-
1 glorificazione
glorificazione s.f. glorification, glorifying: la glorificazione degli eroi, the glorification of the heroes; a glorificazione di Dio, to the glorification of God. -
2 glorificazione
glorificazioneglorificazione [glorifikat'tsio:ne]sostantivo Feminin1 (di Dio) Verherrlichung Feminin2 (di poeta, martire, eroe) Verehrung FemininDizionario italiano-tedesco > glorificazione
3 glorificazione
4 glorificazione
5 glorificazione
6 glorificazione
7 glorificazione
сущ.общ. прославление, чествование, восхваление, превознесение, славословие8 glorificazione sf
[ɡlorifikat'tsjone]9 glorificazione
sf [ɡlorifikat'tsjone]10 apoteosi
11 sublimazione
f1) возвышение2) восхваление, превозношение3) хим. сублимация, возгонка4) психол. сублимация•Syn:12 trionfo
maccogliere in trionfo — встретить с триумфомportare in trionfo — нести с триумфом, нести на рукахriportare un trionfo su qd — взять верх над кем-либо, победить кого-либоSyn:Ant:13 umiliazione
f1) унижение, оскорбление; поруганиеsubire una umiliazione — терпеть / сносить унижение2) смирение, покорность•Syn:abbassamento, avvilimento, accasciamento, depressione, dimessione, mortificazione, rintuzzamento, sottomissioneAnt:14 vilipendio
m; = vilipensioneSyn:Ant:15 прославление
с.glorificazione f, esaltazione f16 glorificamento
17 lode
f praise* * *lode s.f.1 praise [U]; commendation [U]: lodi sincere, immeritate, sincere, undeserved praise; il comportamento del Presidente fu oggetto di ampia lode, the President's behaviour was highly commended (o widely praised); merita una lode, he deserves praise; riscosse le lodi di tutti, he was praised by everyone; il suo eroismo è degno di lode, his heroism is praiseworthy; vi fu un coro di lodi, there was a chorus of praise; uno spettacolo perfetto, superiore a ogni lode, a perfect performance, beyond all praise // senza infamia e senza lode, without praise or blame2 (glorificazione) praise, laud: lode a Dio!, God be praised!; dar, rendere lode a Dio, to praise God; scrisse un sonetto in lode del principe, he wrote a sonnet in praise of the prince // cantare, celebrare le lodi di qlcu., to sing s.o.'s praises; cantare le proprie lodi, to blow one's own trumpet (o to sing one's own praises); tessere le lodi di qlcu., to be loud in (o to sing) s.o.'s praises3 (merito) merit, credit, praise: tornare a lode di qlcu., to be to s.o.'s credit (o to do s.o. credit); enumerare le lodi di qlcu., to enumerate s.o.'s merits4 (università, scuola) honours (pl.): laurearsi con lode, to graduate with honours; ho preso 30 e lode nell'esame di letteratura italiana, I got full marks in the Italian literature exam; si è laureato con 110 e lode, he got a first (-class degree); 10 e lode, ten out of ten // bene, bravo, dieci e lode!, (fig.) good, well done, ten out of ten!* * *['lɔde]sostantivo femminile1) (elogio) praisedegno di lode — worthy of praise, praiseworthy
tessere le -i di qcn. — to praise sb. highly o loudly
2) relig. praiserendere lode al Signore — to praise o glorify God
3) scol. univ. honours BE, honors AEprendere 30 e lode all'esame di storia — = to get full, top marks in the history exam
laurearsi con 110 e lode — = to graduate with first-class honours BE, to graduate with honors AE, to graduate magna cum laude AE, summa cum laude AE
••* * *lode/'lɔde/sostantivo f.1 (elogio) praise; degno di lode worthy of praise, praiseworthy; tessere le -i di qcn. to praise sb. highly o loudly; tessere le proprie -i to blow one's own trumpet; essere avaro di -i to be grudging in one's praise3 scol. univ. honours BE, honors AE; prendere 30 e lode all'esame di storia = to get full, top marks in the history exam; laurearsi con 110 e lode = to graduate with first-class honours BE, to graduate with honors AE, to graduate magna cum laude AE, summa cum laude AEsenza infamia e senza lode without praise or blame.18 esaltazione
f.1) (magnificazione) восхваление (n.); (glorificazione) прославление (n.)19 lode
f.1.1) похвала, одобрение (n.)meritarsi una lode — удостоиться похвалы (заслужить похвалу, отличиться)
2) (merito) честь3) (glorificazione) хвала, восхваление (n.)cantare (tessere) le lodi di qd. — расхваливать (превозносить до небес, прославлять + acc.)
