Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

(in+a+tree+trunk)

  • 1 tree-trunk

    noun (the trunk of a tree.) deblo

    English-Slovenian dictionary > tree-trunk

  • 2 tree

    [tri:]
    (the largest kind of plant, with a thick, firm, wooden stem and branches: We have three apple trees growing in our garden.) drevo
    - tree-trunk
    - tree line
    * * *
    [tri:]
    1.
    noun
    drevo; steblo, deblo; obsolete križ, vislice; technical gred, vreteno
    tree of knowledge of good and evil Bible drevo spoznanja
    tree calf — fino telečje usnje za vezavo knjig z liki, podobnimi steblom
    cross trees nautical lesen križ na vrhu jambora
    family tree, genealogical tree — rodovnik
    at the top of the tree — figuratively na največjem položaju v svojem poklicu
    to be up a tree — colloquially figuratively biti v stiski, v škripcih, v brezizhodnem položaju
    he cannot see the wood for the trees figuratively zaradi dreves (od samih dreves) ne more razpoznati gozda
    as the tree is, so is the fruit — jabolko ne pade daleč od drevesa;
    2.
    transitive verb
    pognati, spoditi (žival) na drevo; dati na kopito; figuratively colloquially spraviti v škripce, v stisko, v težave (koga)

    English-Slovenian dictionary > tree

  • 3 trunk

    1) (the main stem (of a tree): The trunk of this tree is five metres thick.) deblo
    2) (a large box or chest for packing or keeping clothes etc in: He packed his trunk and sent it to Canada by sea.) zaboj
    3) (an elephant's long nose: The elephant sucked up water into its trunk.) rilec
    4) (the body (not including the head, arms and legs) of a person (and certain animals): He had a powerful trunk, but thin arms.) trup
    5) ((American) a boot (of a car): Put your baggage in the trunk.) prtljažnik
    •
    * * *
    I [trʌŋk]
    noun
    deblo, steblo, čok; trup; telo; glavni del; railway glavna proga; telefonski daljinski vod; medkrajevna linija; zaboj, skrinja, (potovalni) kovček; (slonov) trobec, rilec slang "nos"; plovna struga (reke, kanala); architecture podnožje, podstavek; mineralogy cev za ventilacijo, dušnik; anatomy glavni del arterije, živca itd.; plural (= trunk hose) history široke hlače (do kolen); American plural kopalne hlačke, kopalke
    trunks, please! — telefonski urad, prosim!
    II [trʌŋk]
    transitive verb
    ločiti, izpirati (rudo) (v koritu)

    English-Slovenian dictionary > trunk

  • 4 claw

    [klo:] 1. noun
    1) (one of the hooked nails of an animal or bird: The cat sharpened its claws on the tree-trunk.) krempelj
    2) (the foot of an animal or bird with hooked nails: The owl held the mouse in its claw.) šapa (s kremplji)
    3) ((the pointed end of) the leg of a crab etc.) klešče
    2. verb
    (to scratch or tear (at something) with claws or nails: The two cats clawed at each other.) praskati
    * * *
    I [klɔ:]
    noun
    krempelj; šapa; klešče, škarje, ščipalke; derogatory roka
    to put out a claw — pokazati kremplje, postaviti se v bran
    to cut ( —ali clip, pare) s.o.'s claws — razorožiti koga, pristriči komu peruti
    to get one's claws into s.o. — hudo koga napasti
    II [klɔ:]
    transitive verb & intransitive verb
    (o)praskati; ščipati; zgrabiti
    claw me and I'll claw thee — kakor ti meni, tako jaz tebi
    to claw hold of s.th. — prijeti se česa

    English-Slovenian dictionary > claw

  • 5 hollow out

    (to make hollow: They hollowed out a tree-trunk to make a boat.) izdolbsti

    English-Slovenian dictionary > hollow out

  • 6 bark

    I 1. noun
    (the short, sharp cry of a dog, fox etc.) lajež
    2. verb
    1) (to make this sound: The dog barked at the stranger.) lajati
    2) (to utter abruptly: She barked a reply.) zabrusiti
    II 1. noun
    (the covering of the trunk and branches of a tree: He stripped the bark off the branch.) lubje
    2. verb
    (to take the skin off (part of the body) by accident: I barked my shin on the table.) odrgniti (kožo)
    * * *
    I [ba:k]
    noun
    skorja, lubje; skorja kininovca; slang koža, krzno
    II [ba:k]
    transitive verb
    lupiti drevesa; strojiti; colloquially luščiti kožo
    III [ba:k]
    noun
    lajež, lajanje; regljanje (puške)
    IV [ba:k]
    intransitive verb (at) lajati, bevskati; kašljati; regljati (puška)
    to bark up the wrong tree — motiti se, biti na napačni sledi
    V [ba:k]
    noun
    trojamborska jadrnica; poetically barka

