-
1 ardore
ardore s.m.1 fierce heat2 (fig.) ardour; passion; ( fervore) fervour; ( entusiasmo) zeal, zest: cavallo pieno di ardore, high-spirited (o high-mettled) horse; fare qlco. con ardore, to do sthg. fervently (o with zeal); ardore di vita, zest for life.* * *[ar'dore]sostantivo maschile1) (calore) fierce heat2) fig. (fervore) ardour BE, ardor AE, fervour BE, fervor AEcon ardore — [difendere, parlare] ardently
* * *ardore/ar'dore/sostantivo m.1 (calore) fierce heat2 fig. (fervore) ardour BE, ardor AE, fervour BE, fervor AE; con ardore [difendere, parlare] ardently. -
2 ardore
-
3 ardore
ardóre ḿ 1) жар, пыл 2) fig пыл, горячность; усердие, рвение ardore d'affetti — пылкость чувств ardore bellicoso — боевой пыл, боевой порыв con ardore — с усердием, усердно nell' ardore di … — в пылу … -
4 ardore
ardoreardore [ar'do:re]sostantivo MaskulinHitze Feminin, Glut Feminin; lavorare con ardore mit Eifer arbeiten; nell'ardore della discussione im Eifer des GefechtsDizionario italiano-tedesco > ardore
5 ardore
ardore s.m. 1. ( calore intenso) ardeur f.: gli ardori estivi les ardeurs de l'été. 2. ( fig) ( passione) ardeur f., passion f. 3. ( fig) ( impeto) ardeur f., fougue f., impétuosité f.6 ardore
(s.) hetta; (s.) lidelse; (s.) passion7 ardòre
m жар, плам. аrduo agg труден, тежък, непосилен: и un compito ardòre това е непосилна задача. аrea f 1) площ: ardòre fabbricabile строителна площ; 2) район, зона: ardòre di cantiere строителен район; Ќ ardòre di servizio бензиностанция (на магистрала); ardòre di rigore наказателно поле.8 ardore
m1) жар, пыл2) перен. пыл, горячность; усердие, рвениеardore d'affetti — пылкость чувствcon ardore — с усердием, усердноnell' ardore di... — в пылу...•Syn:Ant:9 ardore
м.1) пыл, страсть2) усердие, рвение* * *сущ.1) общ. жар2) перен. пыл, горячность, рвение, усердие10 ardore
11 ardore sm
[ar'dore]12 ardore
sm [ar'dore]13 ardore
m sıcaklık, hararet14 ardore d'affetti
сущ.общ. пылкость чувств15 ardore immitigabile
сущ.общ. неослабный пылИтальяно-русский универсальный словарь > ardore immitigabile
16 con ardore
17 lavorare con ardore
lavorare con ardoremit Eifer arbeitenDizionario italiano-tedesco > lavorare con ardore
18 nell'ardore della discussione
nell'ardore della discussioneim Eifer des GefechtsDizionario italiano-tedesco > nell'ardore della discussione
19 con ardore
20 con troppo ardore
предл.СтраницыСм. также в других словарях:
Ardore — Ardore … Deutsch Wikipedia
Ardore — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
ardore — /ar dore/ s.m. [dal lat. ardor oris, der. di ardere ardere ]. 1. [calore intenso] ▶◀ arsura, calura. ◀▶ gelo, ghiaccio. ↓ freddo. 2. (fig.) a. [intensità di sentimento: amare con a. ] ▶◀ focosità, passione, veemenza. ↓ … Enciclopedia Italiana
ardore — ar·dó·re s.m. 1. CO calore intenso, violento: l ardore del sole al tramonto; arsura dovuta a febbre, a sete | OB fiamma, fuoco Contrari: freddo. 2. CO fig., passione intensa: l amò con ardore | OB LE desiderio intenso, brama: l ardore | ch i ebbi … Dizionario italiano
Ardore — Infobox CityIT img coa = official name = Ardore name = Ardore region = Calabria province = Province of Reggio Calabria (RC) elevation m = area total km2 = 32.7 population as of = Dec. 2004 population total = 4822 population density km2 = 147… … Wikipedia
Ardore — Original name in latin Ardore Name in other language Ardore, Ardore Superiore State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 38.19137 latitude 16.168 altitude 240 Population 4820 Date 2012 02 15 … Cities with a population over 1000 database
ardore — {{hw}}{{ardore}}{{/hw}}s. m. 1 Calore veemente e intenso. 2 (fig.) Passione, sentimento intenso: desiderare con –a. 3 Alacrità, fervore: lavorare con –a … Enciclopedia di italiano
ardore — pl.m. ardori … Dizionario dei sinonimi e contrari
ardore — s. m. 1. calore intenso, caldo, arsura CONTR. freddo, gelo, ghiaccio 2. (fig.) passione, fiamma, fuoco, vampa, incendio, slancio, trasporto □ brama, desiderio, frenesia 3. alacrità, lena, zelo □ fervore, infervoramento □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Plati — Platì … Deutsch Wikipedia
Hotel Panama — (Ardore Marina,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Ugo Foscolo 46, 8 … Каталог отелей
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский