-
41 to hobble a horse
-
42 узкая юбка
hobble-skirtБольшой англо-русский и русско-английский словарь > узкая юбка
-
43 Glikatepi
hobble; (girth of a saddle. A.) -
44 hitch
заминка имя существительное:неувязка (hitch, dislocation)закорючка (hook, hitch)глагол:зацепляться (engage, mesh, hitch, tooth, mate)прицеплять (hook, hitch) -
45 заковылять
несовер. - ковылять;
совер. - заковылять без доп.;
1) см. ковылять
2) begin to hobbleсов. begin* to hobble.Большой англо-русский и русско-английский словарь > заковылять
-
46 ковылять
несовер.;
без доп.;
разг. hobble, stump;
toddle( о ребенке)несов. разг. limp, hobble;
(о ребёнке) toddle.Большой англо-русский и русско-английский словарь > ковылять
-
47 прихрамывать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прихрамывать
-
48 путать
несовер.;
(кого-л./что-л.)
1) совер. - спутать, запутать tangle
2) совер. - перепутать;
(с кем-л./чем-л.) mix up( with), confuse( with)
3) совер. - запутать (сбивать с толку) confuse
4) совер. - спутать, перепутать (говорить сбивчиво) get mixed up, confuse
5) совер. - запутать, впутать;
(во что-л.) involve (in), embroil (in)
6) совер. - спутать (лошадь) hobble, fetterпут|ать - несов.
1. (вн.;
приводить в беспорядок) tangle (smth.) ;
(бумаги) muddle( smth.) up, mix (smth.) up;
~ нитки tangle threads;
~ волосы ruffle hair;
2. (вн.;
сбивать с толку) confuse (smb.) ;
3. (говорить сбивчиво) get* mixed up, mix things up;
не ~ай, говори прямо! don`t beat about the bush, out with it!;
4. (вн., смешивать с кем-л., чем-л.) take* (smb., smth.) for;
~ имена confuse names, muddle up names;
я ~аю вас с вашим братом I take you for your brother, I confuse you with your brother;
5. ( вн. в вн.) разг. (вовлекать кого-л. в неприятное дело) mix (smb.) up (in), implicate ( smb. in), involve ( smb. in) ;
6. (вн.;
надевать путы на ноги лошади) hobble (smth.) ;
~аться несов. разг.
7. (приходить в беспорядок) get* tangled;
8. (сбиваться, ошибаться) get* confused, get* muddled, lose* the thread of one`s thoughts;
9. (вмешиваться) interfere, meddle;
не ~айтесь не в своё дело груб. don`t interfere in what does not concern you, don`t meddle in other people`s affairs;
10. (с тв.) разг. keep* company( with), get* mixed up (with). -
49 путы
-
50 треножить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > треножить
-
51 hitch
[hɪʧ] 1. гл.1) = hitch upб) подтягивать; натягивать, поднимая вверхHe hitched up his bathing trunks. — Он подтянул плавки.
2)а) спотыкаться; встречать сопротивление; буксовать прям. и перен.б) хромать, ковылять, прихрамывать; спотыкатьсяSyn:3)а) (hitch on, hitch to) зацепляться, прицепляться; скрепляться, сцеплятьсяMy sleeve hitched on the nail. — Я зацепился рукавом за гвоздь.
б) привязывать (что-л.) к (чему-л.), временно прикреплять; сцеплять, скреплятьI hitched my mare to a tree. — Я привязал свою кобылу к дереву.
Syn:в) впрягать, запрягатьThe farmer hitched the cart to his best horse. — Фермер впряг в телегу свою лучшую лошадь.
Syn:г) амер. ; = get hitched up женитьсяThey got hitched last month. — Они поженились в прошлом месяце.
4) разг.; = hitchhike стопить, ездить стопом, путешествовать автостопом5) цитировать что-л. с целью спародировать, высмеять•- hitch up••2. сущ.1)а) рывок, толчок; спорт. бросок, захват ( в борьбе)Syn:б) хромота; сбивчивый аллюр ( у лошади)Syn:в) задержка, заминка, неполадка, помеха, препятствиеThere's been a slight hitch in our plans. — В наших планах произошла небольшая нестыковка.
г) остановка (механизма, связанная с попаданием или зацеплением постороннего предмета)Syn:2) геол. незначительное нарушение пласта без разрыва сплошности, уступ3)а) устройство для прикрепления, закрепления чего-л., скрепа, крепёжб) мор. тип узлов, используемых для привязывание верёвки к мачте и т. п.Syn:4) срок службы ( в армии)5) разг. путешествие автостопом (сокр. от hitchhiking) -
52 hitching
-
53 limp
хромать глагол: имя существительное:прихрамывание (limp, lameness)имя прилагательное:нежесткий (limp, non-rigid) -
54 stumble
спотыкаться глагол:оступаться (stumble, misstep)замяться (stumble, falter)имя существительное:спотыкание (stumble, trip)запинка (stumble, hobble) -
55 hopple
-
56 walk with a limp
прихрамывать глагол: -
57 dot and go one
ковылять глагол: -
58 limp
1. n хромота, прихрамываниеto walk with a limp — хромать, прихрамывать
2. v хромать, прихрамыватьhe limped away — он ушёл, волоча ногу
3. v тащиться; плестись; двигаться медленно, с трудом4. v «хромать», быть неритмичным5. a мягкий; нежёсткий6. a слабый, вялый; нетвёрдый7. a полигр. в мягком переплётеa limp edition of a book — книга, вышедшая в мягкой обложке
8. a амер. сл. пьяныйСинонимический ряд:1. infirm (adj.) droopy; flabby; flaccid; flimsy; floppy; formative; infirm; loose; pliant; slack; sleazy; soft2. languid (adj.) die-away; enervated; lackadaisical; languid; languishing; languorous; listless; phlegmatic; spiritless3. weak (adj.) debilitated; feeble; frail; paralyzed; weak4. irregular gait (noun) falter; halt; hitch; hobble; irregular gait; lameness5. walk lamely (verb) falter; fumble; halt; hitch; hobble; muddle; shuffle; stagger; stumble; teeter; walk lamelyАнтонимический ряд:firm; stride -
59 идти прихрамывая
w hobble alongБольшой англо-русский и русско-английский словарь > идти прихрамывая
-
60 коновязь
жен. tethering/hitching post, tetherБольшой англо-русский и русско-английский словарь > коновязь
См. также в других словарях:
Hobble — Hob ble, n. 1. An unequal gait; a limp; a halt; as, he has a hobble in his gait. Swift. [1913 Webster] 2. Same as {Hopple}. [1913 Webster] 3. Difficulty; perplexity; embarrassment. Waterton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hobble — [v1] limp clump, dodder, falter, halt, hitch, scuff, shuffle, stagger, stumble, totter; concept 151 Ant. go, move, run, walk hobble [v2] cripple, restrict clog, cramp, cramp one’s style, crimp, curb, entrammel, fasten, fetter, gimp, hamper,… … New thesaurus
hobble — [häb′əl] vi. hobbled, hobbling [ME hobelen (akin to Du hobbelen, Ger dial. hobbeln) < base of hoppen (see HOP1) + freq. suffix] 1. to go unsteadily, haltingly, etc. 2. to walk lamely or awkwardly; limp vt. 1. to cause to go haltingly or … English World dictionary
Hobble — Hob ble, v. i. [imp. & p. p. {Hobbled}; p. pr. & vb. n. {Hobbling}.] [OE. hobelen, hoblen, freq. of hoppen to hop; akin to D. hobbelen, hoblen, hoppeln. See {Hop} to jump, and cf. {Hopple} ] 1. To walk lame, bearing chiefly on one leg; to walk… … The Collaborative International Dictionary of English
Hobble — Hob ble, v. t. 1. To fetter by tying the legs; to hopple; to clog. They hobbled their horses. Dickens [1913 Webster] 2. To perplex; to embarrass. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hobble — index block, maim, repress, restrict, trammel Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
hobble — (v.) c.1300, hoblen to rock back and forth, toss up and down, probably related to its Dutch cognate hobbelen (which, however, is not recorded before late 15c.). Meaning to walk lamely is from c.1400. Transitive sense of tie the legs (of an… … Etymology dictionary
hobble — ► VERB 1) walk awkwardly, typically because of pain. 2) strap together the legs of (a horse) to prevent it straying. 3) be or cause a problem for. ► NOUN 1) an awkward way of walking. 2) a rope or strap for hobbling a horse. DER … English terms dictionary
hobble — [c]/ˈhɒbəl / (say hobuhl) verb (hobbled, hobbling) –verb (i) 1. to walk lamely; limp. 2. to proceed irregularly and haltingly: hobbling verse. –verb (t) 3. to cause to limp. 4. to fasten together the legs of (a horse, etc.) so as to prevent free… …
Hobble — To hobble means to walk unevenly, in an impeded manner or to cause this condition in some other entity.Hobble may also refer to: * Hobble skirt, a skirt with a narrow enough hem to significantly impede the wearer s stride * Hobble (device), a… … Wikipedia
hobble — [[t]hɒ̱b(ə)l[/t]] hobbles, hobbling, hobbled 1) VERB If you hobble, you walk in an awkward way with small steps, for example because your foot is injured. [V adv/prep] He got up slowly and hobbled over to the coffee table... The swelling had… … English dictionary