-
1 bowls
миски имя существительное: -
2 bowls
Шары -
3 bowls
1) Общая лексика: игра в шары, кегли2) Сленг: травка -
4 bowls
-
5 bowls
[bəulz]English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > bowls
-
6 bowls
-
7 they who play bowls must expect to meet with rubbers
посл.(they who play bowls (или those play at bowls) must expect to meet with rubbers)≈ взявшись за гуж, не говори, что не дюж; назвался груздём - полезай в кузов‘And how if it fails?’ said Darsie. ‘Thereafter as it may be,’ said Nixon: ‘They who play at bowls must meet with rubbers.’ (W. Scott, ‘Redgauntlet’, ch. XIX) — - А что, если это дело провалится? - спросил Дарси. - А это мы посмотрим, - сказал Никсон. - Взявшись за гуж, не говори, что не дюж.
Large English-Russian phrasebook > they who play bowls must expect to meet with rubbers
-
8 Tibetan Singing Bowls
Религия: тибетские поющие чаши -
9 mangle bowls
Текстиль: отделочные катки, ролики плюсовки -
10 molecular bowls
Макаров: молекулярные чаши -
11 porphyrin-cyclocholate molecular bowls
Универсальный англо-русский словарь > porphyrin-cyclocholate molecular bowls
-
12 self-cleaning bowls
-
13 those who play bowls must expect to meet with rubbers
Пословица: взялся за гуж, не говори, что не дюжУниверсальный англо-русский словарь > those who play bowls must expect to meet with rubbers
-
14 self-cleaning bowls
Англо-русский словарь текстильной промышленности > self-cleaning bowls
-
15 packing bowls
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > packing bowls
-
16 wool washer with a long train of iron bowls
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > wool washer with a long train of iron bowls
-
17 bowl
1. чан; 2. камера; контейнер; 3. барка; 4. каточек, ролик; 5. диск; 6. вал; 7. корзина (центрифуги) @calender bowl вал каландра, каток @cam bowl каточек или ролик эксцентрика @cam antifriction bowl антифрикционный каточек эксцентрика @cotton bowl наборный вал из прессованного хлопка @friction bowl фрикционный вал каландра @harrow bowl грабельная барка (шерстомойной машины) @jute bowl наборный вал из прессованного джута @mangle bowls отделочные катки; ролики плюсовки @picking bowl боевая горка, мысок челнока @pressure bowl грузовик (цилиндрической печатной машины) @punch bowl гранёный пруток или шпиндель (клубочной машины) @rinsing bowl промывная барка @rubber bowl резиновый или обрезиненный вал @scouring bowl моечная барка @self-cleaning bowls самоочищающиеся барки (моечных или красильно-отделочных машин) @soft bowl наборный вал; каток каландра (с мягкой обкаткой) @steeping bowl 1. моечная барка; 2. промывочный чан; 3. контейнер для вылёживания замоченной ткани @treadle bowl преступной ролик; каточек преступного механизма @wash bowl 1. моечная или промывная барка; 2. ящик моечного или промывного аппарата @woollen bowl вал из прессованной шерсти @ -
18 bowl
1. чан; 2. камера; контейнер; 3. барка; 4. каточек, ролик; 5. диск; 6. вал; 7. корзина (центрифуги) @calender bowl вал каландра, каток @cam bowl каточек или ролик эксцентрика @cam antifriction bowl антифрикционный каточек эксцентрика @cotton bowl наборный вал из прессованного хлопка @friction bowl фрикционный вал каландра @harrow bowl грабельная барка (шерстомойной машины) @jute bowl наборный вал из прессованного джута @mangle bowls отделочные катки; ролики плюсовки @picking bowl боевая горка, мысок челнока @pressure bowl грузовик (цилиндрической печатной машины) @punch bowl гранёный пруток или шпиндель (клубочной машины) @rinsing bowl промывная барка @rubber bowl резиновый или обрезиненный вал @scouring bowl моечная барка @self-cleaning bowls самоочищающиеся барки (моечных или красильно-отделочных машин) @soft bowl наборный вал; каток каландра (с мягкой обкаткой) @steeping bowl 1. моечная барка; 2. промывочный чан; 3. контейнер для вылёживания замоченной ткани @treadle bowl преступной ролик; каточек преступного механизма @wash bowl 1. моечная или промывная барка; 2. ящик моечного или промывного аппарата @woollen bowl вал из прессованной шерсти @ -
19 stadia
-
20 clash
klæʃ
1. сущ.
1) громкий звук, производимый обычно при соприкосновении металлических предметов: лязг( оружия), бряцание( мечей и т. п.), громыханье (кастрюль и т. п.), гул( колоколов), грохотанье( дождя, града)
2) столкновение, стычка Syn: fight
1., skirmish
1.
3) коллизия, конфликт, столкновение clash of opinions ≈ расхождение во взглядах Syn: collision, conflict
4) несоответствие цветов, цветовая дисгармония
2. гл.
1) сталкиваться, ударяться друг о друга (особ. об оружии) ;
налететь, натолкнуться I clashed against the streetlight and hurt my head. ≈ Я влетел в фонарный столб и поранил голову. They clashed loudly against the three bowls. ≈ Они с грохотом налетели на три вазы.