    English-Slovenian dictionary > bark

  • 7 stump

    1. noun
    1) (the part of a tree left in the ground after the trunk has been cut down: He sat on a (tree-)stump and ate his sandwiches.) štor
    2) (the part of a limb, tooth, pencil etc remaining after the main part has been cut or broken off, worn away etc.) štrcelj
    3) (in cricket, one of the three upright sticks forming the wicket.)
    2. verb
    1) (to walk with heavy, stamping steps: He stumped angrily out of the room.) hoditi s težkimi koraki
    2) (to puzzle or baffle completely: I'm stumped!) zbegati
    •
    - stump up
    * * *
    I [stʌmp]
    noun
    štor, štrcelj, okrnek; (zobna) škrbina; konček, ostanek (cigarete, svinčnika itd.); čik; lesena noga; plural slang noge; brisalo (risarsko); majhna močna žival; težka hoja, topotanje; American colloquially izziv(anje); (cricket) ena od treh palic, ki tvorijo vrata; štor (panj) kot govorniški oder, figuratively javen govor, volilna propaganda
    up a stump American slang v stiski, v škripcih
    stump orator colloquially bučen volilen govornik
    to be on the stump colloquially biti na turneji predvolilnih (političnih) govorov
    to stir one's stumps colloquially pobegniti, popihati jo, odkuriti jo
    stir your stumpsl slang stegni malo svoje noge!, pohiti!
    to take (to go on) the stump American iti na predvolilno propagandno potovanje (turnejo)
    II [stʌmp]
    intransitive verb
    hoditi s težkimi koraki, hrupno hoditi, težko stopati, topotati; colloquially biti pretežaven (o vprašanju); American colloquially imeti predvolilne govore, agitirati; transitive verb oklestiti (drevo) vse do štora; skrčiti, iztrebiti (štore); figuratively (zlasti pasivno) zbegati, spraviti v zadrego; (cricket) premagati nasprotnika; American colloquially prepotovati (kraje) kot predvolilni govornik; ublažiti (črte) z brisalom, senčiti z brisalom

    English-Slovenian dictionary > stump

  • 8 hack

    [hæk] 1. verb
    1) (to cut or chop up roughly: The butcher hacked the beef into large pieces.) razsekati
    2) (to cut (a path etc) roughly: He hacked his way through the jungle; He hacked (out) a path through the jungle.) izsekati (si)
    2. noun
    1) (a rough cut made in something: He marked the tree by making a few hacks on the trunk.) vsek
    2) (a horse, or in the United States, a car, for hire.) jezdni konj; taksi
    •
    - hacking
    - hacksaw
    * * *
    I [hæk]
    noun
    kramp, rovača; vsek, zarezanje, rana
    sport udarec v nogo (nogomet), osebna napaka (košarka); pokašljevanje; American jecljanje, zatikanje pri govorenju; American colloquially to take a hack at — poskusiti kaj
    II [hæk]
    transitive verb & intransitive verb
    sekati, vsekati, zasekati, razsekati; sport brcniti v nogo (nogomet); pokašljevati; American prenašati, trpeti kaj
    hacking cough — suh kašelj, pokašljevanje
    American slang to hack around — pohajkovati
    III [hæk]
    noun
    sušilno stojalo (za opeko); rešetkasta vrata; deska za sokoljo hrano; pičnica
    IV [hæk]
    noun
    najemni konj, fijakarski konj, tovorni konj; kljuse; American vozilo v najem; colloquially taksi; ječar; dninar, garač; slang pocestnica
    V [hæk]
    1.
    transitive verb
    dajati konje v najem; obrabiti;
    2.
    transitive verb British English
    počasi jahati; hoditi po dninah

    English-Slovenian dictionary > hack

См. также в других словарях:

  • tree trunk — tree trunks N COUNT A tree trunk is the wide central part of a tree, from which the branches grow …   English dictionary

  • tree trunk — tree ,trunk noun count the central part of a tree that the branches grow out of …   Usage of the words and phrases in modern English

  • tree trunk — noun the main stem of a tree; usually covered with bark; the bole is usually the part that is commercially useful for lumber (Freq. 2) • Syn: ↑trunk, ↑bole • Hypernyms: ↑stalk, ↑stem • Part Holonyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • tree trunk — UK / US noun [countable] Word forms tree trunk : singular tree trunk plural tree trunks the central part of a tree that the branches grow out of …   English dictionary

  • Tree trunk spider — Taxobox name = Hersiliidae image caption = Hersiliid from India image width = 250px regnum = Animalia phylum = Arthropoda classis = Arachnida ordo = Araneae subordo = Araneomorphae superfamilia = Eresoidea familia = Hersiliidae familia authority …   Wikipedia

  • tree trunk — noun the main structural member of a tree …   Wiktionary

  • tree trunk — main stem of a tree …   English contemporary dictionary

  • tree trunk — noun the main woody stem of a tree, from which its branches grow …   English new terms dictionary

  • tree-trunk — noun (C) the thick central part of a tree …   Longman dictionary of contemporary English

  • tree trunk — Cockney Rhyming Slang Skunk …   English dialects glossary

  • Tree — /tree/, n. Sir Herbert Beerbohm /bear bohm/, (Herbert Beerbohm), 1853 1917, English actor and theater manager; brother of Max Beerbohm. * * * I Woody perennial plant. Most trees have a single self supporting trunk containing woody tissues, and in …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»