-
61 palanca de primer genero
Diccionario Politécnica español-ruso > palanca de primer genero
-
62 palanca de segundo genero
Diccionario Politécnica español-ruso > palanca de segundo genero
-
63 generare
( genero) vt1) производить на свет, рожать2) перен. причинять; порождать; вызывать, возбуждатьè generato dal fatto che... — это вызвано тем, что...3) тех. вырабатывать, генерировать, производить•Syn:dar vita / origine, procreare, far nascere; fruttificare, produrre, prolificare, перен. fare, causare, suscitare; prodursi, nascere, derivare, discendere, provenireAnt: -
64 generös
generö́s [ge- и реже Ze-] a высок.великоду́шный; ще́дрый -
65 род
м.1) ( ряд поколений) generación f; familia f; clan m, tribu f ( племя); pinta f (Лат. Ам.)из ро́да в род — de generación en generación2) ( происхождение) linaje m, alcurnia f, prosapia fдре́вний род — alta (gran) alcurniaпродолжа́тель рода — heredero del linajeотку́да ты ро́дом? — ¿de dónde eres?, ¿de dónde procedes?3) (сорт, вид) especie f, género mрод жи́зни — género de vidaрод заня́тий — profesión fроды литерату́ры — géneros literariosвся́кого ро́да — de todo género4) биол. género m5) грам. género mмужско́й род — género masculino, masculino mже́нский род — género femenino, femenino mсре́дний род — género neutro, neutro m- от роду••род ору́жия, род войск — arma fв не́котором ро́де — en cierto modo (grado)что́-то в э́том ро́де — algo parecido, algo por el estiloв своем ро́де — a su maneraтако́го ро́да — de esta especieему́ на роду́ напи́сано разг. — (le) está escrito, es su destinoбез ро́ду, без пле́мени — hijo de nadie (de la tierra) -
66 сорт
м. (мн. сорта́)вы́сший сорт — calidad superiorтако́го сорта лю́ди разг. — gente de esta calañaвся́кого сорта — de todo géneroтого́ же сорта — del mismo género -
67 жанр
-
68 жанровый
-
69 материя
-
70 уклад
м.укла́д жи́зни — género (modo) de vidaхозя́йственный укла́д — régimen económicoобще́ственно-экономи́ческий укла́д эк. — régimen socioeconómico, formación (estructura) socioeconómica -
71 элемент
м.1) (основа, составная часть) elemento m2) ( гальванический) pila fсухо́й элеме́нт — pila seca3) разг. ( о человеке) elemento m, tipo mпресту́пный элеме́нт — criminal m••же́нский элеме́нт разг. — las mujeres, género femeninoмужско́й элеме́нт разг. — los hombres, género masculinoпериоди́ческая систе́ма элеме́нтов — tabla periódica de los elementos -
72 generare
1. v.t.1) (procreare) порождать, рожатьio ti ho generato, io ti ucciderò — я тебя породил, я тебя и убью
"Allorché dalla contemplazione teorica si passa all'azione e alla pratica, si ha quasi il sentimento di generare" (B. Croce) — "Когда от созерцания переходишь к действию и к практике, то такое ощущение, будто рождается живое существо" (Б. Кроче)
2) (suscitare) порождать, вызывать, возбуждать; навлекать на + acc.il suo comportamento generò dei sospetti — его поведение вызвало к нему подозрения (навлекло на него подозрения)
2. generarsi v.i.появляться, возникатьcomportandoti a quel modo potrebbero generarsi dei sospetti — если ты будешь так себя вести, на твой счёт могут возникнуть подозрения (тебя могут заподозрить в чём-нибудь неблаговидном)
-
73 común
1. adj1) общий, совместныйbienes comunes — общее (совместное) имущество, общие (совместные) владения2) общий, общепринятый, обычный; часто встречающийсяpor lo común loc. adv. — обыкновенно, обычно3) обыкновенный, обычный, заурядный4) низкий, низменный5) лингв. нарицательный; общийnombre común — имя существительное нарицательное2. m1) см. comunidad 3)4) Мекс. ягодицы5) Дом. Р. муниципальный округ••el común de las gentes — большинство людей -