2) столкнуться, схватиться where ignorant armies clash ≈ где столкнутся не подозревающие ни о чем армии
3) сталкиваться, приходить в столкновение, (о взглядах, интересах и т. п.;
тж. о совпадающих по времени событиях) Mary and her husband clashed over the question of where they should live. ≈ Мери разругалась с мужем по поводу того, где они будут жить. Our lectures clash. ≈ Наши лекции совпадают. I was unable to study music at school because it clashed with history. ≈ Мне не удавалось ходить в школе на музыку - в те же часы была история. Syn: conflict
2., disagree, interfere
4) дисгармонировать( against, with - с чем-л.) These colours clash. ≈ Эти цвета не гармонируют. The orange curtains clash against/with the red furniture. ≈ Оранжевые занавеси не в тон красной мебели. ∙ clash against clash with лязг (оружия) ;
бряцание, звон( мечей) гул (колоколов) грохот (бидонов, кастрюль) дробь( града, дождя) столкновение, стычка, схватка - *es with the police столкновения с полицией столкновение, конфликт;
разногласие - * of interests столкновение интересов - * of opinions расхождение во взглядах сталкиваться;
стукаться, ударяться друг о друга ( о металлических предметах, особ об оружии) - their swords *ed их шпаги со звоном скрестились сталкиваться (об интересах) ;
приходить в столкновение;
расходиться( о взглядах) - their interests * их интересы не совпадают - your views * with mine мы придерживаемся противоположных взглядов, мы расходимся во взглядах - one statements *ed with another одно заявление противоречило другому происходить в одно время, мешать друг другу;
совпадать( по времени) - it's a pity the two concerts * жаль, что оба концерта будут в одно время дисгармонировать - these colours * эти цвета несовместимы;
сочетание этих цветов режет глаз( спортивное) встретиться (в матче - о командах) ударять с грохотом;
стучать (обо что-л металлическое) налететь, наскочить, натолкнуться, столкнуться - I *ed into him as I went round the corner свернув за угол, я налетел на него( шотландское) бросить, сбросить - she *ed the pans down on the stone floor она бросила кастрюли, и они загрохотали по каменному полу (шотландское) сплетничать, злословить clash дисгармонировать;
these colours clash эти цвета не гармонируют ~ конфликт ~ лязг (оружия) ;
гул (колоколов) ~ разногласие ~ расходиться (о взглядах) ~ совпадать во времени;
our lectures clash наши лекции совпадают ~ сталкиваться (об интересах) ;
приходить в столкновение ~ сталкиваться, стукаться, ударяться друг о друга (особ. об оружии) ~ столкновение;
clash of interests столкновение интересов;
clash of opinions расхождение во взглядах ~ столкновение ~ ударять с грохотом;
производить гул, шум, звон;
звонить во все колокола ~ столкновение;
clash of interests столкновение интересов;
clash of opinions расхождение во взглядах ~ of jurisdictions столкновение компетенций ~ столкновение;
clash of interests столкновение интересов;
clash of opinions расхождение во взглядах name ~ вчт. конфликт по именам ~ совпадать во времени;
our lectures clash наши лекции совпадают clash дисгармонировать;
these colours clash эти цвета не гармонируют
См. также в других словарях:
Bowls — Saltar a navegación, búsqueda Torneo Bowlsworld.com.au Bowls (también conocido como Bowls sobre hierba) es un deporte de precisión cuya meta es hacer rodar unas bolas de radio ligeramente asimétrico (llamadas bowls, o bolas en español) para que… … Wikipedia Español
bowls — [bōlz] n. LAWN BOWLING * * * n [U] a game, played on a smooth grass area called a bowling green, in which two to eight players take turns to roll large black balls as near as possible to a small white ball. The balls are heavier on one side so… … Universalium
Bowls — Spielfeld Bowlsspieler in Aktion Bowls ist ein britisches … Deutsch Wikipedia
Bowls — [boʊlz] <Pl.> [engl. bowls, Pl. von: bowl = Kugel]: ↑ Bowling (2). * * * Bowls [bəʊlz] das, , Lawnbowling. * * * Bowls [bəʊlz] <Pl.> [engl. bowls, Pl. von: bowl = Kugel]: ↑Bowling (2) … Universal-Lexikon
Bowls — (b[=o]lz), n. pl. See {Bowl}, a ball, a game. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bowls England — governs the game of flat green outdoor bowls for men and women in England. It was formed on the 1st January 2008 following a merger of the English Bowling Association and the English Women’s Bowling Association.Its headquarters are in Lyndhurst… … Wikipedia
bowls — ► PLURAL NOUN (treated as sing. ) ▪ a game played with heavy wooden bowls, the object of which is to propel one s bowl as close as possible to a small white ball (the jack) … English terms dictionary
Bowls — (spr. bōls), beliebtes engl. Kugelspiel, wird auf einem ebenen Rasenplatz (Bowlinggreen) gespielt. Jeder der in zwei Parteien geteilten Spieler hat zwei hölzerne, 6–8 Zoll Durchmesser haltende Kugeln, die er derart über den Rasen rollt, daß sie… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
bowls — [ boulz ] noun uncount BRITISH LAWN BOWLING … Usage of the words and phrases in modern English
bowls — (n.) game played with balls, mid 15c. (implied in bowlyn), from gerund of bowl wooden ball (early 15c.), from O.Fr. bole (13c., Mod.Fr. boule) ball, ultimately from L. bulla bubble, knob, round thing (see BULL (Cf. bull) (2)). Noon apprentice … Etymology dictionary
bowls — [bōlz] n. LAWN BOWLING … English World dictionary