen \in eine andere Stadt biz başka bir şehre taşınıyoruz;sie geht \in den Garten/\ins Kino bahçeye/sinemaya gidiyor;ich gehe jetzt \ins Bett ben şimdi yatmaya gidiyorum;\in ( den) Urlaub fahren izne gitmek;\in Gefahr/\in eine Falle geraten tehlikeye/tuzağa düşmek;\ins Rutschen geraten kaymaya başlamak\in sein moda olmak -
4 Besuch
-
5 melden
melden ['mɛldən]I vtjdm etw \melden birine bir şeyi bildirmek;2) ( anzeigen) ihbar etmek, bildirmek;etw bei der Polizei \melden bir şeyi polise ihbar etmek3) ( ankündigen) bildirmek;wen darf ich \melden? kimin geldiğini bildireyim?II vrsich \melden1) (an\melden) kaydını yaptırmak, kendini kaydettirmek [o yazdırmak]2) ( sich zur Verfügung stellen) hazır olduğunu bildirmek; ( auf eine Anzeige) cevap vermek ( auf -e)er meldete sich zu Wort söz istedi4) ( von sich hören lassen)melde dich mal wieder ( bei mir) ara beni yine, görüşelim;er hat sich nie wieder ( bei uns) gemeldet (bizi) bir daha hiç arayıp sormadı, ondan bir daha ses seda çıkmadı5) ( am Telefon) cevap vermek;es meldet sich niemand kimse cevap vermiyor -
6 protokollieren
protokollieren* [protokɔ'li:rən]I vtII vi tutanak düzenlemek, zabıt tutmak -
7 abgehen
1. v/i <unreg, -ge-, sn> LUFTF, BAHN usw hareket etmek; Post gitmek; Knopf kopmak; Straße sapmak;abgehen von Plan vazgeçmek;von seiner Meinung abgehen fikrini değiştirmek;von der Schule abgehen okulu bitirmek;THEA … geht (gehen) ab … çıkar(lar); MED idrarla/dışkıyla çıkarılmak;hiervon gehen 7% ab bundan %7 düşülüyor;fam fig ihm geht jeder Humor ab şakadan zerre kadar anlamaz;gut (glatt) abgehen iyi geçmek2. v/t Strecke adımlamak, yürümek -
8 anmelden
anmelden <-ge-, h>1. v/t Waren beyan etmek; Rechte, Forderungen iddia etmek; TEL bağlatmak, açtırmak;den Fernseher (das Radio) anmelden televizyonun (radyonun) vergi bildirimini yapmak2. v/r: sich anmelden zur Teilnahme başvurmak (katılım için); beim Arzt usw ( bei -den) randevu almak;sich polizeilich anmelden ikametgâh bildirimini yapmak -
9 fehlen
fehlen v/i <h> noksan/eksik olmak; yok olmak; in der Schule gelmemiş olmak;du fehlst uns senin yokluğunu çekiyoruz;was dir fehlt, ist … sende gerekli olan …;was fehlt Ihnen? ne derdiniz var?;weit gefehlt! hiç ilgisi yok! -
10 fliegen
fliegen <flog, geflogen>1. v/t <h> uçak vs kullanmak; uçakla götürmek; <h/sn> Strecke uçarak geçmek2. v/i <sn> uçmak;aus der Schule fliegen okuldan atılmak;in die Luft fliegen havaya uçmak -
11 verweisen
verweisen <unreg, o -ge-, h>jemanden auf A b-nin dikkatini -e çekmek; von der Schule kovmak; des Landes -den sınırdışı etmek2. v/i: verweisen auf (A) -e gönderme yapmak -
12 weisen
weisen v/t <wies, gewiesen, h> göstermek;jemandem den Weg weisen b-ne yolu göstermek;jemanden von der Schule weisen b-ni okuldan uzaklaştırmak; -
13 abgehen
ab|gehenvon der Schule \abgehen okuldan ayrılmak;nach links \abgehen sola gitmek [o çıkmak]3) ( fehlen) eksiği olmak;es geht ihm nichts ab ( fam) hiçbir eksiği yok, her şeyi var4) ( abweichen)nicht von seinen Grundsätzen \abgehen prensiplerinden ayrılmamak;von einer Meinung \abgehen fikrini değiştirmek5) ( verlaufen)alles ging gut ab her şey iyi [o yolunda] gittidas geht ihm ab ( fam) anlamıyor7) ( Sendung) gönderilmek8) ( Waren) satılmak9) (sl) ( los sein)hier geht es ab! burada curcuna var!ihm ging einer ab boşaldı -
14 Abmeldung
kaydı sildirme; ( einer Zeitung) abonenin iptali; ( von der Schule) kaydını sildirme; ( beim Einwohnermeldeamt) ayrıldığını bildirme -
15 abschreiben
ab|schreibenI vt2) wirtsch aşınma payı olarak ayırmak [o hesaptan düşmek], amorti etmek4) jdn \abschreiben ( fig) birini defterden silmek, birini gözden gönülden çıkarmak;das können wir \abschreiben! ( fam) bunu aklımızdan çıkarabiliriz!;sich die Finger \abschreiben ( fig) yazmaktan parmakları kopmak, yaza yaza bir hâl olmak -
16 Aufsatz
Aufsatz <-es, -sätze> m2) ( oberer Teil) üst kısmı -
17 Pause