74 concertar
1. непр. vt2) сочетать, согласовывать (тж лингв.)3) согласовывать ( что-либо)4) договариваться, уславливаться ( о чём-либо)5) мирить, примирять ( кого-либо с кем-либо)6) сличать, сопоставлять (исторические даты и т.п.)7) настраивать, налаживать (муз. инструменты)2. непр. vi(тж concertarse; con) сочетаться, согласовываться (тж лингв.) -
75 epiceno
-
76 humano
1. adj1) человеческий, свойственный человекуser humano — человек, человеческое существо2) см. humanitario2. mчеловек, человеческое существо -
77 novelesco
adj1) относящийся к роману (к повести); новеллистический, повествовательный, романическийgénero novelesco — жанр романа2) вымышленный; воображаемый, фантастический3) увлекательный, интересный; невероятный4) мечтательный, сентиментальный -
78 punto
m1) точкаpunto final, punto redondo — точка в конце предложенияpunto interrogante — вопросительный знакpunto y aparte — точка и новый абзац3) воен. прицел4) см. piñón I 5)5) стежокa punto de cruz — крестиком, крестом7) спущенная петля (на чулке и т.п.)8) узор (вязания, кружев)9) полигр. пункт11) пункт, точка, место12) стоянка (экипажей, такси)13) точка (на фишках домино, игральных костях)14) карт. туз каждой масти15) балл (на экзаменах, в спорте и т.п.)16) игрок, ставящий против банкомёта18) мелочь, пустяк19) мгновение, миг, момент20) отпуск; каникулы21) запинка ( при ответе наизусть)22) пункт, раздел (речи, лекции, статьи и т.п.)23) вопрос ( на экзамене)25) см. pundonor26) малоупотр. суть, соль; квинтэссенция (книжн.)27) Ц. Ам. пунто ( народный танец)¡menudo punto estás tú hecho! — а ты хорош гусь!29) физ., мат. точкаpunto de ebullición — точка ( температура) кипения30) мор. румбpunto de costado — колотьё (колющая боль) в боку33) радио пятно, светящееся пятно34) (тж punto tipográfico) полигр. пункт- punto cardinal - punto céntrico - punto crítico - punto débil - punto flaco - punto muerto - punto de apoyo - medio punto - a buen punto - a punto - a punto de caramelo - en punto de caramelo - en buen punto - en punto - bajar del punto - bajar de punto - bajar el punto - calzar muchos puntos - estar a punto de - estar en punto de - poner en punto de solfa - poner en su punto - poner los puntos sobre las íes••punto crudo разг. — (тот) самый моментpunto culminante — кульминационный пунктpunto fijo мор. — точка долготыpunto de vista — точка зрения, взглядa punto fijo — с точностью, с уверенностьюa tal punto loc. adv. — до такой степениcon punto y comas loc. adv. — очень детально, со всеми подробностями (о рассказе и т.п.)de todo punto loc. adv. — абсолютно, совершенноde punto en blanco loc. adv. — в упорhasta cierto punto loc. adv. — до некоторой степениpunto por punto loc. adv. — очень подробно, пункт за пунктом ( о рассказе)por puntos loc. adv. — временами, время от времениbajar el punto a una cosa — умерять, ослаблять что-либоcalzar pocos puntos — быть недалёким; не отличаться талантамиcalzar tantos puntos — носить обувь такого-то размераdar en el punto — попасть в точку, угадатьdarse un punto en la boca — набрать в рот воды, повесить на рот замокestar en punto de solfa разг. — быть сделанным как следуетhacer punto (de) — считать делом чести ( что-либо), не отступать ( от чего-либо)meter en puntos иск. — обтёсывать (глыбу мрамора и т.п.)no calzar muchos puntos — не хватать звёзд с небаno poder pasar por otro punto — не миновать ( чего-либо); не иметь другого выходаponer los puntos a uno (a una cosa) разг. — иметь виды на кого-либо, что-либоponer los puntos — обратить своё внимание на что-либо, обратиться к чему-либоponer los puntos muy altos — метить высокоponer un punto final a una cosa — поставить точку на чём-либо, покончить с чем-либоsacar de puntos иск. — переводить модель в натуральную величинуser de punto Экв. — быть чрезмерно щепетильнымsubir de punto — нарастать, усиливаться, доходить до предела; обострятьсяaquí finca el punto — вот в чём дело, в этом вся трудность (загвоздка)¡punto en boca! — молчок! -
