-
1 stroll
[strəul] 1. verb(to walk or wander without hurry: He strolled along the street.) sprehajati se2. noun(an act of strolling: I went for a stroll round the town.) sprehod* * *[stróul]1.noun(kratek) sprehod brez cilja, pohajkovanje, postopanjeto go for a stroll, to take a stroll — iti na kratek sprehod (brez cilja);2.intransitive verbsprehajati se brez cilja, pohajkovati, postopati, potepati se; transitive verb pohajkovati po; s potepanjem prepotovatistrolling player, strolling actor — potujoči igralec; vaški komedijant -
2 gad
[ɡæd]past tense, past participle gadded: gad about/around verb(to go around to one place after another (usually in order to amuse oneself): She's forever gadding about now that the children are at school.) pohajkovati* * *I [gæd]interjectionarchaic by gad! — pri moji veri!II [gæd]intransitive verb ( about) pohajkovati, potepati seIII [gæd]nounpotepanje, pohajkovanje, postopanjeIV [gæd]nounkovinska palica; sulica; nastavek -
3 mooch
[mu: ]( slang)1) (to wander about (as if) without any purpose: There are no places of entertainment here, so they just mooch around at night.) pohajkovati2) ((American) to get a drink, money etc by asking someone to give it to you without intending to return it; to sponge: He is always mooching cigarettes; She keeps mooching off her friends.) fehtati, žicati* * *[mu:č]1.intransitive verb slang2.transitive verbprosjačiti, "žicati", ukrasti -
4 ramble
['ræmbl] 1. verb1) (to go for a long walk or walks, usually in the countryside, for pleasure.) potepati se2) (to speak in an aimless or confused way.) blebetati2. noun(a long walk, usually in the countryside, taken for pleasure.) potepanje- rambler- rambling
- ramble on* * *[ræmbl]1.nounpohajkovanje, potepanje, klatenje, potikanje, blodnja, vlačenje; sprehod, izlet, potovanje; križarjenje;2.intransitive verbpohajkovati, postopati sem in tja brez cilja, bloditi; blesti, blebetati, govoriti brez zveze, oddaljiti se (od téme); zaviti v stran, zabloditi, zaiti -
5 range
[rein‹] 1. noun1) (a selection or variety: a wide range of books for sale; He has a very wide range of interests.) izbor; vrsta2) (the distance over which an object can be sent or thrown, sound can be heard etc: What is the range of this missile?; We are within range of / beyond the range of / out of range of their guns.) domet3) (the amount between certain limits: I'm hoping for a salary within the range $30,000 to $34,000; the range of a person's voice between his highest and lowest notes.) razpon4) (a row or series: a mountain range.) (gorska) veriga5) (in the United States, land, usually without fences, on which cattle etc can graze.) pašnik6) (a place where a person can practise shooting etc; a rifle-range.) strelišče7) (a large kitchen stove with a flat top.) štedilnik2. verb1) (to put in a row or rows: The two armies were ranged on opposite sides of the valley.) razvrstiti (se)2) (to vary between certain limits: Weather conditions here range between bad and dreadful / from bad to dreadful.) segati3) (to go, move, extend etc: His talk ranged over a number of topics.) raztezati se•- ranger* * *I [réindž]nounvrsta, niz, veriga, serija, red (zgradb, gorá); commerce zbirka, kolekcija; lestvica, skala; skrajna meja, domet, streljaj, figuratively akcijski radij, oddaljenost; svoboda gibanja; obseg, območje, polje (delovanja), sfera, prostor; razpon, obsežnost; področje za pašo, za lov; ravnina, poljana, prerija; štedilnik, kuhinjska (električna, plinska) peč, ognjišče; (= shooting-range — strelišče); pohajkovanje, klatenje, potovanjeat close range — iz neposredne bližine, od blizuat short range — iz bližine, od blizuwithin range — na streljaju, v dostrelurange of activities — področje (polje, sfera) delovanja, udejstvovanjarange of goods — izbira, izbor, asortiment, skladišče blagarange of mountains — gorska veriga, pogorjerange of vision — vidno polje, obzorje, dogledlong range gun military daljnometni topto be out of range — biti zunaj dometa, dosegaII [réindž]1.intransitive verbstati, ležati (v vrsti, v redi), tvoriti vrsto, vrstiti se; biti v isti vrsti; razprostirati