Pause <-n> ['paʊzə] f1) ( Unterbrechung) ara; ( kurze Rast) mola; (Mittags\Pause) paydos; ( in der Schule) teneffüs; ( im Theater, Kino) ara, antrakt;eine \Pause machen ara vermek2) mus es3) ( durchgepauste Kopie) saydam kâğıtla çıkarılmış örnek -
18 Schüler
-
19 schummeln
schummeln ['ʃʊməln] -
20 sitzen
sitzen <sitzt, saß, gesessen> ['zıtsən]\sitzen Sie bequem? rahat oturuyor musunuz?;am Tisch \sitzen masada oturmak;vor dem Fernseher \sitzen televizyonun karşısında oturmak;( jdm) Modell \sitzen (biri için) model durmak;sie saßen beim Essen yemekte oturuyorlardı;im S\sitzen arbeiten oturarak çalışmak;er hat lange an dieser Arbeit gesessen bu işin başında çok oturdu;\sitzen bleiben ( fam) ( in der Schule) sınıfta kalmak;auf einer Ware \sitzen bleiben ( fam) malı elinde kalmak;auf seinem Geld \sitzen ( fam) parasının üstüne oturmak3) ( Kleidung) oturmakdas saß ( Wirkung erzielen) bu iyi oturdu6) ( fam)einen \sitzen haben kafayı bulmak
- 1
- 2
См. также в других словарях:
in der Schule — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Die Kinder sind in der Schule und mein Mann ist oft abwesend. • Er ist bis zwei Uhr in der Schule … Deutsch Wörterbuch
Kultur der Schule — mokyklos kultūra statusas T sritis švietimas apibrėžtis Transcendentinių, socialinių, etinių, akademinių ir pedagoginių vertybių, normų ir tradicijų visuma, kurios laikosi visa besimokanti bendruomenė. atitikmenys: angl. culture of school vok.… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Gewalt an der Schule — Gewalt an Schulen äußert sich in physischer (Prügeleien etc.) und psychischer Gewalt (Erpressungen, Diskriminierungen, Mobbing etc.) zwischen Schülern, zwischen Schülern und Lehrern, zwischen Lehrern, sowie Gewalt gegen Schuleigentum und… … Deutsch Wikipedia
Leistungsbewertung in der Schule — Die Artikel Leistungsbeurteilung (Schule) und Leistung (Schule) überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte… … Deutsch Wikipedia
Mobbing in der Schule — Unter Mobbing in der Schule (auch: Bullying) versteht man ein gegen Schüler gerichtetes Gemeinsein, Ärgern, Angreifen, Schikanieren und Sekkieren.[1] Sind Lehrer Ziel solcher Angriffe, so spricht man üblicherweise von Mobbing am Arbeitsplatz.… … Deutsch Wikipedia
Asterix plaudert aus der Schule — (französisches Originaltitel: Astérix et la rentrée gauloise) ist offiziell nach Asterix und Latraviata und vor Gallien in Gefahr der 32. Band der Asterix Reihe. Es handelt sich dabei allerdings nicht um ein durchgehendes Album, sondern um eine… … Deutsch Wikipedia
Die schlimmen Buben in der Schule — Daten des Dramas Titel: Die schlimmen Buben in der Schule Gattung: Burleske Originalsprache: Deutsch Autor: Johann Nestroy Musik … Deutsch Wikipedia
Parker Lewis – Der Coole von der Schule — Seriendaten Deutscher Titel: Parker Lewis – Der Coole von der Schule Originaltitel: Parker Lewis Can t Lose (1. und 2. Staffel) Parker Lewis (3. Staffel) Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 1990–1993 … Deutsch Wikipedia
Schriftlicher Leistungsnachweis in der Schule — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Schriftliche Leistungsnachweise in der Schule umfassen Klassen , Kursarbeiten und andere Lernerfolgskontrollen, die als… … Deutsch Wikipedia
Astronomie in der Schule — war eine Zeitschrift für Lehrer und Schüler in der DDR. Sie erschien von 1964 bis 1990, Herausgeber war der Verlag Volk und Wissen aus Berlin. Gegründet wurde diese Zeitschrift von der Schulsternwarte „Johannes Franz“ in Bautzen. Diese Sternwarte … Deutsch Wikipedia
Römermuseum in der Schule Rißtissen — Das Römermuseum in der Schule ist ein kleines archäologisches Museum in der Grundschule im Stadtteil Rißtissen der baden württembergischen Stadt Ehingen. Das Museum wurde 1960 gegründet und zeigt archäologische Funde aus dem ehemaligen Kastell… … Deutsch Wikipedia