-
1 Fräulein
Fräulein, puella. virgo (Mädchen, Jungfrau, mit dem Zus. generosa, generosa et nobilis, wenn sie von adeliger Geburt ist). – ein junges Fr., adulescentula: ein altes Fr., anicula.
-
2 Adel
Adel, I) adelige Geburt ob. adeliger Stand: a) eig.: generosa stirps (Abstammung aus edlem Geschlecht übh.). – generis nobilitas u. bl. nobilitas. genus nobile (Abstammung von solchen Vorfahren, die höhere Magistratswürden bekleidet haben, gleichviel ob Patrizier oder Plebejer von Geburt). – mein A., generis mei nobilitas. – ein junger Mann von A., nobllis adulescens od. iuvenis. – alter A., genus antiquum; generis antiquitas; vetus nobilitas. – neuer A., nobilitasnova; generis novitas. – von gutem A., nobilitate praestans: von altem A., antiquo genere natus: von neuem A., novus; a se ortus; unā imagine nobilis. – von A. sein, generosae stirpis esse: von altem A. sein, generis antiquitate florere; multarum imaginum esse:von altem u. gutem A. sein, ex familia vetere et illustri natum esse: von neuem A. sein, a se ortum esse; unā imagine esse nobilem: von hohem A. sein, summo loco natum esse: von besserem A. sein als jmd., nobilitate alqm praecurrere. – [64] den A. verleihen, s. adeln. – b) uneig. = Erhabenheit; z. B. im Stil, Ausdruck, dignitas alcis. – A. der Seele, Gesinnung, animi splendor; generositas. ingenuitas (edle Gesinnung, ersteres angeborene, letzteres durch gute Erziehung erlangte): sittlicher A., pudor. – II) meton., die Gesamtheit der. Adeligen: nobilitas; nobiles. – der hohe A., nobiles maiorum gentium. der niedere A., nobiles minorum gentium: der neue A., homines novi.
-
3 edel
edel, I) Adj.: 1) einen höhern Wert als andere seiner Art besitzend, sich durch anerkannte Vorzüge vor andern auszeichnend, a) v. Menschen: generosus (edel von Geburt, Abstammung, Gesinnung u. Beschaffenheit). – nobilis (berühmt durch Geburt, Abstammung). – splendidus (hochansehnlich, v. röm. Rittern). – honestus (in Ehre u. Ansehen stehend). – nobili genere natus (von edlem Geschlecht entsprossen). – loco splendido natus (von hochansehnlichem Stande). – honesto loco ortus od. natus. honeste genitus (von angesehenem Stande). – honestis parentibus natus (von angesehenen Eltern). – e. Geburt, nobilitas: aus e. Geschlecht entsprossen sein, generosa ab stirpe profectum esse; nobili genere natum esse; honesto loco ortum esse, honestis parentibus natum esse. – die Edlen, bei den Germanen etc., principes. – b) von Tieren u. Lebl.: nobilis. generosus (von edler Abstammung, Beschaffenheit). – egregius. excellens. praeclarus (von vorzüglicher Beschaffenheit). – die e. Art (des Weins etc.), generositas; nobilitas. – 2) das gewöhnliche Maß des Sittlichen übersteigend: generosus (von Pers. u. ihren Eigenschaften etc.; bei Cicero von Eigenschaften etc. nur mit einer gewissen Vorsicht durch quidam, ut ita dicam, quodam modo eingeführt, von Pers. aber geradezu gesetzt, wie Cic. de off. 3, 86: rex generosus ac potens). – ingenuus. liberalis (einem freigeborenen, freien Menschen anständig, seiner würdig, v. der Gesinnung, v. Eigenschaften etc.; lib. auch = edelgesinnt, v. Pers.). – honestus (ehrenvoll, ehrenwert, ehrbar, anständig, Ggstz. turpis). – bonus (gut, tüchtig, vortrefflich; beide v. Pers. u. Dingen). – humanus (des Menschen würdig, der Menschenwürde gemäß, z.B. vo luptas humanissima: u. attulisti aliquid humanius [eine edlere Ansicht] horum recentiorum). – egregius. excellens. praeclarus (auserlesen, ausgezeichnet, hervorstechend). – e. Denkungsart, Gesinnung, Charakter, s. Edelmut. – edle Künste, [640] artes ingenuae, liberales, bonae, praeclarissimae: eine e. Tat, s. Edeltat. – das (moralisch) Edle, honestas; od. umschr. ea, quae honesta sunt. – Adv. (= auf edle, anständige Art): liberaliter; ingenue; honeste.
