Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(in+a+tree+trunk)

  • 1 tree-trunk

    noun (the trunk of a tree.) tronco de árvore
    * * *
    tree-trunk
    [t'ri: tr∧ŋk] n tronco (de árvore).

    English-Portuguese dictionary > tree-trunk

  • 2 tree-trunk

    noun (the trunk of a tree.) tronco

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tree-trunk

  • 3 tree

    [tri:]
    (the largest kind of plant, with a thick, firm, wooden stem and branches: We have three apple trees growing in our garden.) árvore
    - tree-trunk
    - tree line
    * * *
    [tri:] n 1 árvore. 2 tronco. 3 Mech coluna. 4 árvore genealógica, desenho ou diagrama em forma de árvore. 5 objeto ou peça de madeira (cabide, forma de sapato). • vt 1 colocar sapato sobre a forma. 2 fazer (um animal) refugiar-se em árvore. 3 fig embaraçar alguém. family tree árvore genealógica. tree of knowledge Bib árvore da ciência do bem e do mal. tree of life a) árvore da vida. b) Bot tuia. to be at the top of the tree estar na frente, estar entre os primeiros. as the tree is, so is the fruit a) conforme a árvore são os frutos.b) fig filho de peixe, peixe é. up a tree em dificuldades, em aperto. to be treed estar apertado, estar em dificuldades. to bark up the wrong tree fazer queixas, acusar erroneamente.

    English-Portuguese dictionary > tree

  • 4 tree

    [tri:]
    (the largest kind of plant, with a thick, firm, wooden stem and branches: We have three apple trees growing in our garden.) árvore
    - tree-trunk - tree line

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tree

  • 5 trunk

    1) (the main stem (of a tree): The trunk of this tree is five metres thick.) tronco
    2) (a large box or chest for packing or keeping clothes etc in: He packed his trunk and sent it to Canada by sea.) baú
    3) (an elephant's long nose: The elephant sucked up water into its trunk.) tromba
    4) (the body (not including the head, arms and legs) of a person (and certain animals): He had a powerful trunk, but thin arms.) tronco
    5) ((American) a boot (of a car): Put your baggage in the trunk.) mala
    •
    * * *
    trunk1
    [tr∧ŋk] n 1 tronco de árvore. 2 baú, mala de viagem. 3 tronco, corpo (sem os membros). 4 parte principal. 5 linha tronco (de telefone, de estrada de ferro). 6 tromba de elefante. 7 Amer porta-malas (carro). 8 trunks calção de banho, sunga. • adj 1 principal. 2 relativo ao tronco. bathing trunk calção de banho masculino.
    ————————
    trunk2
    [tr'∧ŋk] n Comp 1 cabo. 2 linha comum, condutor comum.

    English-Portuguese dictionary > trunk

  • 6 trunk

    1) (the main stem (of a tree): The trunk of this tree is five metres thick.) tronco
    2) (a large box or chest for packing or keeping clothes etc in: He packed his trunk and sent it to Canada by sea.) baú
    3) (an elephant's long nose: The elephant sucked up water into its trunk.) tromba
    4) (the body (not including the head, arms and legs) of a person (and certain animals): He had a powerful trunk, but thin arms.) tronco
    5) ((American) a boot (of a car): Put your baggage in the trunk.) porta-malas
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > trunk

  • 7 trunk

    enlace, tronco (Comm); tronco ( tree); porta-malas ( vehicle)

    English-Portuguese dictionary of military terminology > trunk

  • 8 claw

    [klo:] 1. noun
    1) (one of the hooked nails of an animal or bird: The cat sharpened its claws on the tree-trunk.) garra
    2) (the foot of an animal or bird with hooked nails: The owl held the mouse in its claw.) garra
    3) ((the pointed end of) the leg of a crab etc.) pinça
    2. verb
    (to scratch or tear (at something) with claws or nails: The two cats clawed at each other.) arranhar-se
    * * *
    [klɔ:] n 1 unha afiada, garra. 2 pata com unhas afiadas. 3 pinças, tesouras de caranguejo, etc. 4 coll mão. 5 Tech garra, unha de martelo. 6 arranhão. • vt+vi arranhar, ferir, rasgar, prender com garras. claw me and I’ll claw you fig olho por olho. to claw at agarrar-se a ou rasgar com as unhas ou garras. to claw off 1 livrar-se de. 2 Naut afastar-se da costa. to claw one’s way up vencer com garra.

