-
1 Heuchler-in
m(f) лицемер(ка), притворщик (-ица), ханжа m/f -
2 Heuchler
-
3 pretvorica
Heuchler m (-s, -), Hypo-kri't m (-en, -en) -
4 двуличник м
Heuchler {m} -
5 лицемер м
Heuchler {m} -
6 yaltak
Heuchler, Schmeichler -
7 икейөзле
Heuchler m.; Doppelzüngiger m. -
8 йомакай
Heuchler m.; Speichellecker m. -
9 мөнафикъ
Heuchler m.; Schmeichler m.; Scheinheiliger m. -
10 hypocrite
noun1) Heuchler, der/Heuchlerin, die2) (person feigning virtue) Scheinheilige, der/die* * *['hipəkrit]* * *hypo·crite[ˈhɪpəkrɪt]* * *['hIpəkrɪt]nHeuchler( in) m(f), Scheinheilige(r) mf* * ** * *noun1) Heuchler, der/Heuchlerin, die2) (person feigning virtue) Scheinheilige, der/die* * *n.Heuchler - m. -
11 sham
1. adjectiveunecht; imitiert [Leder, Holz, Pelz, Stein]2. noun3. transitive verb,their marriage is only a sham — ihre Ehe besteht nur auf dem Papier
- mm- vortäuschen; simulieren4. intransitive verb,sham dead/ill — sich tot/krank stellen
- mm- simulieren; sich verstellen* * *[ʃæm] 1. noun(something that is pretended, not genuine: The whole trial was a sham.) die Täuschung2. adjective(pretended, artificial or false: a sham fight; Are those diamonds real or sham?) vorgetäuscht,unecht3. verb(to pretend (to be in some state): He shammed sleep/anger; He shammed dead; I think she's only shamming.) vortäuschen* * *[ʃæm]( pej)I. nshe appears to be rich with her fine clothes, but it's only a \sham sie sieht reich aus in ihren schönen Kleidern, aber das ist nur Scheinthe American dream is a \sham der amerikanische Traum ist nur ein schöner ScheinI have no time for all this \sham ich habe keine Zeit für so ein Theater\sham deal Scheingeschäft nt\sham sympathy geheuchelte Sympathie\sham marriage Scheinehe fIII. vt<- mm->▪ to \sham sth etw vortäuschen [o simulierenIV. vi<- mm->sich akk verstellenhe isn't really upset — he's just \shamming er ist nicht wirklich gekränkt — er tut nur so* * *[ʃm]1. n1) (= pretence) Heuchelei fhe's not really sorry, it's all a big sham — es tut ihm nicht wirklich leid, er heuchelt nur or das ist geheuchelt
their marriage had become a sham — ihre Ehe war zur Farce geworden or bestand nur noch zum Schein
his life seemed a sham — sein Leben erschien ihm als Lug und Trug
2) (= person) Scharlatan myou don't really feel anything, you big sham! — du empfindest überhaupt nichts, du Heuchler!
2. adjdiamonds, oak etc unecht, imitiert; politeness etc vorgetäuscht, geheuchelt; person betrügerisch3. vtvortäuschen, vorgeben; illness also simulieren; emotions, sympathy heucheln4. viso tun; (esp with illness) simulieren; (with feelings) heucheln* * *sham [ʃæm]A s1. (Vor)Täuschung f, Heuchelei f3. Heuchler(in)4. Nachahmung f, Fälschung fB adj1. vorgetäuscht, fingiert, Schein…:sham battle Scheingefecht n2. unecht, falsch (Juwelen etc), vorgetäuscht, geheuchelt (Mitgefühl etc)C v/t vortäuschen, heucheln, fingieren, simulierenD v/i sich verstellen, heucheln:sham ill sich krank stellen, simulieren;she is only shamming sie verstellt sich nur, sie tut nur so* * *1. adjectiveunecht; imitiert [Leder, Holz, Pelz, Stein]2. noun 3. transitive verb,- mm- vortäuschen; simulieren4. intransitive verb,sham dead/ill — sich tot/krank stellen
- mm- simulieren; sich verstellen* * *adj.Schein- präfix. n.Fälschung f. -
12 dissembler
-
13 hipócrita
i'pokrita 1. adjfalsch, heuchlerisch, scheinheilig2. mHeuchler madjetivo————————sustantivo masculino y femeninohipócritahipócrita [i'pokrita]I adjetivonum1num (en el comportamiento) heuchlerischnum2num (en el modo de ser) scheinheiligHeuchler(in) masculino (femenino) -
14 pseudo
1. adjective2) (insincere) verlogen2. noun, pl. pseudos* * *pseu·do[ˈsju:dəʊ, AM ˈsu:doʊ]I. adj1. (false) Pseudo-, Möchtegern-\pseudo-intellectual Pseudointellektuelle(r) f(m)2. (insincere) heuchlerisch, verlogen* * *['sjuːdəʊ] (inf)1. adj1)See:= academic.ru/58711/pseud">pseud2) (= pretended) unecht; affection, simplicity aufgesetzt2. nSee:= pseud* * ** * *1. adjective1) (sham, spurious) unecht2) (insincere) verlogen2. noun, pl. pseudos* * *adj.schein- adj.schein... adj. -
15 simulator
simulātor, ōris, m. (simulo), I) der Nachahmer, figurae, Ov. met. 11, 634: humani oris, Claud. Eutr. 1, 303. – II) übtr., der Heuchler, fälschlich Vorgeber, cuius rei libet simulator ac dissimulator, worin er wollte, heuchlerisch u. verstellt, Sall.: segnitiae, Tac.: simulator in omni oratione, ein Meister in schalkhafter Verstellung (griech. εἴρων), von Sokrates, Cic.: alqm callidum et simulatorem interpretari, in jmd. einen listigen Heuchler zu erkennen glauben, Tac.
