-
1 guardaespaldas
m.&f. s&pl.bodyguard.* * *1 bodyguard* * *noun mf.* * *SMF INV bodyguard, minder ** * *masculino y femenino (pl guardaespaldas) bodyguard* * *= bodyguard.Ex. This is but a myth used instrumentally by delinquents to establish a position on the criminal scene -- as doorkeepers, bodyguards, money collectors or other so-called 'specialists in violence'.* * *masculino y femenino (pl guardaespaldas) bodyguard* * *= bodyguard.Ex: This is but a myth used instrumentally by delinquents to establish a position on the criminal scene -- as doorkeepers, bodyguards, money collectors or other so-called 'specialists in violence'.
* * *(pl guardaespaldas)bodyguard* * *
guardaespaldas sustantivo masculino y femenino (pl
guardaespaldas mf inv bodyguard
' guardaespaldas' also found in these entries:
Spanish:
escolta
- gorila
English:
bodyguard
- minder
- body
- hustle
* * *guardaespaldas nmf invbodyguard* * *m/f inv bodyguard* * *guardaespaldas nmfs & pl: bodyguard* * *guardaespaldas n bodyguard -
2 guardaespaldas
gwarđaes'palđasmsustantivo masculino y femenino invariableguardaespaldasguardaespaldas [gwarðaes'pa8D7038CE!8D7038CEdas]invariable, Leibwächter(in) masculino (femenino) -
3 guardaespaldas
mтелохранитель, личная охрана -
4 guardaespaldas
сущ.общ. личная охрана, телохранитель -
5 guardaespaldas
m, invarтелохрани́тель -
6 guardaespaldas
• bodyguard• personal floater policy• personal history• strong-arm man -
7 guardaespaldas
m• osobní strážce• pomocník při krádeži• tělesný strážce -
8 guardaespaldas
m телохранител, бодигард (неизм. в мн. ч.). -
9 guardaespaldas
mтелохранитель, личная охрана -
10 guardaespaldas
-
11 guardaespaldas
guardaespatles, guardaespatlles -
12 gorila
f. & m.1 gorilla.2 bouncer, chucker-out.m.1 gorilla (animal).2 bodyguard (informal) (guardaespaldas).* * *1 (animal) gorilla* * *1. SM1) (Zool) gorilla2) * (=matón) tough *, thug *; [de club] bouncer *; (=guardaespaldas) bodyguard, minder *3) Cono Sur (Pol) * right-winger; (Mil) senior officer2.ADJ Cono Sur (Pol) * reactionary* * *Iadjetivo (fam) fascist, dictatorialII1) (Zool) gorilla2) (fam)a) ( matón) thug, bully-boy (colloq)b) ( guardaespaldas) heavy (colloq)c) ( reaccionario) fascistd) (Esp) ( en un club) bouncer* * *= gorilla.Ex. The lion, chimpanzee, bonobo, gorilla, hyena, wolf, dog, sheep, cow and elephant cultures are less desirable than the cat culture, which has to operate on the principle that cats cannot be made to do anything that they do not wish to do.* * *Iadjetivo (fam) fascist, dictatorialII1) (Zool) gorilla2) (fam)a) ( matón) thug, bully-boy (colloq)b) ( guardaespaldas) heavy (colloq)c) ( reaccionario) fascistd) (Esp) ( en un club) bouncer* * *= gorilla.Ex: The lion, chimpanzee, bonobo, gorilla, hyena, wolf, dog, sheep, cow and elephant cultures are less desirable than the cat culture, which has to operate on the principle that cats cannot be made to do anything that they do not wish to do.
* * *( fam); fascist, dictatorialA ( Zool) gorillaB ( fam)2 (guardaespaldas) bodyguard, heavy ( colloq)3 (reaccionario) fascist4 ( Esp) (en un club) bouncerC* * *
gorila sustantivo masculino
1 (Zool) gorilla
2 (fam)
gorila sustantivo masculino
1 Zool gorilla
2 (portero de club, discoteca) bouncer
(guardaespaldas, matón) bodyguard
' gorila' also found in these entries:
English:
bouncer
- gorilla
- hoodlum
* * *gorila1 nm1. [animal] gorilla♦ adj[fascista] fascist, reactionary♦ nm[fascista] fascist, reactionary* * *m ZO gorilla* * *gorila nm: gorilla* * * -
13 escolta
f.escort (acompañamiento).f. & m.1 bodyguard (para protección) (persona, grupo).2 escort, chaperon, convoy.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: escoltar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: escoltar.* * *1 escort2 MARÍTIMO convoy\dar escolta to escort, accompanyescolta personal bodyguard* * *noun mf.* * *1.SMF (=acompañante) escort; (=guardaespaldas) bodyguard; [de ministro] minder *2.SF escortdar escolta a — to escort, accompany
* * *masculino y femenino1) ( persona) escort; ( en baloncesto) guard* * *= escort, chaperon.Ex. Escort can be seen as part of the referral process or as a separate activity of accompanying a client to ensure that the person reaches the source of help.Ex. Apart from the tale that babies are found under gooseberry bushes, to 'play gooseberry' was to act as a chaperon, or be an unwanted third presence when lovers wanted to be alone.----* escolta policial = police escort.* trabajo de escolta = escort work.* * *masculino y femenino1) ( persona) escort; ( en baloncesto) guard* * *= escort, chaperon.Ex: Escort can be seen as part of the referral process or as a separate activity of accompanying a client to ensure that the person reaches the source of help.
Ex: Apart from the tale that babies are found under gooseberry bushes, to 'play gooseberry' was to act as a chaperon, or be an unwanted third presence when lovers wanted to be alone.* escolta policial = police escort.* trabajo de escolta = escort work.* * *A1 (persona) escort2 (en baloncesto) guardB* * *
Del verbo escoltar: ( conjugate escoltar)
escolta es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
escolta
escoltar
escolta sustantivo masculino y femenino ( persona) escort;
( en baloncesto) guard
■ sustantivo femenino ( grupo) escort
escoltar ( conjugate escoltar) verbo transitivo
to escort
escolta sustantivo femenino
1 (grupo) escort
2 (guardaespaldas) bodyguard
3 (baloncesto) guard
escoltar verbo transitivo to escort
' escolta' also found in these entries:
Spanish:
séquito
English:
convoy
- escort
- body
- guard
* * *♦ nf[acompañamiento] escort;lleva escolta veinticuatro horas al día he has a twenty-four-hour escortescolta policial police escort♦ nmf1. [persona] bodyguard2. [en baloncesto] shooting guard* * *I f escortII m/f1 motorista outrider2 ( guardaespaldas) bodyguard3 en baloncesto shooting guard* * *escolta nmf: escort* * *escolta n escort -
14 matón
m.1 hired assassin, butcher, murderer, gangster.2 tough guy, bully, bully-boy, rough guy.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 familiar bully, thug2 familiar (guardaespaldas) bodyguard* * *noun m.* * *SM (=bravucón) thug; [en el colegio] bully, thugmatón de barrio — local thug, local bully-boy *
* * ** * *= bully.Ex. In most stories about bullies the hero is nastily abused and then confronts the bully and soundly beats him at his own game.----* matón callejero = street bully.* ser chiquito pero matón = punch above + Posesivo + weight.* * ** * *= bully.Ex: In most stories about bullies the hero is nastily abused and then confronts the bully and soundly beats him at his own game.
* matón callejero = street bully.* ser chiquito pero matón = punch above + Posesivo + weight.* * *bullying ( before n)chiquito or chiquitito or chico or pequeño pero matón small but powerful* * *
matón sustantivo masculino ( del barrio) thug;
( en la escuela) bully;
( criminal) thug, heavy (colloq)
matón,-ona m,f fam thug, bully
' matón' also found in these entries:
Spanish:
gorila
- guapa
- guapo
- matona
English:
bully
- cutthroat
- heavy
- rough
- roughneck
- thug
- tough
- hoodlum
* * *matón, -ona nm,fFam1. [persona agresiva] thug, bully2. [guardaespaldas] heavy* * *m1 de colegio bully2 ( criminal) thug;matón a sueldo hired killer* * ** * * -
15 proteger
v.to protect.proteger algo de algo to protect something from somethingla roca nos protegía del viento the rock protected us against the windLa avecilla anidó al polluelo The little bird protected her chick.* * *(g changes to j before a and o)Present Indicativeprotejo, proteges, protege, protegemos, protegéis, protegen.Present SubjunctiveImperative* * *verb1) to protect2) preserve* * *1. VT1) (=resguardar) to protect (contra, de against, from)la policía protegió al árbitro de las iras del público — the police protected o shielded the referee from the wrath of the public
proteger contra grabación o escritura — (Inform) to write-protect
2) [+ artista] to act as patron to2.See:* * *1.verbo transitivoa) <persona/ciudad> to protect; <derecho/propiedad> to protect, defendproteger algo/a alguien DE or CONTRA algo/alguien — to protect something/somebody from o against something/somebody
b) <industria/producto> to protectc) < artes> to champion, patronize; <pintor/poeta> to act as patron to2.protegerse v pron (refl)protegerse DE or CONTRA algo — to protect oneself from o against something
se protegió la cara del golpe — he protected o shielded his face from the blow
* * *= protect, safeguard, guard (against), cushion, stand + Nombre + in good stead, shield, guard against.Ex. It is important to protect your password and change it frequently.Ex. And some way down the list of benefits was a rash promise to 'slash the red tape that hinders our trade with Europe -- and thereby safeguard the 2 1/2 million jobs involved'.Ex. The article 'Sealing criminal history records: shall we let the fox guard the henhouse in the name of privacy?' has once again raised the debate on the consequences of allowing press and public to view such data.Ex. The key to cushioning the impact of future reductions is to begin before one is even required to.Ex. The management of Britannica failed to perceive the true threat of electronic publishing, thinking that their history would stand them in good stead.Ex. Both types of printer are noisy and will have to placed away from public areas and/or shielded with an acoustic cover (which can be very expensive).Ex. The system will ask you to enter the new password a second time to help guard against keying errors.----* para protegerse = protectively.* proteger Algo para evitar su uso indebido por los niños = childproof.* proteger con sacos de arena = sandbag.* proteger con tablas = board up.* proteger contra el sol = shade.* proteger de = insulate from, protect against.* proteger de daños = protect from + damage.* proteger de la lluvia = keep + the rain out.* proteger demasiado = overprotect.* proteger de un peligro = protect from + hazard.* proteger por ley = protect by + law.* proteger + Posesivo + identidad = protect + Posesivo + identity.* proteger + Posesivo + parcela = guard + Posesivo + patch.* protegerse = be on guard (against).* protegerse contra = hedge against.* protegerse de los efectos de Algo = ward off + effects.* * *1.verbo transitivoa) <persona/ciudad> to protect; <derecho/propiedad> to protect, defendproteger algo/a alguien DE or CONTRA algo/alguien — to protect something/somebody from o against something/somebody
b) <industria/producto> to protectc) < artes> to champion, patronize; <pintor/poeta> to act as patron to2.protegerse v pron (refl)protegerse DE or CONTRA algo — to protect oneself from o against something
se protegió la cara del golpe — he protected o shielded his face from the blow
* * *= protect, safeguard, guard (against), cushion, stand + Nombre + in good stead, shield, guard against.Ex: It is important to protect your password and change it frequently.
Ex: And some way down the list of benefits was a rash promise to 'slash the red tape that hinders our trade with Europe -- and thereby safeguard the 2 1/2 million jobs involved'.Ex: The article 'Sealing criminal history records: shall we let the fox guard the henhouse in the name of privacy?' has once again raised the debate on the consequences of allowing press and public to view such data.Ex: The key to cushioning the impact of future reductions is to begin before one is even required to.Ex: The management of Britannica failed to perceive the true threat of electronic publishing, thinking that their history would stand them in good stead.Ex: Both types of printer are noisy and will have to placed away from public areas and/or shielded with an acoustic cover (which can be very expensive).Ex: The system will ask you to enter the new password a second time to help guard against keying errors.* para protegerse = protectively.* proteger Algo para evitar su uso indebido por los niños = childproof.* proteger con sacos de arena = sandbag.* proteger con tablas = board up.* proteger contra el sol = shade.* proteger de = insulate from, protect against.* proteger de daños = protect from + damage.* proteger de la lluvia = keep + the rain out.* proteger demasiado = overprotect.* proteger de un peligro = protect from + hazard.* proteger por ley = protect by + law.* proteger + Posesivo + identidad = protect + Posesivo + identity.* proteger + Posesivo + parcela = guard + Posesivo + patch.* protegerse = be on guard (against).* protegerse contra = hedge against.* protegerse de los efectos de Algo = ward off + effects.* * *proteger [E6 ]vt1 ‹persona/ciudad› to protect; ‹derecho/propiedad› to protect, defendlos guardaespaldas que la protegían the bodyguards who were protecting herel cerco de seguridad que los protegía the security cordon around themlas fortificaciones que protegen la ciudad the fortifications which protect o defend the cityse protegió la cara con los brazos he shielded o protected his face with his armsproteger algo/a algn DE or CONTRA algo/algn to protect sth/sb FROM o AGAINST sth/sblos árboles nos protegían del sol the trees protected us from the sun, the trees provided shelter from the sun, the trees kept the sun off usnos protegieron de los soldados they protected us from the soldiersestos guantes te protegerán del frío these gloves will protect you from the cold2 ‹industria/producto› to protect3 ‹artes/letras› to champion, patronize; ‹pintor/poeta› to act as patron to( refl) protegerse DE or CONTRA algo to protect oneself FROM o AGAINST sthpara protegerse contra los ataques del enemigo to protect themselves against o from enemy attacks, to defend themselves against enemy attackssirve para protegerse contra las picaduras de mosquito it offers protection o it protects against mosquito bitesprotegerse de la lluvia to shelter from the rainse protegió la cara del golpe he protected o shielded his face from the blow* * *
proteger ( conjugate proteger) verbo transitivo
proteger algo/a algn DE or CONTRA algo/algn to protect sth/sb from o against sth/sb
‹pintor/poeta› to act as patron to
protegerse verbo pronominal ( refl) protegerse DE or CONTRA algo to protect oneself from o against sth;
proteger verbo transitivo
1 (a una persona) to protect
2 (un derecho, una propiedad) to defend, protect
3 (a un artista) to act as patron to
' proteger' also found in these entries:
Spanish:
acoger
- barniz
- manguito
- sobretodo
- templete
- amparar
- cobijar
- preservar
English:
cover
- cushion
- escort
- guard
- keep off
- protect
- safeguard
- screen
- secure
- shade
- shelter
- shield
- conserve
- damp
* * *♦ vt1. [persona, animal, objeto] to protect (de o contra from o against);el sombrero me protege del sol the hat protects me from the sun, the hat keeps the sun off me;la roca nos protegía del viento the rock protected us against the wind;los guardaespaldas la protegieron de los fans the bodyguards shielded her from the fans;un organismo para proteger la fauna an organization set up to protect wildlife, a wildlife organization3. Informát to protect* * *v/t protect (de from)* * *proteger {15} vt: to protect, to defend* * *proteger vb to protect -
16 личный
прил.personal; particular; privadoли́чная отве́тственность — responsabilidad personalли́чная охра́на — guardia personal, guardaespaldas mли́чный секрета́рь — secretario particularэ́то мое ли́чное де́ло разг. — es asunto míoпо ли́чному де́лу — por asunto personalли́чное де́ло офиц. — expediente personal, ficha f ( personal)ли́чная жизнь — vida privadaли́чный вопро́с — cuestión personal (privada)ли́чное ору́жие — arma privadaли́чный приме́р — ejemplo personalпредме́ты ли́чного по́льзования — objetos de uso personalв ли́чной со́бственности — de exclusiva propiedad••ли́чный соста́в — personal m, efectivo m -
17 охрана
ж.охра́на труда́ — protección del trabajoохра́на матери́нства и младе́нчества — protección a la maternidad y a la infancia2) ( стража) guardia fли́чная охра́на — guardia personal, guardaespaldas m -
18 телохранитель
м.guardia de Corps; guardaespaldas m -
19 escolta
es'koltafEskorte f, Geleitschutz msustantivo femeninoescoltaescolta [es'ko8D7038CE!8D7038CEta]num2num (acompañamiento) Geleit neutro; (acompañante) Begleiter(in) masculino (femenino); dar escolta a alguien jdn geleiten -
20 matón
- 1
- 2
См. также в других словарях:
guardaespaldas — (plural guardaespaldas) sustantivo masculino,f. 1. Persona que tiene como profesión acompañar a otra persona para protegerla: El empresario contrató a un guardaespaldas después de recibir dos amenazas anónimas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
guardaespaldas — com. Persona que acompaña asiduamente a otra con la misión de protegerla … Diccionario de la lengua española
Guardaespaldas — Para la película de Mick Jackson, véase El guardaespaldas. Guardaespaldas. Un guardaespaldas es una persona que protege a alguien del ataque personal, asesinato, pérdida de información confidencial u otras amenazas. Los guardaespaldas están… … Wikipedia Español
Guardaespaldas — ► sustantivo masculino femenino Persona que acompaña a otra para protegerla: ■ los guardaespaldas protegían a la famosa actriz de los fans. IRREG. plural guardaespaldas * * * guardaespaldas n. Persona que acompaña a otra o va detrás de ella para… … Enciclopedia Universal
guardaespaldas — {{#}}{{LM G19536}}{{〓}} {{SynG20038}} {{[}}guardaespaldas{{]}} ‹guar·da·es·pal·das› {{◆}}(pl. guardaespaldas){{◇}} {{《}}▍ s.com.{{》}} Persona que se dedica profesionalmente a acompañar a otra para protegerla: • Desde que sufrió un atentado,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
guardaespaldas — (m) (Intermedio) persona que profesionalmente protege a otra Ejemplos: El presidente contrató a un guardaespaldas para que acompañase a su hija. Los guardaespaldas de la cantante han pegado a un paparazzi. Sinónimos: escolta … Español Extremo Basic and Intermediate
Guardaespaldas Pushtigban — Este artículo está huérfano, pues pocos o ningún artículo enlazan aquí. Por favor, introduce enlaces hacia esta página desde otros artículos relacionados … Wikipedia Español
Guardaespaldas de Grievous — Los Guardaespaldas de Grievous son unos personajes robóticos del universo de películas de Star Wars. Los Magna Guardias IG, o más conocidos como los Guardaespaldas de Grievous eran unoss androides que poséyerom cerebros electrónicos de la… … Enciclopedia Universal
guardaespaldas — com. gorila (coloquial). * * * Sinónimos: ■ escolta, protector, salvaguardia, acompañante, gorila … Diccionario de sinónimos y antónimos
El guardaespaldas — The Bodyguard Título El guardaespaldas Ficha técnica Dirección Mick Jackson Producción Kevin Costner Lawrence Kasdan Jim Wilson … Wikipedia Español
El guardaespaldas (película de 1963) — Saltar a navegación, búsqueda L’Aîné des Ferchaux Título El guardaespaldas Ficha técnica Dirección Jean Pierre Melville Producción Charles Lumbroso … Wikipedia Español