-
1 ekelhaft
ekelhaft, fastidium creans od. afferens (Ekel erregend, v. Dingen). – fastidiendus (wovor man Ekel haben muß, z.B. odor). – foedus (scheußlich, von Geruch, Geschmack u. Ansehen, z.B. odor, sapor, aspectus: u. foedus aspectu: u. foeda volucris; u. für das innere Gefühl, z.B. adulatio). – taeter (garstig von Geruch, Geschmack u. Ansehen, z.B. sapor, odor, aqua). – odiosus (verhaßt, widrig, lästig, ermüdend anzuhören und dgl., von Pers. u. Dingen). – einen e. Geruch od. Geschmack haben, e. riechen. schmecken, non sine odoris od. saporis taedio esse. – Adv.foede; odiose. – e. aussehen. habitu aspectuque taetro esse.
-
2 ekelhaft
-
3 ekelhaft
ekelhaft отврати́тельный, проти́вный -
4 ekelhaft
-
5 ekelhaft
-
6 ekelhaft
ekelhaft utálatos -
7 ekelhaft
-
8 ekelhaft
I Adj.1. revolting, disgusting3. umg. Wetter etc.: nasty, awful, dreadfulII Adv.1. riechen, schmecken: revolting, disgusting2. umg.: ekelhaft kalt etc. beastly ( oder horribly) cold etc.; ekelhaft frieren feel horribly cold; ekelhaft wehtun hurt horribly; er ist geradezu ekelhaft reich / sportlich etc. he’s (quite) disgustingly rich / sporty etc.* * *pestilent; revolting; nasty; disgusting; fulsome; loathsome; nauseous; odious; pestilential* * *ekel|haft ['eːkəlɪç]1. adjdisgusting, revolting; (inf) Schmerzen, Problem, Chef nasty, horrible2. adv(= widerlich) riechen, schmecken disgusting, revolting; (inf = unangenehm) sich benehmen horribly, terriblysei nicht so ékelhaft zu ihr! — don't be so nasty to her
* * *1) (horrible.) loathsome2) (unpleasant to the senses: a nasty smell.) nasty* * *ekel·haftI. adj1. (widerlich) disgusting, revoltingich habe so einen \ekelhaften Geschmack im Mund I have got a nasty [or vile] taste in my mouthso etwas E\ekelhaftes wie diese Würmer such revolting things like these wormssei nicht so \ekelhaft zu ihr don't be so nasty to herII. adv1. (widerlich) disgustingder Käse riecht \ekelhaft the cheese smells awful* * *s. eklig 1. 1), II* * *A. adj1. revolting, disgusting3. umg Wetter etc: nasty, awful, dreadfulB. adv1. riechen, schmecken: revolting, disgusting2. umg:ekelhaft frieren feel horribly cold;ekelhaft wehtun hurt horribly;er ist geradezu ekelhaft reich/sportlich etc he’s (quite) disgustingly rich/sporty etc* * *s. eklig 1. 1), II* * *adj.disgusting adj.fulsome adj.loathsome adj.nauseous adj. adv.disgustingly adv.fulsomely adv.nauseously adv. -
9 ekelhaft
1. adjотвратительный, противный, омерзительный, мерзкий; тошнотворный (разг.)ekelhaft werden — вызывать отвращение2. adv разг. -
10 ekelhaft
очень, сильно, "жутко", "страшно". Es ist ekelhaft kalt.Ich habe mich ekelhaft geschnitten.Die Luft war ekelhaft schwül.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ekelhaft
-
11 ekelhaft
-
12 ekelhaft
ékelhaftI a отврати́тельный, проти́вный, омерзи́тельный; тошнотво́рныйII adv разг. о́чень -
13 ekelhaft
'eːkəlhaftadjasqueroso, repugnanteWie ekelhaft! — ¡Qué asco!
