-
41 Hindustani language
s.indostaní. -
42 язык хиндустани
Большой англо-русский и русско-английский словарь > язык хиндустани
-
43 Hindostani
Hin.do.sta.ni[hindust'a:ni] n, adj = link=Hindustani Hindustani. -
44 Hindostani
adj. hindustani, språk talat i Hindustan ( Indien); hindu från Hindustan--------n. hindustani, dialekt populär i norra Indien -
45 Indian
Индийский имя прилагательное:индийский (Indian, Hindustani)имя существительное:индиец (Indian, hindustani)европеец, долго живший в Индии (Indian) -
46 язык
I муж.
1) tongue прям. и перен. языки пламени ≈ tongues of flame обложенный язык ≈ coated/ furred tongue воспаление языка ≈ glossitis показать язык ≈ (врачу и т.п.) to show one's tongue (to a doctor, etc.) ;
(дразнить) to stick one's tongue out, to put out one's tongue (at smb.)
2) tongue (кушанье) копченый язык ≈ smoked tongue
3) clapper, tongue of a bell ( колокола) ∙ просится на язык ≈ it is on the tip of one's tongue попадать на язык кому-л. ≈ to fall victim to smb.'s tongue язык сломаешь ≈ it's a real jawbreaker не сходит с языка, быть у кого-л. на языке ≈ to be always on smb.'s lips у него отнялся язык ≈ his tongue failed him язык до Киева доведет ≈ you can get anywhere if you know how to use your tongue;
a clever tongue will take you anywhere у него хорошо язык подвешен ≈ he has a ready/glib tongue разг. у него язык плохо подвешен ≈ he is not good with words держать язык за зубами ≈ to hold one's tongue, to keep one's mouth shut тянуть/дергать кого-л. за язык ≈ to make smb. say smth.;
to make smb. talk у него язык не повернется сказать это ≈ he won't have the heart to say it язык у меня не повернулся это сказать ≈ I could not bring myself to say it разг. у него язык чешется сказать это ≈ he is itching to say it разг. это слово вертится у меня на языке ≈ the word is on the tip of my tongue разг. у него, что на уме, то и на языке ≈ he wears his heart on his sleeve, he cannot keep his thoughts to himself разг. у него длинный язык ≈ he has a long/loose tongue разг. у него язык без костей ≈ he is too fond of talking у него бойкий язык, он боек на язык ≈ to have a quick/ready tongue, to be quick-tongued он слаб на язык ≈ he has a loose tongue острый язык злой язык злые языки высунув язык придержать язык развязать язык чесать язык чесать языком точить язык трепать языком прикусить язык распустить язык сорвалось с языка лишиться языка язык проглотишь болтать языком II муж.
1) language, tongue (речь) владеть каким-л. языком ≈ to know a language владеть каким-л. языком в совершенстве ≈ to have a perfect command of a language говорить русским языком ≈ to say in plain Russian, in plain language языки общего происхождения ≈ cognate мн.;
линг. агглютинативный язык ≈ agglutinative language русский язык ≈ the Russian language на русском языке ≈ in Russian национальный язык ≈ national language родовые языки ≈ clan languages племенные языки ≈ tribal languages общий язык ≈ common language родной язык ≈ mother tongue;
native language живой язык ≈ living language мертвый язык ≈ dead language обиходный язык ≈ everyday language разговорный язык ≈ colloquial/familiar speech;
spoken language литературный язык ≈ literary language иностранный язык ≈ foreign language новые языки ≈ modern languages говорить языком ≈ to use the language (of) суконный язык ≈ dull/vapid/insipid language англосаксонский язык ≈ Anglo-Saxon сингалезский язык ≈ Cingalese корнуоллский язык ≈ Cornish корнийский язык ≈ Cornish голландский язык ≈ Dutch албанский язык ≈ Albanian арамейский язык ≈ Aramaic армянский язык ≈ Armenian ассирийский язык ≈ Assyrian азербайджанский язык ≈ Azerbaijani баскский язык ≈ basque болгарский язык ≈ Bulgarian бирманский язык ≈ Burmese белорусский язык ≈ Byelorussian каталанский язык ≈ Catalan китайский язык ≈ Chinese коптский язык ≈ Coptic немецкий язык ≈ Dutch ист., German галльский язык ≈ Gaulish грузинский язык ≈ Georgian верхненемецкий язык ≈ High German, High Dutch нижненемецкий язык ≈ Low German, Low Dutch общегерманский язык ≈ Germanic готский язык ≈ Gothic греческий язык ≈ Greek, Hellenic венгерский язык ≈ Hungarian, Magyar исландский язык ≈ Icelandic персидский язык ≈ Iranian, Persian ирландский язык ≈ Irish японский язык ≈ Japanese калмыцкий язык ≈ Kalmuck каракалпакский язык ≈ Kara-Kalpak казахский язык ≈ Kazakh киргизский язык ≈ Kirghiz корейский язык ≈ Korean латинский язык ≈ Latin, Roman редк. литовский язык ≈ Lithuanian малагасийский язык ≈ Malagasy малайский язык ≈ Malay молдавский язык ≈ Moldavian монгольский язык ≈ Mongol древнескандинавский язык ≈ Old Norse польский язык ≈ Polish португальский язык ≈ Portuguese провансальский язык ≈ Provencal афганский язык ≈ Pushtoo, Pushtu, Afghan румынский язык ≈ Roumanian древнесаксонский язык ≈ Saxon сербский язык ≈ Serbian сербо-хорватский язык ≈ Serbo-Croat сингальский язык ≈ Sinhalese, Cingalese испанский язык ≈ Spanish валлонский язык ≈ Walloon валлийский язык ≈ welsh еврейский язык ≈ Yiddish зулусский язык ≈ Zulu письменный язык ≈ written language официальный язык ≈ official language второй язык ≈ second language древний язык ≈ ancient language искусственный язык ≈ artificial language креолизованный язык ≈ creolized language естественный язык ≈ natural language изолирующий язык ≈ isolating language детский язык ≈ children's language богатый язык ≈ rich language классические языки ≈ classic мн., humanity язык поэзии ≈ poetic diction язык хинди ≈ Hindi язык хиндустани ≈ Hindustani родственные языки ≈ kindred languages язык программирования ≈ computer language, machine language, programming language язык саами ≈ Lapp, Lappish язык жестов ≈ pantomime язык пушту ≈ Pushtoo, Pushtu язык скифов ≈ Scythian язык урду ≈ Urdu халдейский язык ≈ Chaldean финикийский язык ≈ Phoenician урало-алтайские языки ≈ Turanian флективный язык ≈ inflecting language
2) воен.;
разг. (пленный) prisoner for interrogation;
identification prisoner;
prisoner who will talk () добыть языка III муж.;
уст. people, nation (народ)м.
1. tongue;
показать ~ кому-л.
1) (врачу) show* smb. one`s tongue;
2) (дразня) put* out one`s tongue at smb. ;
злой ~ wicked/bitter tongue;
2. (кушанье) tongue;
3. (речь) language;
родной ~ mother-tongue, one`s language;
разговорный ~ colloquial speech;
новые ~и modern languages;
древние ~и ancient languages;
4. (стиль) style, language;
книга написана хорошим ~ом the book is well written;
5. (пленный) information prisoner;
~ к гортани прилип у кого-л. smb`s tongue stuck/cleaved to the roof of his, her mouth;
~ хорошо подвешен у кого-л. smb. has a ready tongue;
~ чешется у кого-л. smb. is itching to speak;
держать ~ за зубами keep* a still tongue in one`s head;
придержать ~ hold* one`s tongue;
сорвалось (слово) с ~а one never meant to say it;
я вам русским ~ом говорю let me spell it out (for you). -
47 tamasha
[tə'mɑːʃə]Общая лексика: развлечение, смятение, суматоха, увеселение, spectacle (also: show; entertainment. Etymology: Hindustani - Ar tamāsha, a walking around) -
48 Hindi
-
49 musical variety
N1. विविध संगीतCarnatic, Hindustani are some types of Indian musical variety. -
50 Hind.
abbreviationHindustan; Hindustani; Hindi -
51 Hind
Ia., n. 뒤의, 맨뒤의, 고라니의 암컷, 농장 일꾼, 머슴, 시골뜨기IIx. Hindi, Hindu, Hindustan, Hindustani -
52 Anglo-Indian
[ˌæŋgləu'ɪndɪən] 1. прил.1) англо-индийский, англо-индийского происхождения ( родившийся от отца -англичанина)3) заимствованный в английский язык из индийского (о слове, выражении)2. сущ.bungalow ( an Anglo-Indian word from the Hindustani bangla) — бунгало (слово, заимствованное в английский язык из хиндустанского bangla)
1) англо-индиец, англо-индианка (индийцы, родившиеся от отца-англичанина)2) уст. англичанин, постоянно живущий или долго живший в Индии -
53 Baraumee
The Hindustani name for a long cloak. -
54 Cuppra
The Hindustani name for pieces of cloth. -
55 Palenpore
A printed fabric used for bed covers, plain weave, printed Indian designs by hand blocks - The whole of the surface is covered with pattern. The name is also applied to the hand-painted cloths used as mats, prayer carpets, garments, canopies, etc. The word is derived from the Hindustani " palang-posh " meaning bed cover.
См. также в других словарях:
Hindustani — (हिंदुस्तानी, ہندوستانی) Gesprochen in Indien , Pakistan, Bangladesch, Fidschi und weitere Länder Sprecher 541 Mio. (als Muttersprache), 904 Mio. (Gesamt) Offizieller Status Amtssprache … Deutsch Wikipedia
Hindustani — (Hindi: हिन्दुस्तानी) is an adjectival form of Hindustan which originally meant people from the whole geographical region of Indian subcontinent, though latterly it is used mainly to describe a region in northern India, east and south of Yamuna… … Wikipedia
hindustani — s. m. 1. [Linguística] Língua indo europeia de grande difusão na Índia. • s. 2 g. 2. Indivíduo do Hindustão. • adj. 2 g. 3. Relativo ao hindustani, ao Hindustão ou à Índia. • Sinônimo geral: HINDUSTÂNI ‣ Etimologia: inglês Hindustani, do persa … Dicionário da Língua Portuguesa
Hindustani — adj. of or pertaining to Hindustan or its inhabitants. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Hindustani — n. 1. a native or inhabitant of Hindustan or India. Syn: Hindu, Hindoo. [WordNet 1.5] 2. a form of Hindi spoken around Delhi. See {Hindoostanee}. Syn: Hindoostani, Hindoostanee, Hindostani. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
hindustâni — adj. 2 g. s. 2 g. s. m. O mesmo que hindustani … Dicionário da Língua Portuguesa
Hindustani — [hin΄do͞o stä′nē, hin΄do͞ostan′ē] n. [Hindi Hindūstānī, lit., dweller in northern India, Indian < Pers Hindūstān, lit., country of the Hindus < Hindū (see HINDU) + stān, a place, country] a major dialect of Western Hindi, used as a lingua… … English World dictionary
Hindustani — (Hindostani), s. Hindustanische Sprache u. Literatur … Pierer's Universal-Lexikon
Hindustani — (Urdu), s. Hindi … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hindustani — Hindustāni, der als Verkehrssprache durch ganz Indien und weit darüber hinaus gesprochene Hindidialekt von Dehli und Agra, auch Urdu genannt von türk. urdu, »Heerlager« = Heerlagersprache. – Grammatik von Prochnow (1852), Forbes (1855), Dowson (2 … Kleines Konversations-Lexikon
Hindustani — Hindustani, Hindui, s. Indien … Herders Conversations-Lexikon