se, raztezati se, širiti se, potekati, segati (do); stati, postaviti se, namestiti se; spadati ( with k), šteti se ( with k); bloditi, tavati, begati, pohajkovati, križariti; patruljirati; variirati, kolebati ( between med); rasti, dvigati se in padati; imeti domet, nesti (o strelnem orožju); določiti razdaljo do; botany & zoology nahajati se, javljati se, najti se; gibati se (from... to od... do);2.transitive verbpostaviti v vrste, uvrstiti, razvrstiti, razporediti, urediti; izravnati; prehoditi; pluti ob, vzdolžto range the coast — pluti ob obali, vzdolž obaleto range oneself with s.o. — držati s komto range the woods — tavati, pohajkovati po gozdovihto range up the guard of honour — postrojiti, postaviti častno stražo -
6 roam
[rəum](to walk about without any fixed plan or purpose; to wander: He roamed from town to town; He roamed (over) the hills.) potepati se- roamer* * *[róum]1.nounpohajkovanje, potikanje, tavanje, klatenje, hoja, sprehajanje brez cilja, pešačenje;2.intransitive verb & transitive verbpotikati se, tavati, klatiti se, hoditi brez cilja, pohajkovati; prepotovati, prepešačitito roam about the forest — klatiti se, pohajkovati po gozdu -
7 saunter
['so:ntə] 1. verb((often with along, off, past etc) to walk or stroll about without much purpose or hurry: I was working in the garden when he sauntered by.) pohajkovati2. noun(a walk or stroll.) pohajkovanje* * *[sɔ:ntə]1.nounsprehod brez cilja, pohajkovanje, postopanje;2.intransitive verbsprehajati se brez cilja, pohajkovati, postopati -
8 daddle
[daedl]1.noundialectalpest;2.intransitive verbopotekati se; pohajkovati -
9 dawdle
-
10 doodle
['du:dl] 1. verb(to make meaningless drawings and scribbles, usually while thinking, talking on the telephone etc.) čečkati2. noun(a drawing of this sort.) čečkarija* * *I [dú:dl]nouncolloquially butecII [dú:dl]transitive verb & intransitive verbarchaic dudati; slang norčevati se; pohajkovati; čečkati -
11 fool about
intransitive verb pohajkovati, lenariti, čas zapravljati -
12 gallivant
[gaelivænt]intransitive verbdvoriti; ( with) ljubimkati, zabavati se; potepati se, pohajkovati -
13 hack
[hæk] 1. verb1) (to cut or chop up roughly: The butcher hacked the beef into large pieces.) razsekati2) (to cut (a path etc) roughly: He hacked his way through the jungle; He hacked (out) a path through the jungle.) izsekati (si)2. noun1) (a rough cut made in something: He marked the tree by making a few hacks on the trunk.) vsek2) (a horse, or in the United States, a car, for hire.) jezdni konj; taksi•- hacker- hacking
- hacksaw* * *I [hæk]nounkramp, rovača; vsek, zarezanje, ranasport udarec v nogo (nogomet), osebna napaka (košarka); pokašljevanje; American jecljanje, zatikanje pri govorenju; American colloquially to take a hack at — poskusiti kajII [hæk]transitive verb & intransitive verbsekati, vsekati, zasekati, razsekati; sport brcniti v nogo (nogomet); pokašljevati; American prenašati, trpeti kajhacking cough — suh kašelj, pokašljevanjeAmerican slang to hack around — pohajkovatiIII [hæk]nounsušilno stojalo (za opeko); rešetkasta vrata; deska za sokoljo hrano; pičnicaIV [hæk]nounnajemni konj, fijakarski konj, tovorni konj; kljuse; American vozilo v najem; colloquially taksi; ječar; dninar, garač; slang pocestnicaV [hæk]1.transitive verbdajati konje v najem; obrabiti;2.transitive verb British Englishpočasi jahati; hoditi po dninah -
14 hang about
(ali around) intransitive verb postopati, pohajkovati -
15 hang round
intransitive verb viseti okoli česa; postopati, pohajkovati, zadrževati se, pomuditi se kje -
16 jaunt
[‹o:nt](a brief trip or journey made for pleasure: Did you enjoy your jaunt to Paris?) izlet* * *[džɔ:nt]1.nounizlet, sprehod;2.intransitive verbiti na izlet, sprehajati se, pohajkovatito give s.o. a jaunt — prepeljati koga -
17 loaf