    English-Portuguese dictionary > claw

  • 9 hollow out

    (to make hollow: They hollowed out a tree-trunk to make a boat.) escavar

    English-Portuguese dictionary > hollow out

  • 10 claw

    [klo:] 1. noun
    1) (one of the hooked nails of an animal or bird: The cat sharpened its claws on the tree-trunk.) garra
    2) (the foot of an animal or bird with hooked nails: The owl held the mouse in its claw.) garra
    3) ((the pointed end of) the leg of a crab etc.) presa
    2. verb
    (to scratch or tear (at something) with claws or nails: The two cats clawed at each other.) arranhar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > claw

  • 11 hollow out

    (to make hollow: They hollowed out a tree-trunk to make a boat.) escavar, tornar oco

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hollow out

  • 12 bark

    I 1. noun
    (the short, sharp cry of a dog, fox etc.) latido
    2. verb
    1) (to make this sound: The dog barked at the stranger.) ladrar
    2) (to utter abruptly: She barked a reply.) berrar
    II 1. noun
    (the covering of the trunk and branches of a tree: He stripped the bark off the branch.) casca
    2. verb
    (to take the skin off (part of the body) by accident: I barked my shin on the table.) esfolar
    * * *
    bark1
    [ba:k] n 1 casca de árvore. 2 córtex, córtice. 3 casca de curtume. 4 casca de quina. 5 coll pele. • vi 1 curtir. 2 descascar, descortiçar. 3 cortar um anel em volta de uma árvore. 4 esfolar, escoriar. 5 cobrir com casca. to bark up the wrong tree Amer malbaratar seus esforços ou energias.
    ————————
    bark2
    [ba:k] n 1 latido, ladrido. 2 som agudo e curto. • vi 1 ladrar, latir. 2 troar (canhão). 3 clamar, vociferar. 4 emitir som agudo. 5 sl apregoar em voz alta (camelô, mascate). 6 coll tossir espalhafatosamente. to bark at the moon ladrar à lua, clamar em vão. his bark is worse than his bite cão que ladra não morde.
    ————————
    bark3
    [ba:k] n 1 Poet navio, barco. 2 Naut barca: embarcação de três mastros.

    English-Portuguese dictionary > bark

  • 13 stump

    1. noun
    1) (the part of a tree left in the ground after the trunk has been cut down: He sat on a (tree-)stump and ate his sandwiches.) toco
    2) (the part of a limb, tooth, pencil etc remaining after the main part has been cut or broken off, worn away etc.) coto
    3) (in cricket, one of the three upright sticks forming the wicket.) pau
    2. verb
    1) (to walk with heavy, stamping steps: He stumped angrily out of the room.) pisar forte
    2) (to puzzle or baffle completely: I'm stumped!) deixar perplexo
    •
    - stump up
    * * *
    [st∧mp] n 1 toco, toro, cepa. 2 coto, parte de um membro amputado. 3 toco (de cigarro, de lápis, etc.). 4 sl perna. 5 Amer local de comício político. 6 Drawing esfuminho. • vt+vi 1 Amer fazer discurso político, percorrer em campanha política. 2 andar de modo duro ou com passos pesados. 3 desnortear, confundir, embaraçar, deixar perplexo. 4 coll desafiar, provocar. 5 reduzir a toco ou coto. 6 limpar (um terreno) de tocos. 7 atrapalhar. 8 Drawing esfumar. he stirred his stumps ele pôs-se em movimento, apressou-se. he took the stump ou went on the stump ele foi fazer propaganda ou discursos políticos. I’m up a stump estou em apuros. to stump the country viajar para fazer discursos políticos. to stump it fugir, dar o fora. to stump up sl pagar.

