Перевод: с немецкого на вьетнамский

с вьетнамского на немецкий

(großzügig)

  • 1 großzügig

    - {bounteous} rộng rãi, hào phóng, phong phú dồi dào - {bountiful} - {broad} rộng, bao la, mênh mông, khoáng đạt, phóng khoáng, rõ, rõ ràng, thô tục, tục tĩu, khái quát đại cương, chung, chính, nặng, hoàn toàn - {broadminded} có tư tưởng rộng rãi - {generous} rộng lượng, khoan hồng, thịnh soạn, màu mỡ, phong phú, thắm tươi, dậm - {large} lớn, to, huênh hoang, khoác lác - {lavish} xài phí, lãng phí, hoang toàng, nhiều, quá nhiều - {liberal} không hẹp hòi, không thành kiến, rộng râi, đầy đủ, tự do - {noble} quý tộc, quý phái, cao quý, cao thượng, cao nhã, huy hoàng, nguy nga, quý, đáng kính phục, đáng khâm phục, ưu tú, xuất sắc - {tolerant} khoan dung, hay tha thứ, kiên nhẫn, chịu được = zu großzügig {profuse}+ = mit etwas großzügig umgehen {to be lavish with someone}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > großzügig

См. также в других словарях:

  • großzügig — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • freigiebig • geräumig Bsp.: • Du bist zu großzügig mit deinem Geld. • Es ist eine geräumige Küche …   Deutsch Wörterbuch

  • großzügig — Adj. (Mittelstufe) nicht kleinlich, tolerant Synonyme: großmütig, weitherzig, großherzig (geh.) Beispiel: Er hat eine großzügige Natur. Kollokation: jmdn. großzügig behandeln …   Extremes Deutsch

  • großzügig — ↑generös, ↑kulant, 1large, ↑nobel, ↑spendabel, ↑splendid …   Das große Fremdwörterbuch

  • großzügig — Adj std. (19. Jh.) Stammwort. Zusammengebildet aus in großen Zügen. deutsch s. groß, s. ziehen …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • großzügig — gro̲ß·zü·gig Adj; 1 von einer Art, die zeigt, dass man von dem, was man besitzt, gern und viel gibt <ein Mensch; ein Geschenk, eine Spende; großzügig sein; jemanden großzügig beschenken, unterstützen>: Es war sehr großzügig von ihr, uns… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • großzügig — weitherzig; alles erlaubend; weitläufig; weiträumig; großmütig; feudal; nobel; hehr (veraltet); erhaben; freigiebig; generös; …   Universal-Lexikon

  • großzügig — 1. ↑ großherzig. 2. freigebig, freizügig, gebefreudig, gern gebend/schenkend, in Geberlaune/Spendierlaune, weitherzig; (schweiz.): large; (bildungsspr.): altruistisch, generös; (ugs.): nobel, spendabel, spendierfreudig; (veraltend): honorig;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • großzügig — groß|zü|gig …   Die deutsche Rechtschreibung

  • nidd lumbe losse — großzügig …   Hunsrückisch-Hochdeutsch

  • weitherzig — großzügig; alles erlaubend * * * weit|her|zig [ vai̮thɛrts̮ɪç] <Adj.>: 1. großzügig (1): weitherzig über einen Fehler hinwegsehen. Syn.: ↑ duldsam, ↑ entgegenkommend, ↑ freizügig …   Universal-Lexikon

  • alles erlaubend — großzügig; weitherzig …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»