-
4 Edelfrau
Edelfrau, mulier (femina) nobilis od. generosa ac nobilis; femina nobili genere nata.
-
5 Edelfräulein
Edelfräulein, puella nobilis (als Mädchen). – virgo generosa ac nobilis (als Jungfrau).
-
6 hochherzig
hochherzig, magnus et excelsus; magnitudine animi praestans. – h. Sinnesart, s. Großherzigkeit: eine h. Tugend, virtus generosa: eine h. Tat, facinus magnum oder praeclarum. – Hochherzigkeit, s. Großherzigkeit.
-
7 freigebig
-
8 freizügig
'fraɪtsyːgɪçadj1) desenfadado, libre, desembarazado2) ( moralisch freizügig) liberal3) ( reichlich) generosofreizügig ['fraɪtsy:gɪç]1 dig (großzügig) generoso2 dig(Film, Buch) liberalAdjektiv[Denken, Leben] liberal————————Adverb1. [gewagt] de forma atrevida[denken, leben] de forma liberal2. [großzügig] generosamente -
9 fürstlich
'fyrstlɪçadj1) principesco, de príncipe2) (fig: üppig) regio, suntuoso2 dig (einen Fürsten betreffend) principescoAdjektiv2. [Mahl] de reyes————————Adverb[bezahlen] como a un rey[leben, essen] a cuerpo de rey -
10 großherzig
-
11 großzügig
'groːstsyːgɪçadjgeneroso, desprendido, liberalgroßzügig ['gro:stsү:gɪç]1 dig (freigebig) generoso2 dig (tolerant) tolerante3 dig (weiträumig) amplioAdjektiv————————Adverb1. [freigebig] generosamente2. [weiträumig] ampliamente3. [großmütig] magnánimamente -
12 königlich
1. 'kɔːnɪklɪç adjreal, regio2. 'kɔːnɪklɪç advköniglich [kø:nɪklɪç]I Adjektiv1 dig (auf König bezogen) real2 dig (hoheitsvoll) majestuosoII Adverb(umgangssprachlich: außerordentlich) mucho; sich königlich amüsieren pasarlo bombaAdjektiv1. [des Monarchen] real[Mahl] de reyes————————Adverb2. [großzügig] generosamente -
13 spendabel
ʃpɛn'daːbəladjliberal, generosospendabel [∫pεn'da:bəl](umgangssprachlich) rumboso(umgangssprachlich) Adjektiv————————(umgangssprachlich) Adverb
См. также в других словарях:
Generosa — (Кастельнуово Берарденга,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 53019 Кастельну … Каталог отелей
Generosa — Santa Generosa Santa Generosa ante el procónsul. Siglo XVIII. Iglesia arciprestal de San Pedro y San Pablo. Má … Wikipedia Español
Generosa, S. (1) — 1S. Generosa, M. (17. Juli). Vom Lat. Generosus = großmüthig etc. – Diese hl. Generosa war eine Martyrin zu Carthago; sie gehört zu den sogenannten scillitanischen Martyrern, deren Namen auch das Mart. Rom. am 17. Juli enthält. S. S. Speratus.… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Generosa, S. (2) — 2S. Generosa, (18. Juli), eine Martyrin. S. S. Aquilinus9. (IV. 361.) … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Generosa Ammon — Generosa Rand Ammon Pelosi (March 22, 1956 in Laguna Beach, California August 22, 2003 in New York City) was the widow of multimillionaire New York businessman Ted Ammon, who was murdered during their bitter divorce battle. Ammon Pelosi, and her… … Wikipedia
generosa — /jenarowsa/ Gentlewoman … Black's law dictionary
generosa — /jenarowsa/ Gentlewoman … Black's law dictionary
Polizzi Generosa — Saltar a navegación, búsqueda Polizzi Generosa Bandera … Wikipedia Español
Polizzi Generosa — Polizzi Generosa … Deutsch Wikipedia
Polizzi Generosa — Infobox CityIT img coa = official name = Comune di Polizzi Generosa region = Sicily province = Palermo (PA) elevation m = 917 mapx=37.86|mapy=13.888 name=Polizzi Generosa area total km2 = 134.33 population as of = december 31, 2004 population… … Wikipedia
Polizzi Generosa — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français