    English-Portuguese dictionary > stump

  • 14 stump

    1. noun
    1) (the part of a tree left in the ground after the trunk has been cut down: He sat on a (tree-)stump and ate his sandwiches.) toco
    2) (the part of a limb, tooth, pencil etc remaining after the main part has been cut or broken off, worn away etc.) toco
    3) (in cricket, one of the three upright sticks forming the wicket.) stump
    2. verb
    1) (to walk with heavy, stamping steps: He stumped angrily out of the room.) andar pesadamente
    2) (to puzzle or baffle completely: I'm stumped!) aturdir
    •
    - stump up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stump

  • 15 hack

    [hæk] 1. verb
    1) (to cut or chop up roughly: The butcher hacked the beef into large pieces.) cortar
    2) (to cut (a path etc) roughly: He hacked his way through the jungle; He hacked (out) a path through the jungle.) abrir
    2. noun
    1) (a rough cut made in something: He marked the tree by making a few hacks on the trunk.) corte
    2) (a horse, or in the United States, a car, for hire.) pileca/carro
    •
    - hacking
    - hacksaw
    * * *
    hack1
    [hæk] n 1 corte, entalhe, fenda, brecha. 2 contusão ou ferimento causado por um pontapé (futebol), canelada. 3 enxada, picareta. 4 tosse curta e seca, tossidela. • vt+vi 1 cortar, talhar, entalhar, picar, golpear. 2 dar um pontapé (em futebol) ou canelada. 3 estropiar (a língua). 4 tossir (seco).
    ————————
    hack2
    [hæk] n 1 Brit cavalo de aluguel, cavalo velho ou de uso geral. 2 Amer carro de aluguel, táxi. • vt 1 montar (um cavalo alugado). 2 alugar (um carro ou táxi).
    ————————
    hack3
    [hæk] n sl picareta, charlatão: profissional incompetente e antiético (médico ou advogado).

    English-Portuguese dictionary > hack

  • 16 bark

    I 1. noun
    (the short, sharp cry of a dog, fox etc.) latido
    2. verb
    1) (to make this sound: The dog barked at the stranger.) latir, ladrar
    2) (to utter abruptly: She barked a reply.) ladrar, vociferar
    II 1. noun
    (the covering of the trunk and branches of a tree: He stripped the bark off the branch.) casca
    2. verb
    (to take the skin off (part of the body) by accident: I barked my shin on the table.) esfolar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bark

  • 17 hack

    [hæk] 1. verb
    1) (to cut or chop up roughly: The butcher hacked the beef into large pieces.) picar
    2) (to cut (a path etc) roughly: He hacked his way through the jungle; He hacked (out) a path through the jungle.) talhar
    2. noun
    1) (a rough cut made in something: He marked the tree by making a few hacks on the trunk.) talho
    2) (a horse, or in the United States, a car, for hire.) pangaré, táxi
    •
    - hacking - hacksaw

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hack

См. также в других словарях:

  • tree trunk — tree trunks N COUNT A tree trunk is the wide central part of a tree, from which the branches grow …   English dictionary

  • tree trunk — tree ,trunk noun count the central part of a tree that the branches grow out of …   Usage of the words and phrases in modern English

  • tree trunk — noun the main stem of a tree; usually covered with bark; the bole is usually the part that is commercially useful for lumber (Freq. 2) • Syn: ↑trunk, ↑bole • Hypernyms: ↑stalk, ↑stem • Part Holonyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • tree trunk — UK / US noun [countable] Word forms tree trunk : singular tree trunk plural tree trunks the central part of a tree that the branches grow out of …   English dictionary

  • Tree trunk spider — Taxobox name = Hersiliidae image caption = Hersiliid from India image width = 250px regnum = Animalia phylum = Arthropoda classis = Arachnida ordo = Araneae subordo = Araneomorphae superfamilia = Eresoidea familia = Hersiliidae familia authority …   Wikipedia

  • tree trunk — noun the main structural member of a tree …   Wiktionary

  • tree trunk — main stem of a tree …   English contemporary dictionary

  • tree trunk — noun the main woody stem of a tree, from which its branches grow …   English new terms dictionary

  • tree-trunk — noun (C) the thick central part of a tree …   Longman dictionary of contemporary English

  • tree trunk — Cockney Rhyming Slang Skunk …   English dialects glossary

  • Tree — /tree/, n. Sir Herbert Beerbohm /bear bohm/, (Herbert Beerbohm), 1853 1917, English actor and theater manager; brother of Max Beerbohm. * * * I Woody perennial plant. Most trees have a single self supporting trunk containing woody tissues, and in …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»