-
81 horrifiant
ɔʀifjɑ̃, jɑ̃t adj horrifiant, -e* * *horrifiant, horrifiante adj horrifying.( féminin horrifiante) [ɔrifjɑ̃, ɑ̃t] adjectif -
82 ужасающий
прил.;
прич. от ужасать
1) (вызывающий ужас) horrific;
horrifying
2) разг. (отвратительный) terrible, horrible ужасающая погодаhorrifying ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > ужасающий
-
83 atrocious
ə'trəuʃəs1) (very bad: Your handwriting is atrocious.) atroz, pésimo2) (extremely cruel: an atrocious crime.) atroz•- atrocity
atrocious adj atroztr[ə'trəʊʃəs]1 (cruel) atroz2 familiar fatal, malísimo,-aatrocious [ə'tro:ʃəs] adj: atroz♦ atrociously advadj.• abominable adj.• atroz adj.• horroroso, -a adj.ə'trəʊʃəsa) ( very bad) (colloq) <spelling/manners> espantoso (fam)b) ( horrifying) <injuries/conditions> atroz[ǝ'trǝʊʃǝs]ADJ1) (=shocking) [crime, treatment] atroz2) * (=very bad) [film, food, spelling] pésimo, espantoso; [weather] espantoso* * *[ə'trəʊʃəs]a) ( very bad) (colloq) <spelling/manners> espantoso (fam)b) ( horrifying) <injuries/conditions> atroz -
84 horrendous
tr[hə'rendəs]1 horrendo,-ahorrendous [hɔ'rɛndəs] adj: horrendo, horroroso, atrozadj.• horrendo, -a adj.hɔː'rendəs, hɒ'rendəsa) ( horrifying) <crime/account> horrendo, horrorosob) ( dreadful) (colloq) <price/mistake> terrible[hɒ'rendǝs]ADJ1) (=horrific) [injury, attack, accident] horrible, horrendo2) * (=dreadful) [weather, traffic] horroroso *, espantoso *; [cost, price] tremendo* * *[hɔː'rendəs, hɒ'rendəs]a) ( horrifying) <crime/account> horrendo, horrorosob) ( dreadful) (colloq) <price/mistake> terrible -
85 horrify
verb (to shock greatly: Mrs Smith was horrified to find that her son had a tattooed chest.) horrorizar; escandalizarhorrify vb horrorizartr['hɒrɪfaɪ]1 horrorizar, espantarv.• horrorizar v.'hɔːrəfaɪ, 'hɒrɪfaɪtransitive verb -fies, -fying, -fied horrorizar*she was horrified to find out that... — se horrorizó al enterarse de que...
['hɒrɪfaɪ]VT1) (=fill with horror) horrorizarI was horrified to discover that... — me horrorizó descubrir que...
2) (=shock) escandalizar* * *['hɔːrəfaɪ, 'hɒrɪfaɪ]transitive verb -fies, -fying, -fied horrorizar*she was horrified to find out that... — se horrorizó al enterarse de que...
-
86 entsetzlich
I Adj.1. (furchtbar) horrifying, dreadful, terrible, appalling; (schreckenerregend) terrifying; (ekelhaft) horrible; (bestürzend) shocking, awful2. umg. Angst, Hunger, Kälte etc.: dreadful, terrible, awfulII Adv. dreadfully, terribly, awfully (alle auch umg. sehr); entsetzlich langweilig umg. auch deadly boring; entsetzlich dumm umg. auch incredibly thick* * *ghastly; gruesome; horrific; hellish; horrid; bloodcurdling; horrible; shocking; appalling; terrifying; frightful; dreadful; terrible* * *ent|sẹtz|lich [Ent'zɛtslɪç]1. adjdreadful, appalling, hideous; (inf = sehr unangenehm auch) terrible, awful2. adv1) (= schrecklich) wehtun, schreien dreadfully, terribly, awfullyentsetzlich aussehen — to look dreadful or appalling or hideous
2) (inf = sehr) awfullyentsetzlich viel ( Geld) — an awful lot (of money) (inf)
* * *1) (ill; upset: I felt ghastly when I had flu.) ghastly2) (terrifying and horrible: a blood-curdling scream.) bloodcurdling3) (terrible; terrifying: a horrific accident; a horrific journey.) horrific* * *ent·setz·lich[ɛntˈzɛtslɪç]I. adj1. (schrecklich) horrible, awful, dreadful, terriblewie \entsetzlich! how dreadful [or terrible] [or awful]!ich habe einen \entsetzlichen Durst! I am terribly thirsty!II. adv1. (in furchtbarer Weise) awfully, terribly\entsetzlich aussehen to look awful [or terriblediese Bluse ist \entsetzlich bunt this blouse is awfully garish* * *1.1) horrible, dreadful <accident, crime, etc.>2) nicht präd. (ugs.): (stark) terrible <thirst, hunger>2.adverbial terribly (coll.); awfully* * *A. adj1. (furchtbar) horrifying, dreadful, terrible, appalling; (schreckenerregend) terrifying; (ekelhaft) horrible; (bestürzend) shocking, awful2. umg Angst, Hunger, Kälte etc: dreadful, terrible, awfulB. adv dreadfully, terribly, awfully (alle auch umg sehr);entsetzlich langweilig umg auch deadly boring;entsetzlich dumm umg auch incredibly thick* * *1.1) horrible, dreadful <accident, crime, etc.>2) nicht präd. (ugs.): (stark) terrible <thirst, hunger>2.adverbial terribly (coll.); awfully* * *adj.abysmal adj.appalling adj.bloodcurdling adj.horrible adj.horrific adj. adv.appallingly adv.horribly adv. -
87 erschreckend
I Part. Präs. erschrecken1, erschrecken2, erschrecken3II Adj. alarming, frightening; (furchtbar) dreadful, terrible; (entsetzlich) appalling; stärker: horrificIII Adv.: erschreckend wenige etc. alarmingly few etc.; erschreckend viel(e) an alarming amount (number) of; sie haben erschreckend wenig gewusst it was quite frightening how little they knew, they were alarmingly ill-informed ( oder ignorant)* * *startling; scary; horrifying* * *er|schrẹ|ckend1. adjalarming, frightening2. adverschreckend aussehen — to look dreadful or terrible
erschreckend viele — an alarmingly large number
* * *1) appalling2) appallingly3) terrifying* * *er·schre·ckendI. adj alarming▪ \erschreckend sein to be alarmingII. adv1. (schrecklich) terrible* * *1.Adjektivalarming2.adverbial alarmingly* * *A. ppr → erschrecken1, erschrecken2, erschrecken3B. adj alarming, frightening; (furchtbar) dreadful, terrible; (entsetzlich) appalling; stärker: horrificC. adv:erschreckend viel(e) an alarming amount (number) of;sie haben erschreckend wenig gewusst it was quite frightening how little they knew, they were alarmingly ill-informed ( oder ignorant)* * *1.Adjektivalarming2.adverbial alarmingly* * *adj.horrifying adj.scary adj.terrifying adj. adv.horrifyingly adv. -
88 grauenhaft
bloodcurdling* * *grau|en|haft1. adjterrible, atrocious; Schmerz terrible; (inf ) Durcheinander appalling, horrendous2. advsich benehmen atrociously, horrendously, appallingly; wehtun horrendously, atrociouslydie Wohnung war gráúenhaft durcheinander — the apartment was in an appalling or horrendous mess
* * *grau·en·haft, grau·en·vollI. adj1. (furchtbar) terrible, atrocious, appallingein \grauenhaftes Verbrechen a terrible crimeer hat eine \grauenhafte Aussprache his pronunciation is dreadful [or terribleII. adv terribly, horriblyes war \grauenhaft kalt it was bitterly cold\grauenhaft aussehen to look ghastlysich \grauenhaft benehmen to behave appallingly [or atrociously]* * *1.grauenvoll Adjektiv1) horrifying2.1) horrifyingly* * ** * *1.grauenvoll Adjektiv1) horrifying2.1) horrifyingly* * *adj.atrocious adj. -
89 gruselig
Adj. creepy, scary umg.; Geschichte: auch spine-chilling* * *horrifying; creepy; scary; gruesome* * *gru|se|lig ['gruːzəlɪç]adjhorrifying, gruesome; Geschichte, Film creepy, spine-chilling* * *2) creepily* * *Adjektiv eerie; creepy; blood-curdling <apparition, scream>; spine-chilling < story, film>* * ** * *Adjektiv eerie; creepy; blood-curdling <apparition, scream>; spine-chilling <story, film>* * *adj.creepy adj.weird adj. adv.creepily adv. -
90 haarsträubend
Adj. dreadful; (unglaublich) incredible; (skandalös) outrageous; das ist ja haarsträubend it’s enough to make your hair stand on end* * *shocking; hair-raising* * *haar|sträu|bend [-ʃtrɔybnt]1. adjhair-raising; (= empörend) shocking, terrible; (= unglaublich) Frechheit incredible2. advbrutal hair-raisingly; schlecht painfully; obszön terribly, shockingly; frech incredibly; sich benehmen shockingly* * *1) (very bad, ugly etc: a ghastly mistake.) ghastly2) (terrifying: hair-raising stories.) hair-raising* * *haar·sträu·bend[ˈha:ɐ̯ʃtrɔybn̩t]adj hair-raising* * *1) (grauenhaft) hair-raising; horrifying2) (empörend) outrageous; shocking* * *das ist ja haarsträubend it’s enough to make your hair stand on end* * *1) (grauenhaft) hair-raising; horrifying2) (empörend) outrageous; shocking* * *adj.bloodcurdling adj.hair raising adj. -
91 Rohheit
f1. rawness; (Grobheit) roughness, coarseness; ein Akt von erschreckender Rohheit an act of horrifying brutality2. (rohe Handlung) brutality, brutal act* * *die Rohheitgrossness; raggedness; roughness; brutalness; crudeness* * *Roh|heit ['roːhait]f -, -en1) no pl (Eigenschaft) roughness; (= Brutalität) brutality2) (Tat) brutality3) (= ungekochter Zustand) rawness* * *Roh·heitRR<-, -en>[ˈro:hait]fvon gefühlloser \Rohheit sein to be coarse and insensitive3. (brutale Handlung) brutal act* * *Rohheit f1. rawness; (Grobheit) roughness, coarseness;ein Akt von erschreckender Rohheit an act of horrifying brutality2. (rohe Handlung) brutality, brutal act* * *-en f.brutality n.crudeness n.rawness n.truculency n. -
92 schauerlich
I Adj.2. (umg., fig. schlecht) horrible, terribleII Adv. umg., intensivierend: terribly, dreadfully; sie gibt wieder schauerlich an she’s being a terrible show-off again; es war schauerlich kalt it was terribly ( oder dreadfully oder bloody umg.) cold* * *gauntly* * *schau|er|lich ['ʃauɐlɪç]1. adj1) horrific, horrible; Schrei bloodcurdling, spine-chilling; (= gruselig) eerie, creepy (inf)2) (inf = fürchterlich) terrible, dreadful, awful2. adventstellt, verstümmelt horribly; (fig inf auch) dreadfullysie spricht scháúerlich schlecht Englisch — her English is terrible
* * *schau·er·lich1. (grässlich) ghastly, horrific, terrible* * *1.1) horrifying; ghastly2.* * *A. adj2. (umg, fig schlecht) horrible, terriblesie gibt wieder schauerlich an she’s being a terrible show-off again;* * *1.1) horrifying; ghastly2.* * *adv.gauntly adv. -
93 schockierend
I Part. Präs. schockieren* * *scandalous* * *(causing horror or dismay: shocking news.) shocking* * ** * *adj.shocking adj. adv.shockingly adv. -
94 Schreckensbild
-
95 straszliwy
adj( przejmujący lękiem) horrendous, horrifying; ( bardzo zły) horrible; (pot: niezmierny, intensywny) horrendous* * *a.1. (= przejmujący lękiem) horrifying.2. (= bardzo zły, straszny) horrible; straszliwa chała (o książce, filmie) a load l. bunch of crap.3. (= wielki, bardzo duży) awful.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > straszliwy
-
96 horror
['horə]1) (great fear or dislike: She has a horror of spiders; She looked at me in horror.) skræk; rædsel; væmmelse2) (a disagreeable person or thing: Her little boy is an absolute horror.) rædsel•- horrible- horribleness
- horribly
- horrid
- horrific
- horrify
- horrifying* * *['horə]1) (great fear or dislike: She has a horror of spiders; She looked at me in horror.) skræk; rædsel; væmmelse2) (a disagreeable person or thing: Her little boy is an absolute horror.) rædsel•- horrible- horribleness
- horribly
- horrid
- horrific
- horrify
- horrifying -
97 editar
v.1 to publish.La casa editorial editó mi libro The publishing company published my book.2 to edit (computing, Rad & TV).Elsa edita los textos de la oficina Elsa edits the office texts.* * *1 (libros, revistas) to publish; (discos) to release2 INFORMÁTICA to edit* * *verb1) to edit2) publish* * *VT1) (=publicar) to publish2) (=corregir) (tb Inform) to edit* * *verbo transitivo1) ( publicar) <libro/revista> to publish2) ( modificar) <película/grabación/texto> to edit; (Inf) to edit* * *= edit, publish, release, redact.Ex. During the construction of a thesaurus, the computer can be enlisted to sort, merge, edit and compare terms.Ex. There is no official index to the whole scheme, although an index has been published.Ex. Continuous revision means that Phoenixes and major revisions will be released as separates between editions.Ex. Also, the movie has been redacted by the producer -- it ends with a horrifying montage of real photos of dead and wounded Iraqis.----* editar en colaboración = coedit [co-edit].* editar varias veces = go into + a number of editions.* reeditar = republish.* sin editar = unedited.* * *verbo transitivo1) ( publicar) <libro/revista> to publish2) ( modificar) <película/grabación/texto> to edit; (Inf) to edit* * *= edit, publish, release, redact.Ex: During the construction of a thesaurus, the computer can be enlisted to sort, merge, edit and compare terms.
Ex: There is no official index to the whole scheme, although an index has been published.Ex: Continuous revision means that Phoenixes and major revisions will be released as separates between editions.Ex: Also, the movie has been redacted by the producer -- it ends with a horrifying montage of real photos of dead and wounded Iraqis.* editar en colaboración = coedit [co-edit].* editar varias veces = go into + a number of editions.* reeditar = republish.* sin editar = unedited.* * *editar [A1 ]vtA (publicar) ‹libro/revista› to publish1 ‹película/grabación/texto› to edit2 ( Inf) to edit* * *
editar ( conjugate editar) verbo transitivo
1 ( publicar) ‹libro/revista› to publish
2 ( modificar) ‹película/grabación/texto› to edit;
(Inf) to edit
editar verbo transitivo
1 (en papel) to publish
2 (disco, CD) to bring out: van a editar un nuevo compacto, they are going to bring out a new CD
3 Inform to edit
' editar' also found in these entries:
Spanish:
cortar
English:
cut
- edit
- publish
- on
* * *editar vt1. [publicar] [libro, periódico, revista] to publish;[disco, vídeo] to release2. [modificar] [texto, programa, grabación] to edit3. Informát to edit* * *v/t1 edit2 ( publicar) publish* * *editar vt1) : to edit2) publicar: to publish* * *editar vb1. (libro, revista) to publish2. (texto, película, informática) to edit -
98 modificar
v.1 to alter.2 to modify (grammar).Lisa modificó el vestido Lisa modified the dress.3 to amend, to revise.Ricardo modificó su conducta Richard amended his behavior.* * *1 to alter, modify* * *verbto modify, alter* * *VT [+ producto, vehículo] to modify; [+ texto] to change, alter; [+ vida] to change* * *1.verbo transitivob) (Ling) to modify2.modificarsev pron to change, alter* * *= adjust, alter, change, edit, modify, doctor, redraw [re-draw], repackage [re-package], fine tune [fine-tune], repack, redact.Ex. The brightness can be adjusted by turning the two knobs at the lower right of the screen.Ex. Even the same collection some years on will have altered, and the device, in order to remain effective, must evolve in keeping with the development of the collection.Ex. During the construction of a thesaurus, the computer can be enlisted to sort, merge, edit and compare terms.Ex. This revised chapter modified the code in keeping with the recently agreed ISBD(M), and proposed a slightly different description for monographs.Ex. The purpose of the present paper is to determine the effect of doctoring AACR2 in this manner.Ex. the Internet has fundamentally redrawn the way in which people can organize themselves.Ex. The objective of the second phase is to synthesise, repackage and disseminate findings for various audiences.Ex. These statistics have been used to fine tune the system and improve response time = Se han usado estos resultados estadísticos para ajustar el funcionamiento del sistema y mejorar el tiempo de respuesta.Ex. The problem posed by the increasing number of documents may be solved by repacking them photographically into smaller categories.Ex. Also, the movie has been redacted by the producer -- it ends with a horrifying montage of real photos of dead and wounded Iraqis.----* modificar el precio = reprice.* modificar un registro = amend + record.* modificar y adaptar = repackage [re-package], repack.* sin modificar = unmodified, unaltered, unedited.* * *1.verbo transitivob) (Ling) to modify2.modificarsev pron to change, alter* * *= adjust, alter, change, edit, modify, doctor, redraw [re-draw], repackage [re-package], fine tune [fine-tune], repack, redact.Ex: The brightness can be adjusted by turning the two knobs at the lower right of the screen.
Ex: Even the same collection some years on will have altered, and the device, in order to remain effective, must evolve in keeping with the development of the collection.Ex: During the construction of a thesaurus, the computer can be enlisted to sort, merge, edit and compare terms.Ex: This revised chapter modified the code in keeping with the recently agreed ISBD(M), and proposed a slightly different description for monographs.Ex: The purpose of the present paper is to determine the effect of doctoring AACR2 in this manner.Ex: the Internet has fundamentally redrawn the way in which people can organize themselves.Ex: The objective of the second phase is to synthesise, repackage and disseminate findings for various audiences.Ex: These statistics have been used to fine tune the system and improve response time = Se han usado estos resultados estadísticos para ajustar el funcionamiento del sistema y mejorar el tiempo de respuesta.Ex: The problem posed by the increasing number of documents may be solved by repacking them photographically into smaller categories.Ex: Also, the movie has been redacted by the producer -- it ends with a horrifying montage of real photos of dead and wounded Iraqis.* modificar el precio = reprice.* modificar un registro = amend + record.* modificar y adaptar = repackage [re-package], repack.* sin modificar = unmodified, unaltered, unedited.* * *modificar [A2 ]vt1 ‹aparato› to modify; ‹plan› to change; ‹horario/ley› to change, alterla dosis puede modificarse según criterio médico the dosage may be altered o varied on the advice of your doctorla entonación modifica el sentido de la frase the intonation alters o changes the meaning of the sentence2 ( Ling) to modifyto change, alter* * *
modificar ( conjugate modificar) verbo transitivo
‹ plan› to change;
‹horario/ley› to change, alterb) (Ling) to modify;
modificarseverbo pronominal
to change, alter
modificar verbo transitivo to modify, alter: han modificado el texto sustancialmente, the text was altered substantially
' modificar' also found in these entries:
Spanish:
cambiar
- editar
English:
adjust
- alter
- modify
- qualify
- revise
* * *modificar vt1. [diseño] to alter, to modify;[plan, ley] to change; [programa] to change, to alter; [presupuesto] to revise;modificar genéticamente to genetically modify2. Gram to modify* * *v/t modify* * *modificar {72} vtalterar: to modify, to alter, to adapt* * *modificar vb to alter -
99 comoquiera
adv.in whatever way, anyhow, anyway, either way.conj.1 comoquiera que.2 comoquiera que sea eso, however that may be, in whatever way that may be.* * *1 anyway, anyhow■ comoquiera que sea whatever way, one way or another1 (causal) since, as■ comoquiera que llegará tarde, no lo esperaremos as he'll be late, we won't wait for him* * *CONJ1)comoquiera que — + indic since, in view of the fact that
2)comoquiera que — + subjun in whatever way
* * *como quiera ver querer II II 2)* * *como quiera ver querer II II 2)* * *comoquiera, como quiera* * *
Multiple Entries:
como quiera
comoquiera
comoquiera o como quiera
I conj como quiera que 1 (de cualquier modo que) however
2 (dado que) since: comoquiera que la muchacha salía tarde, el padre iba a recogerla, since the girl finished late, her father would go to pick her up
II adv (de cualquier manera) analícese comoquiera, los datos son estremecedores, whichever way you look at them, the facts are horrifying
comoquiera o como quiera
I conj como quiera que 1 (de cualquier modo que) however
2 (dado que) since: comoquiera que la muchacha salía tarde, el padre iba a recogerla, since the girl finished late, her father would go to pick her up
II adv (de cualquier manera) analícese comoquiera, los datos son estremecedores, whichever way you look at them, the facts are horrifying
' comoquiera' also found in these entries:
Spanish:
como quiera
English:
however
* * *comoquiera: comoquiera que♦ loc adv[de cualquier manera que] whichever way, however; [dado que] since, seeing as♦ loc conj[dado que] since, given that;comoquiera que la mayoría parece estar a favor… since o given that the majority seems to be in favour…* * *adv:comoquiera que however, in whatever way* * *comoquiera adv1) : in any way2)comoquiera que : in whatever way, howevercomoquiera que sea eso: however that may be -
100 patibulario
adj.horror-producing (horroroso), sinister.* * *► adjetivo1 sinister* * *ADJ1) (=horroroso) horrifying, harrowing2) [persona] sinister* * *A ‹condena/pena› hanging ( before n)B (siniestro) sinisterunos tipos de aspecto patibulario some sinister-looking charactershumor patibulario gallows humor** * *patibulario, -a adj[horroroso] horrifying, harrowing
См. также в других словарях:
horrifying — index deplorable, dire, formidable, lurid, outrageous, repulsive, scandalous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
horrifying — adj. horrifying to + inf. (it is horrifying to contemplate that possibility) * * * [ hɒrɪfaɪɪŋ] horrifying to + inf. (it is horrifying to contemplate that possibility) … Combinatory dictionary
horrifying — [[t]hɒ̱rɪfaɪɪŋ[/t]] ADJ GRADED If you describe something as horrifying, you mean that it is shocking or disgusting. These were horrifying experiences... The scale of the problem is horrifying. Syn: appalling Derived words: horrifyingly ADV GRADED … English dictionary
horrifying — hor|ri|fy|ing [ˈhɔrıfaı ıŋ US ˈho: , ˈha: ] adj extremely bad, especially in a way that is frightening or upsetting = ↑horrific ▪ murder, rape and other horrifying crimes ▪ It s horrifying to see how much poverty there is here. >horrifyingly… … Dictionary of contemporary English
Horrifying — Horrify Hor ri*fy, v. t. [imp. & p. p. {Horrified}; p. pr. & vb. n. {Horrifying}.] [L. horrificare. See {Horrific}.] To cause to feel horror; to strike or impress with horror; as, the sight horrified the beholders. E. Irving. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
horrifying — adjective Tending to inspire horror; that horrifies; horrific. Jon Kate Plus 8 is a show based on two facts: 1) Jon and Kate Gosselin have eight children, and 2) the word ‘Kate’ rhymes with the word ‘eight’. One suspects that if Kate were ever to … Wiktionary
horrifying — adj. Horrifying is used with these nouns: ↑sight, ↑story … Collocations dictionary
horrifying — horrify ► VERB (horrifies, horrified) ▪ fill with horror. DERIVATIVES horrified adjective horrifying adjective. ORIGIN Latin horrificare … English terms dictionary
horrifying — adjective provoking horror (Freq. 1) an atrocious automobile accident a frightful crime of decapitation an alarming, even horrifying, picture war is beyond all words horrible Winston Churchill an ugly wound • Syn: ↑ … Useful english dictionary
horrifying — Synonyms and related words: appalling, astounding, atrocious, awe inspiring, awesome, awful, baneful, beastly, dire, direful, dread, dreaded, dreadful, fell, formidable, ghastly, ghoulish, grim, grisly, gruesome, hideous, horrendous, horrible,… … Moby Thesaurus
horrifying — hor|ri|fy|ing [ hɔrı,faııŋ ] adjective 1. ) extremely shocking 2. ) extremely unpleasant … Usage of the words and phrases in modern English