4) плюс (m.), отличие (n.)2.•◆
senza infamia e senza lode — ничего (так себе, серый, посредственный, ничем не примечательный, отнюдь не выдающийся)"Com'è stato il film?" "Senza infamia e senza lode" — - Ну как фильм? - Ничего! (Так себе!)
è un pranzo da dieci e lode! — обед на ять (colloq. на большой палец, на все сто)
См. также в других словарях:
glorificazione — /glorifika tsjone/ s.f. [dal lat. tardo glorificatio onis ]. [atto, fatto di glorificare o d essere glorificato: g. degli eroi di guerra ] ▶◀ celebrazione, esaltazione, magnificazione. ↑ apoteosi. ↓ apprezzamento, encomio, lode. ◀▶ denigrazione,… … Enciclopedia Italiana
glorificazione — {{hw}}{{glorificazione}}{{/hw}}s. f. 1 Celebrazione, esaltazione: la glorificazione di un poeta. 2 Elevazione alla gloria del Paradiso: la glorificazione dei beati … Enciclopedia di italiano
glorificazione — glo·ri·fi·ca·zió·ne s.f. 1. CO il glorificare, il glorificarsi e il loro risultato Sinonimi: esaltazione. 2. TS teol. innalzamento alla beatitudine e alla gloria eterna Sinonimi: apoteosi. 3. TS st.arte → 1gloria {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342 … Dizionario italiano
glorificazione — pl.f. glorificazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
glorificazione — s. f. esaltazione, celebrazione, onore, apoteosi, deificazione, trionfo CONTR. calunnia, detrazione, diffamazione, vilipendio, umiliazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
gloria — 1glò·ria s.f. FO 1a. fama straordinaria, onore grandissimo ottenuto per meriti o capacità eccezionali: le sue imprese eroiche gli hanno dato la gloria, oscurare la gloria di qcn., conseguirne ancora di più per azioni analoghe; la gloria delle… … Dizionario italiano
Marco Palmezzano — Autoportrait Marco Palmezzano (Forlì, 1460 – Forlì, 1539) est un peintre et un architecte italien, actif à la fin du XVe et au début du XVIe siècle, de l école de Forlì, en Romagne, dont l œuvre se rattache au courant de la haute Renais … Wikipédia en Français
Palazzo Vecchio — 43° 46′ 10″ N 11° 15′ 22″ E / 43.769315, 11.256174 … Wikipédia en Français
Silvia Montefoschi — (Née à Rome en 1926) est originellement docteur en medecine et docteure en biologie. Suite a un travail sur elle même avec le célèbre psychanalyste, Ernst Bernhard, elle devint a son tour une psychologue jungienne reconnue. Sommaire 1 Biographie… … Wikipédia en Français
glorification — (glo ri fi ka sion ; en vers, de six syllabes) s. f. 1° Action de glorifier. La glorification de cet acte. 2° Terme de théologie. Élévation des justes à la gloire éternelle. La glorification des élus. HISTORIQUE XIVe s. • Comme seroit… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
apoteosi — a·po·te·ò·si s.f.inv. CO 1. cerimonia di elevazione di un mortale agli onori divini: l apoteosi di Napoleone Sinonimi: deificazione, divinizzazione. 2. estens., celebrazione, esaltazione di una persona o di un avvenimento: fare l apoteosi di… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский