-
1 harsh-sounding
adj.estridente, chillón, áspero. -
2 harsh-sounding voice
s.voz áspera, voz altisonante. -
3 harsh
1) ((of people, discipline etc) very strict; cruel: That is a very harsh punishment to give a young child.) severo, duro; cruel2) (rough and unpleasant to hear, see, taste etc: a harsh voice; harsh colours.) áspero•- harshly- harshness
harsh adj severo / durotr[hɑːʃ]1 (cruel) cruel, duro,-a, severo,-a2 (sound) discordante3 (rough) áspero,-aharsh ['hɑrʃ] adj1) rough: áspero2) severe: duro, severo3) : discordante (dícese de los sonidos)♦ harshly advadj.• acre (Vino) adj.adj.• acedo, -a adj.• acerbo, -a adj.• bronco, -a adj.• chillón, -ona adj.• duro, -a adj.• escabroso, -a adj.• fuerte adj.• ingrato, -a adj.• recio, -a adj.• renegado, -a adj.• riguroso, -a adj.• ronco, -a adj.• severo, -a adj.• áspero, -a adj.hɑːrʃ, hɑːʃadjective < punishment> duro, severo; <words/conditions> duro; < light> fuerte; < climate> riguroso; < contrast> violento; < color> chillón; < sound> discordante; <tone/texture> áspero[hɑːʃ]ADJ (compar harsher) (superl harshest)1) (=severe) [winter, weather, punishment] duro, riguroso; [words] duro, áspero; [remarks, criticism, conditions] duro; [person, sentence] duro, severoto be harsh on sb — ser duro or severo con algn
2) (=too bright) [light] fuerte; [colour] chillón, estridente3) (=rough) [fabric, material] áspero4) (=rough-sounding) [voice, sound] áspero5) (=strong) [detergent] fuerte; [contrast] violento* * *[hɑːrʃ, hɑːʃ] -
4 estridor
• harsh remark• harsh-sounding• harsh-sounding voice• harshly• stridence• stridency• stridor• stridulation -
5 estridente
• harsh scream• harsh-sounding voice• High-Performance Computing Act• high-pitched laughter• strident -
6 estridulación
• harsh-sounding voice• harshly• stridulation -
7 áspero
adj.1 rough, tart, abrasive, coarse.2 gruff, abrasive, brusque.3 harsh-sounding, rasping, raucous, harsh.* * *► adjetivo1 (cosa) rough, coarse3 (clima, tiempo) harsh* * *(f. - áspera)adj.1) rough2) coarse3) harsh* * *ADJ1) [al tacto] rough; [terreno] rough, rugged; [filo] uneven, jagged, rough2) [al gusto] sour, tart3) [clima] harsh; [trato] rough4) [voz] rough, rasping; [tono] surly, gruff; [temperamento] sour; [disputa etc] bad-tempered* * *- ra adjetivo1)a) <superficie/piel> roughb) < terreno> uneven, rough2)a) < sabor> sharpb) <voz/sonido/clima> harsh3)a) ( en el trato) abrupt, surlyb) < discusión> acrimonious* * *= sharp [sharper -comp., sharpest -sup.], acidulous, angular, acrid, rough [rougher -comp., roughest -sup.], abrasive, rough and rugged, tart [tarter -comp., tartest -sup.], unpolished.Ex. 'I'll give it more thought,' she said with a sharp frown, resuming her former posture.Ex. To the general public 'the female librarian is still angular, elderly, acidulous and terrifying', to use Geoffrey Langley's words, 'and a male librarian is impossible under any hypothesis'.Ex. To the general public 'the female librarian is still angular, elderly, acidulous and terrifying', to use Geoffrey Langley's words, 'and a male librarian is impossible under any hypothesis'.Ex. 'Listen!' he growled, in a tone so dry, sarcastic and acrid that not another word was needed to indicate that he was not about to be upstaged by a 24 year old.Ex. In addition they are able to sustain the library services in this rough terrain.Ex. She wanted to say: 'You are a conceited, obstinate, inflexible, manipulative, pompous, close-minded, insensitive, abrasive, opinionated, platitudinous oaf!'.Ex. The western shoreline of Lake Superior has rough and rugged beauty.Ex. Season with salt, pepper, and pinch of sugar if the plums tasted tart.Ex. It seems too rush, too unpolished to be a final product.----* de superficie áspera = rough-surfaced.* sabor áspero = off-flavour.* un poco áspero = roughish.* * *- ra adjetivo1)a) <superficie/piel> roughb) < terreno> uneven, rough2)a) < sabor> sharpb) <voz/sonido/clima> harsh3)a) ( en el trato) abrupt, surlyb) < discusión> acrimonious* * *= sharp [sharper -comp., sharpest -sup.], acidulous, angular, acrid, rough [rougher -comp., roughest -sup.], abrasive, rough and rugged, tart [tarter -comp., tartest -sup.], unpolished.Ex: 'I'll give it more thought,' she said with a sharp frown, resuming her former posture.
Ex: To the general public 'the female librarian is still angular, elderly, acidulous and terrifying', to use Geoffrey Langley's words, 'and a male librarian is impossible under any hypothesis'.Ex: To the general public 'the female librarian is still angular, elderly, acidulous and terrifying', to use Geoffrey Langley's words, 'and a male librarian is impossible under any hypothesis'.Ex: 'Listen!' he growled, in a tone so dry, sarcastic and acrid that not another word was needed to indicate that he was not about to be upstaged by a 24 year old.Ex: In addition they are able to sustain the library services in this rough terrain.Ex: She wanted to say: 'You are a conceited, obstinate, inflexible, manipulative, pompous, close-minded, insensitive, abrasive, opinionated, platitudinous oaf!'.Ex: The western shoreline of Lake Superior has rough and rugged beauty.Ex: Season with salt, pepper, and pinch of sugar if the plums tasted tart.Ex: It seems too rush, too unpolished to be a final product.* de superficie áspera = rough-surfaced.* sabor áspero = off-flavour.* un poco áspero = roughish.* * *áspero -raA1 ‹superficie/piel› roughuna tela áspera or de tacto áspero a coarse material, a material which is rough to the touch2 ‹terreno› uneven, roughB1 ‹sabor› sharp2 ‹voz/sonido› harsh, rasping3 ‹clima› harshC1 (en el trato) abrupt, surly2 ‹discusión› acrimonious* * *
áspero◊ -ra adjetivo
1 ‹superficie/piel› rough;
‹ tela› coarse
2
3
áspero,-a adjetivo
1 (al tacto) rough
2 fig (de carácter) surly
3 (tiempo) harsh: un viento áspero recorría la meseta, a harsh wind blew over the meseta
' áspero' also found in these entries:
Spanish:
áspera
- tacto
- rasguñar
- raspar
- raspón
English:
abrupt
- coarse
- gruff
- harsh
- rasping
- raw
- rough
- roughen
- rugged
- tart
- abrasive
- hacking
- wiry
* * *áspero, -a adj1. [rugoso] rough2. [terreno] rugged, rough3. [sabor] sharp, sour4. [clima] harsh5. [voz] rasping, harsh6. [persona, carácter] abrupt, surly;una áspera disputa [entre grupos] a bitter dispute* * *adj1 superficie rough2 sonido harsh3 persona abrupt* * *áspero, -ra adj: rough, coarse, abrasive♦ ásperamente adv* * *áspero adj rough -
8 chillón
adj.1 high-pitched, loud, screaming, shrieking.2 flashy, gaudy, garish, showy.3 screechy, harsh, harsh-sounding, metallic.4 crying, moaning.m.screamer, bawler, squaller.* * *► adjetivo1 (que chilla mucho) screaming, loud► nombre masculino,nombre femenino1 loudmouth* * *(f. - chillona)adj.1) shrill2) loud* * *I chillón, -ona *1. ADJ1) [persona] loud, shrill, noisy2) [sonido, tono] shrill3) [color] loud, garish, luridun naranja chillón — a loud o garish o lurid orange colour
4) LAm (=quejumbroso) moaning, whingeing *2. SM / F LAm1) (=quejón) moaner, whinger2) (=gritón) loudmouth *IISM (Téc) small nail, panel pin, finishing nail (EEUU)* * *- llona adjetivo (fam)a) < niño>es muy chillón — he never stops screaming (colloq)
b) < voz> shrill, piercingc) < color> loud* * *- llona adjetivo (fam)a) < niño>es muy chillón — he never stops screaming (colloq)
b) < voz> shrill, piercingc) < color> loud* * *chillón11 = loud [louder -comp., loudest -sup.], raucous.Ex: Visitors would be surprised by the loud creaking and groaning of the presses as the timbers gave and rubbed against each other.
Ex: This is an important point which has been poorly neglected in this lively and, at times, raucous debate.chillón22 = harsh [harsher -comp., harshest -sup.], garish, lurid, glaring.Ex: In this unhappy pattern SLIS are not being singled out for especially harsh treatment.
Ex: Some of the streets transform at night with garish neon lights and red lanterns signifying houses of pleasure.Ex: When she discovered vintage comics and their lurid covers, she went nuts.Ex: Librarians have to compete with outside attractions such as glaring advertisements and screaming television!.* amarillo chillón = bright yellow.* naranja chillón, naranja fuerte = bright orange.* verde chillón = parrot green.* * *( fam)1 ‹niño›es muy chillón he never stops screaming ( colloq)2 ‹voz› shrill, piercing3 ‹color› loudun amarillo chillón a loud o lurid yellow* * *
chillón
‹ color› loud
chillón,-ona adjetivo
1 (voz) shrill, high-pitched
(sonido) harsh, strident
2 (color) loud, gaudy: lleva una camisa bastante chillona, he's wearing a loud shirt
' chillón' also found in these entries:
Spanish:
chillona
English:
brash
- flashy
- garish
- gaudy
- glaring
- loud
- lurid
- noisy
- raucous
- squeaky
- harsh
- shrill
* * *chillón, -ona♦ adj1. [voz] piercing, screeching3. [color] loud, gaudy;una blusa de color amarillo chillón a loud yellow blouse♦ nm,fes un chillón he has a really loud voice* * *I adj1 voz shrill2 color loudII m, chillona f loudmouth* * *1) : piercing, shrill2) : loud, gaudy* * *chillón adj1. (color) loud2. (voz) shrill -
9 acerbo
• acerb• acerbic• acrid• astringently sour• harry• harsh color• harsh vibrating sound• harsh-sounding• mordacious• pundit• Punic• scathing• sharptasting• stinging• viticulturist• vitreous -
10 áspero
• asperous• brusque• gruelling• gruffness• harry• harsh color• harsh scream• harsh-sounding voice• raucous -
11 strident
1. a скрипучий; пронзительный; резкий2. a кричащий, вычурный3. a пронзительный, крикливыйСинонимический ряд:1. cacophonous (adj.) cacophonous; discordant; dissonant; piercing2. harsh (adj.) blaring; dry; grating; harsh; harsh-sounding; hoarse; jarring; loud; rasping; raspy; raucous; rough; rugged; rusty; squawky; stridulent; stridulous3. shrill (adj.) acute; high; penetrating; sharp; shrill4. vociferous (adj.) blatant; boisterous; clamorous; loudmouthed; multivocal; obstreperous; openmouthed; vociferant; vociferousАнтонимический ряд: -
12 vāstus
vāstus adj. with comp. and sup. [VAC-], empty, unoccupied, waste, desert, devastated: genus agrorum: lex erat lata vasto ac relicto foro: vasta incendiis urbs, L.: mons ab naturā, S.: urbs a defensoribus, without, L.: Haec ego vasta dabo, will lay waste, V.—Vast, immense, enormous, huge, monstrous: belua: vastissimae beluae: ad figu<*>am quae (belua) vastior?: mare, Cs.: mare vastissimum: crater, quem vastum vastior ipse Sustulit Aegides, O.: vastus animus nimis alta cupiebat, i. e. insatiable ambition, S.: iter, i. e. on the vast ocean, O.: certamen, V.: impetus, H.— Fig., uncultivated, unpolished, rude, rough, harsh: voltu motuque corporis: omnia vasta ac temeraria esse, L.: littera vastior, too harsh-sounding.* * *vasta -um, vastior -or -us, vastissimus -a -um ADJhuge, vast; monstrous -
13 chillón
• bawler• flashlight• flask• garish• gaudy• harsh scream• harsh-sounding voice• High-Performance Computing Act• high-pitched laughter• screamer• screechy• showy• showy in a tasteless way• shrieking• squaller• squeaky• strident -
14 sonido estridente
• clank• harsh remark• harsh-sounding• stridor -
15 vastus
I.Lit. (so rare but class.;B.syn.: vacuus, desertus): genus agrorum propter pestilentiam vastum atque desertum,
Cic. Agr. 2, 26, 69:lex erat lata vasto ac relicto foro,
id. Sest. 24, 53:agrum vastum ac desertum habere,
Liv. 28, 11, 10:vasta ac deserta urbs,
id. 24, 3, 11; 28, 7, 12: vasta incendiis ruinisque urbs, id. 5, 53, 1:mons vastus ab naturā et humano cultu,
uncultivated, Sall. J. 48, 3:urbs a defensoribus vasta,
without, Liv. 23, 30, 7 (al. ex conj. vacua).—Trop. (the fig. taken from tracts of country lying waste or untilled), uncultivated, unpolished, rude, rough, harsh:II.vultu motuque corporis vasti atque agrestes,
Cic. de Or. 1, 25, 115:vastus homo atque foedus,
id. ib. 1, 25, 117:vasti quidam et insubidi,
Gell. 19, 9, 9:fugiemus crebras vocalium concursiones, quae vastam atque hiantem orationem reddunt, ut hoc est: baccae aeneae amoenissimae impendebant,
Auct. Her. 4, 12, 18:omnia vasta ac temeraria esse,
Liv. 24, 48, 7:littera vastior,
too harsh-sounding, Cic. Or. 45, 153.—Transf.A.Desolate, deserted: abs te viduae et vastae virgines sunt, made lonely, Enn. ap. Serv. Verg. A. 1, 52 (Trag. v. 279 Vahl.):B.dies per silentium vastus,
Tac. A. 3, 4.—Wasted by destruction, laid waste, ravaged, devastated, destroyed (rare; cf.C. 1.vastatus): fit vasta Troja,
Plaut. Bacch. 4, 9, 130:jam hanc urbem ferro vastam faciet Peleus, Att. ap. Fest. pp. 372 and 373: haec ego vasta dabo,
Verg. A. 9, 323:nec solum modo vastum hosti relictum, sed castellis etiam vicisque illatus ignis,
Liv. 10, 12, 8.—Of size: jamque fere pulvis ad caelum vasta videtur, Enn. ap. Non. 217, 11 (Ann. v. 286 Vahl.):2.immani et vastae insidens beluae,
Cic. Rep. 2, 40, 67:vasta et immanis belua,
id. Div. 1, 24, 49; cf.:vastissimae beluae,
id. Rep. 2, 26, 49: elephanto beluarum nulla prudentior;ad figuram quae vastior?
id. N. D. 1, 35, 97:summa erat vasto atque aperto mari, difficultas navigandi,
Caes. B. G. 3, 12; cf.:in vastissimo atque apertissimo Oceano,
id. ib. 3, 9, 7:fossa vastissima,
Cic. Rep. 2, 6, 11:solitudines,
id. ib. 2, 6, 19:campi,
Verg. A. 3, 13:Charybdis,
Lucr. 1, 722:antiquus crater, quem vastum vastior ipse Sustulit Aegides,
Ov. M. 12, 236:antrum,
Verg. A. 1, 52:hiatus speluncae,
id. ib. 6, 237:suspectus turris,
id. ib. 9, 530:manus,
Ov. F. 2, 322:arma,
Verg. A. 10, 768:corpus,
Col. 7, 12, 3.—Transf., of degree, etc., immense, enormous, prodigious, vast, etc.:3.iter,
i.e. on the vast ocean, Ov. M. 14, 438:certamen,
Verg. A. 12, 553:impetus,
Hor. C. 4, 14, 30:pugnae Cannensis clades vastissima,
Gell. 5, 17, 5:tempestas,
Col. 2, 20, 5; cf.:vapores vastissimi,
id. 2, 20, 1:clamor,
Verg. A. 10, 716; Ov. M. 12, 494:murmur,
Verg. A. 1, 245:latratus,
Col. 7, 12, 3:tonitru,
Val. Fl. 1, 617:pondus,
Verg. A. 5, 447; Ov. H. 9, 88.—Trop.:1.vastus animus,
i.e. insatiable, Sall. C. 5, 4.—Rarely with abstr. nouns:quam vasta potentia nostra est,
Ov. M. 2, 520:varia vastaque scientia,
Col. 1, pr. 28:nefas,
Sen. Herc. Oet. 767.— Adv.: vastē.(Acc. to vastus, I. B.) Rudely, harshly:2.loqui non aspere, non vaste, non rustice, etc.,
Cic. de Or. 3, 12, 45:ne vastius diducantur verba,
id. ib. 3, 43, 172.—(Acc. to II. B.) Widely, vastly, immensely, violently, enormously:vaste cedentia litora,
Mel. 1, 1, 4:vastius insurgens decimae ruit impetus undae,
Ov. M. 11, 530:vastius podagra correpti,
Scrib. Comp. 107. -
16 estridente
adj.1 strident, shrill (ruido).2 harsh-sounding, high-pitched, deafening, loud.* * *► adjetivo1 (ruido) strident, shrill2 (color etc) loud, garish, gaudy* * *ADJ1) [ruido] strident, raucous2) [color] loud* * *a) <pitido/chirrido> shrillsu estridente protesta — her strident o vociferous protest
c) < color> garish, loud* * *= raucous, garish, lurid, rumbustious.Ex. This is an important point which has been poorly neglected in this lively and, at times, raucous debate.Ex. Some of the streets transform at night with garish neon lights and red lanterns signifying houses of pleasure.Ex. When she discovered vintage comics and their lurid covers, she went nuts.Ex. One by one, he wiped the floor with opponents who had spoken in the debate -- with a ferocious blend of rant, rhetoric and rumbustious counterattack.* * *a) <pitido/chirrido> shrillsu estridente protesta — her strident o vociferous protest
c) < color> garish, loud* * *= raucous, garish, lurid, rumbustious.Ex: This is an important point which has been poorly neglected in this lively and, at times, raucous debate.
Ex: Some of the streets transform at night with garish neon lights and red lanterns signifying houses of pleasure.Ex: When she discovered vintage comics and their lurid covers, she went nuts.Ex: One by one, he wiped the floor with opponents who had spoken in the debate -- with a ferocious blend of rant, rhetoric and rumbustious counterattack.* * *1 ‹pitido/chirrido› shrill, loud and high-pitchedsu estridente protesta tuvo mala acogida her strident o vociferous protest did not go down well3 ‹color› lurid, garish, loudun rosa estridente a shocking pink* * *
estridente adjetivo
( fuerte) strident
estridente adjetivo strident
' estridente' also found in these entries:
English:
high-pitched
- raucous
- shrill
- strident
- garish
* * *estridente adj1. [ruido, risa, voz] strident, shrill2. [color] garish, loud3. [persona, comportamiento, quejas] loud* * *adj shrill, strident* * *estridente adj: strident, shrill, loud♦ estridentemente adv -
17 रूक्षस्वर
rūkshá-svaramfn. harsh-sounding (am ind.) Mṛicch. ;
m. an ass L.
-
18 throaty
adjective1) (from the throat) kehlig2) (hoarse) heiser* * ** * *[ˈθrəʊti, AM ˈθroʊt̬i]outside she heard the \throaty roar of a motorbike engine von außen hörte sie das dröhnende Röhren eines Motorradsa \throaty chuckle [or laugh] kehliges Lachen2. (hoarse) heiser, rau* * *1. adj (+er ) throatily2. adv['ɵrəʊtI, -lɪ] kehlig, rau* * *throaty adj (adv throatily)1. kehlig, guttural2. heiser, rau* * *adjective1) (from the throat) kehlig2) (hoarse) heiser* * *adj.rau adj.rauh (alt.Rechtschreibung) adj. -
19 throaty
outside she heard the \throaty roar of a motorbike engine von außen hörte sie das dröhnende Röhren eines Motorrads;2) ( hoarse) heiser, rau -
20 voz altisonante
f.harsh-sounding voice, raucous voice.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
harsh — Synonyms and related words: Doric, Draconian, Spartan, Spartanic, abrupt, absonant, abusive, acerb, acerbic, acid, acidulous, acrid, acrimonious, acute, afflictive, aggressive, agonizing, ajar, amaroidal, asperous, astringent, atonal, atrocious,… … Moby Thesaurus
ill-sounding — (Roget s IV) modif. Syn. cacophonous, jangling, dissonant; see harsh 1 , loud 1 , 2 , raucous 1 , shrill … English dictionary for students
ill-sounding — adj dissonant, discordant, absonant, unmelodious, unmelodical, inharmonious; strident, stridulous, stridulant, raucous, harsh, grating, shrill, sharp, piercing; brassy, tinny, metallic; jarring, clashing, jangling; out of tune, off tune, off… … A Note on the Style of the synonym finder
cacophonous — I (Roget s IV) modif. Syn. ill sounding, dissonant, discordant, raucous; see harsh 1 . II (Roget s 3 Superthesaurus) (VOCABULARY WORD) a. [kuh KOF uh nus] harsh sounding, jarring, especially designating incongruent sounds heard over one another.… … English dictionary for students
Maryland Campaign — George B. McClellan and Robert E. Lee, commanding generals of the Maryland Campaign … Wikipedia
loud — adj 1. loud sounding, deafening, earsplit ting; stentorian, stentorious, rumbling, roaring, rolling, crashing; full, sonorous, full throated; thunderous, booming, thundering, fulminating, growling; resounding, ringing, plangent, pealing, forte,… … A Note on the Style of the synonym finder
The Electric Company — infobox television show name = The Electric Company caption = The Electric Company Logo format = Children s television series Comedy runtime = 28 minutes country = USA network = PBS,Noggin first aired = October 25, 1971 last aired = April 15,… … Wikipedia
music — I (New American Roget s College Thesaurus) Organized sound Nouns 1. music; classical, semiclassical, or popular music, rock [& roll] music, country [and western] music, world music; acid, punk, hard metal, hard, or soft rock; soul [music], blues; … English dictionary for students
Screaming (music) — Screaming is a form of vocalization, most commonly heard in sub genres of heavy metal and hardcore punk, though screamed vocals also feature in music genres such as alternative rock, and more experimental genres such as noise music.Types of… … Wikipedia
Glossary of medical terms related to communications disorders — This is a glossary of medical terms related to communications disorders such as blindness and deafness. NOTOC A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Acoustic neuroma tumor, usually benign, which may develop on the hearing and… … Wikipedia
Distortion (music) — Fuzzbox redirects here. For other uses, see Fuzzbox (disambiguation). Distortion (music) Boss distortion pedal Notes A well used Turbo Distortion guitar effect pedal made by Boss Distortion effects create warm , dirty and fuzzy sounds by… … Wikipedia