asqueroso, bascoso Ecuador, KolumbienAdjektiv————————Adverb -
14 ekelhaft
ekel·haft adj1) ( widerlich) disgusting, revolting;ich habe so einen \ekelhaften Geschmack im Mund I have got a nasty [or vile] taste in my mouth;so etwas E\ekelhaftes wie diese Würmer such revolting things like these wormssei nicht so \ekelhaft zu ihr don't be so nasty to her1) ( widerlich) disgusting;der Käse riecht \ekelhaft the cheese smells awful -
15 ekelhaft
'eːkəlhaftadj1) dégoûtant, répugnant2) ( unangenehm) affreux, terribleekelhaft71e23ca0e/71e23ca0kelhaftI Adjektiv1 répugnant(e)II Adverb1 stinken, sich benehmen de façon dégoûtante umgangssprachlich; Beispiel: ekelhaft schmecken avoir un goût dégoûtant -
16 ekelhaft
ekelhaft wstrętny, ohydny, obrzydliwy (-wie);fam. es war ekelhaft kalt było potwornie zimno -
17 ekelhaft
ekelhaft, eklig (ekelig) modbydelig, væmmelig -
18 ekelhaft
ekelhaft äcklig, vidrig -
19 ekelhaft
-
20 ekelhaft
См. также в других словарях:
Ekelhaft — Êkelhaft, er, este, adj. et adv. 1) Ekel erweckend, wie ekel 1. Eine ekelhafte Speise. Ein ekelhafter Geruch. Ein ekelhafter Mensch, der durch seine Gestalt, durch seine Unreinlichkeit Ekel einflößet. Das ist mir ekelhaft. Garstige, ekelhafte… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ekelhaft — Adj. (Aufbaustufe) Widerwillen hervorrufend, abstoßend Synonyme: abscheulich, ekelerregend, eklig, schrecklich, scheußlich, unappetitlich, widerlich, widerwärtig, übel (geh.), grässlich (ugs.) Beispiele: Heute haben wir ekelhaftes Wetter. Das… … Extremes Deutsch
ekelhaft — ↑degoutant … Das große Fremdwörterbuch
ekelhaft — ekelig; widerlich; abscheulich; abstoßend; Brechreiz auslösend; unangenehm; widerwärtig; Ekel erregend; eklig; degoutant * * * ekel|haft [ e:kl̩haft] <Adj.>: 1 … Universal-Lexikon
ekelhaft — 1. Abscheu/Widerwillen hervorrufend, abscheulich, abstoßend, ekelerregend, eklig, entsetzlich, furchtbar, gemein, niederträchtig, schrecklich, unangenehm, unappetitlich, unausstehlich, unerträglich, widerwärtig; (geh.): degoutant, ruchlos, übel;… … Das Wörterbuch der Synonyme
ekelhaft — e̲·kel·haft Adj; 1 Ekel1 verursachend <ein Geruch, ein Geschmack>: Ich finde Regenwürmer ekelhaft 2 sehr unangenehm oder lästig: Er ist ein ekelhafter Kerl; Das Wetter ist wirklich ekelhaft 3 nur adv, gespr; verwendet, um negative Adjektive … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ekelhaft — 1Ekel »Abscheu« (eigentlich »was zum Erbrechen reizt«) und ekel »Ekel erregend«, (veraltet für:) »wählerisch«: Beide Wörter erscheinen erst im 16. Jh. als mitteld. e‹c›kel (mnd. ēkel »Gräuel«); ihre Herkunft und das Verhältnis zu oberd. heikel… … Das Herkunftswörterbuch
ekelhaft — ekel|haft … Die deutsche Rechtschreibung
Ekelhaft — Es ist nichts ekelhafter, als wenn einer sich selbst lobt … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
ekelhaft — (Adj.) [ägglhaffd] abscheulich, abstoßend, ekelig … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
eklig — ↑ ekelhaft. * * * eklig:1.⇨ekelhaft(1)–2.⇨wählerisch–3.⇨unangenehm(1) eklig→ekelhaft … Das Wörterbuch der Synonyme