I [ləuf] plural - loaves; noun(a shaped mass of bread: a sliced loaf.) hlebecII [ləuf] verb(with about or around) to pass time without doing anything in particular: They were loafing about (the street). lenariti- loafer* * *I [louf]nounhlebec, štruca; čok sladkorja; British English glava (zeljnata, salate); slang buča (glava)figuratively loaves and fishes — osebni dobiček, korist (kot razlog za opravljanje javne službe ali izpoved vere)II [louf]intransitive verbzavijati se v glavo (zelje, solata)III [louf]nounpostopanje, pohajkovanjeIV [louf]1.intransitive verbpohajkovati, postopati, lenariti;2.transitive verb( away) zapravljati čascolloquially to loaf on s.as. — zapravljati čas na račun ali stroške drugega -
18 loiter
['loitə](to proceed, work etc slowly or to stand doing nothing in particular: They were loitering outside the ship.) postopati* * *[lɔitə]intransitive verbpostopati, pohajkovatito loiter along — vleči se, mečkati -
19 lop
[lop]past tense, past participle - lopped; verb(to cut off (parts) from eg a tree: We lopped several branches from the tree; He lopped a dollar off the price.) odsekati* * *I [lɔp]nounoklestki, vejevje, dračje; obrezovanjeII [lɔp]1.transitive verboklestiti, obrezati, obsekati (drevo); odsekati (off, away;glavo);2.intransitive verbsekati, obrezati (at kaj)III [lɔp]1.intransitive verbmahedrati, viseti; pohajkovati ( about);2.transitive verbpovesiti, povešatiIV [lɔp]1.nounrahlo valovito morje;2.intransitive verbvaloviti, delati kratke valove -
20 mosey
[móuzi]intransitive verb American slang pobegniti, pobrisati jo; pohajkovati
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pohajkováti — újem tudi pohájkovati ujem nedov. (á ȗ; ȃ) hoditi brez cilja, namena: celo popoldne je pohajkoval po mestu; vojaki so v skupinah pohajkovali ob obrežju / pohajkoval je od znanca do znanca // nav. ekspr. lenariti: on nikoli ne pohajkuje /… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
brezbrížen — žna o prid., brezbrížnejši (ȋ) 1. ki je brez zanimanja, ravnodušen: postal je otopel in brezbrižen; delal se je brezbrižnega; brezbrižen do vsega dogajanja; brezbrižen za okolico / vedno je kazal brezbrižen obraz 2. redko brezskrben: brezbrižen… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
flankírati — 1 am nedov. (ȋ) pog. postopati, pohajkovati: flankirati po mestu 2 am nedov. in dov. (ȋ) um. biti, stati simetrično na obeh straneh česa: fasado flankirata visoka stolpa; cesto flankirata starinski stavbi flankíran a o: notranja ploskev… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
golomíšiti — im nedov. (í ȋ) redko slepomišiti: kaj bi golomišili, povejte naravnost // ekspr. pohajkovati, postavati: že nekaj časa golomiši tod okrog … Slovar slovenskega knjižnega jezika
klatáriti se — im se nedov. (á ȃ) slabš. potepati se, pohajkovati: ves dan se klatari okrog … Slovar slovenskega knjižnega jezika
klatíti — in klátiti im, tudi klátiti im nedov. (ȋ á; á) 1. povzročati, da zaradi tolčenja s palico, obmetavanja s kamenjem padajo sadeži z drevesa: klatiti kostanj, orehe / spet je klatil hruške z drevesa // ekspr. delati neurejene gibe, navadno z rokami … Slovar slovenskega knjižnega jezika
kotalíti — ím nedov. (ȋ í) premikati predmet po površini tako, da se vrti okoli svoje osi: kotaliti hlode; velik kolobar sira so kotalili do kamiona; kamenje se kotali po strmini navzdol; pren., knjiž. veter kotali črne oblake kotalíti se 1. ekspr. s… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
lájdrati — am nedov. (ȃ) pog., slabš. potepati se, pohajkovati: doma bodi, kaj bi lajdrala okoli lájdrati se vlačugati se, vlačiti se: jaz delam, ti se pa lajdraš z babami; kaj vem, s kom se zdaj lajdra … Slovar slovenskega knjižnega jezika
lájhati se — am se nedov. (ā) pog., slabš. vlačugati se, vlačiti se: lajhati se z ničvrednimi ženskami // potepati se, pohajkovati: namesto da bi se učili, se pa ves dan lajhajo … Slovar slovenskega knjižnega jezika
pohájati — am nedov. (ȃ) 1. bližati se stanju, ko kaj ni več na razpolago: denar mi že pohaja; živila so začela pohajati / starcu so pohajale moči; ko je to poslušala, ji je pohajal pogum; potrpežljivost mi je začela pohajati 2. nav. ekspr. postopati,… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
pohajkovánje — tudi pohájkovanje a s (ȃ; ȃ) glagolnik od pohajkovati: naveličal se je pohajkovanja po trgovinah / ves dan samo pohajkuje … Slovar slovenskega knjižnega jezika