-
16 hypocrite
ipɔkʀit
1. mHeuchler m
2. adjhypocritehypocrite [ipɔkʀit]I Adjectifheuchlerisch, scheinheiligHeuchler(in) masculin(féminin) -
17 fariseo
-
18 simulator
simulātor, ōris, m. (simulo), I) der Nachahmer, figurae, Ov. met. 11, 634: humani oris, Claud. Eutr. 1, 303. – II) übtr., der Heuchler, fälschlich Vorgeber, cuius rei libet simulator ac dissimulator, worin er wollte, heuchlerisch u. verstellt, Sall.: segnitiae, Tac.: simulator in omni oratione, ein Meister in schalkhafter Verstellung (griech. εἴρων), von Sokrates, Cic.: alqm callidum et simulatorem interpretari, in jmd. einen listigen Heuchler zu erkennen glauben, Tac.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > simulator
-
19 shammer
-
20 assimulator
assimulātor (adsimulātor), ōris, m. (assimulo), der Heuchler, Donat. Ter. Andr. 175.
См. также в других словарях:
Heuchler — steht für: eine Person, der Heuchelei nachgesagt wird eine Munafiqun (arab: Heuchler) genannte Gruppe der islamischen Frühzeit unter Ibn Ubayy in Medina: Einige Araber hatten nur scheinbar den Islam angenommen, dann aber (mitten im Kampf) gegen… … Deutsch Wikipedia
Heuchler — Студийный альбом Megaherz Дата выпуска 25 июля 2008 г. Записан 2007 2008 Жанр Индастриал метал, готик метал Длительность 52:07 … Википедия
Heuchler — Álbum de estudio de Megaherz Publicación 25 de julio de 2008 Género(s) Industrial Metal Duración 61:18 Discográfica … Wikipedia Español
Heuchler — ↑Hypokrit, ↑Pharisäer, ↑Tartüff … Das große Fremdwörterbuch
Heuchler — 1. Der Heuchler demut ist zwifeltige hoffart. – Petri, II, 93; Henisch, 675, 54. 2. Der Heuchler geht auf dem Wege zum Paradiese ins Fegefeuer. – Einfälle, 476. 3. Der Heuchler gleisst (glänzt, scheint) ohne Geist. Es ist nichts Wahres,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Heuchler — Infobox Album Name = Heuchler Type = Studio album Artist = Megaherz Released = 25 Jul 2008 Recorded = Genre = Industrial Metal Length = Label = ZYX Music Producer = Reviews = Last album = 5 (2004) This album = Heuchler (2008) Next album =… … Wikipedia
Heuchler — ↑ Heuchlerin ein Wolf im Schafspelz, Lügner, Lügnerin; (geh.): Pharisäer, Pharisäerin; (bildungsspr.): Tartüff; (ugs.): falscher Fuffziger; (abwertend): Duckmäuser, falsche Schlange, Mucker, Muckerin, Schleimer, Schleimerin; (veraltet): Gleisner … Das Wörterbuch der Synonyme
Heuchler (Album) — Heuchler Studioalbum von Megaherz Veröffentlichung 2008 Format CD Genre … Deutsch Wikipedia
Heuchler, der — Der Heuchler, des s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Heuchlerinn, plur. die en, eine Person, welche heuchelt, in allen Bedeutungen des Zeitwortes, besonders in der Religion. Im Notker und Tatian heißt ein Heuchler in der Religion Kelihseara und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Heuchler — Hypokrit; selbstgerechter Mensch; Pharisäer * * * Heuch|ler 〈m. 3〉 jmd., der ständig heuchelt * * * Heuch|ler, der; s, (abwertend): jmd., der [fortwährend] heuchelt: du bist ein H.! * * * Heuch|ler, der … Universal-Lexikon
Heuchler — Heuch|ler … Die deutsche Rechtschreibung