79 solo
1. adj1) один, единственный2) один, в одиночестве3) один; одинокий, сиротливый; покинутый2. m1) муз. соло, сольный номер, сольная партия2) соло в танце3) пасьянс4) Арг. утомительный (скучный) разговор••de solo a solo loc. adv. — один на один; с глазу на глазdar un solo a uno — надоедать (утомлять) разговорами -
80 único
adj1) единый, объединённый2) единственный; единичный3) единственный, необычный, исключительный; уникальныйúnico en su género( en su clase) — единственный в своем роде••
См. также в других словарях:
Género — (del latín genus, eris, clase) es un término que puede referirse: En las artes, lengua y literatura a: El género cinematográfico, tema general de una película que sirve para su clasificación Un género historietístico, que en las historietas es un … Wikipedia Español
género — sustantivo masculino 1. Conjunto de personas o cosas con características comunes: El violín pertenece al género de los instrumentos de cuerda. 2. Área: biología Conjunto de especies que tienen cierto número de caracteres comunes: El lobo y el… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
género — (Del lat. genus, genĕris). 1. m. Conjunto de seres que tienen uno o varios caracteres comunes. 2. Clase o tipo a que pertenecen personas o cosas. Ese género de bromas no me gusta. 3. En el comercio, mercancía. 4. Tela o tejido. Géneros de algodón … Diccionario de la lengua española
gênero — s. m. 1. Grupo de espécies que entre si têm certas analogias. 2. Classe. 3. Modelo. 4. Gosto. 5. Feitio. 6. Maneira. 7. Modo. 8. Qualidade. 9. Força. 10. Calibre. 11. Estilo. 12. Propriedade de algumas classes de palavras, notadamente… … Dicionário da Língua Portuguesa
género — s. m. 1. Grupo de espécies que entre si têm certas analogias. 2. Classe. 3. Modelo. 4. Gosto. 5. Feitio. 6. Maneira. 7. Modo. 8. Qualidade. 9. Força. 10. Calibre. 11. Estilo. 12. Propriedade de algumas classes de palavras, notadamente… … Dicionário da Língua Portuguesa
género — 1. clasificación del sexo de una persona en masculino, femenino o intersexual. 2. sexo particular de una persona. Subdivisión de una familia de animales o plantas. Un … Diccionario médico
genero — / dʒɛnero/ s.m. [lat. gener nĕri ]. [il marito della figlia] ◀▶ ‖ suocera, suocero … Enciclopedia Italiana
Género — (Del lat. genus, eris, linaje, especie < gignere.) ► sustantivo masculino 1 Conjunto de seres o cosas con caracteres comunes. SINÓNIMO especie 2 Grupo al que pertenecen una persona, un animal o una cosa según sus cualidades o características:… … Enciclopedia Universal
género — género1 Esta palabra tiene en español los sentidos generales de ‘conjunto de seres u objetos establecido en función de características comunes’ y ‘clase o estilo’: «El citado autor [...] ha clasificado los anuncios por géneros» (Díaz Radio [Esp.… … Diccionario panhispánico de dudas
género — s m I. 1 Conjunto de objetos o de seres que tienen ciertas características iguales: género humano, un género de insectos, género de alimentos 2 (Biol) Grupo de plantas o de animales que tienen características en común, inferior al de familia y… … Español en México
género — {{#}}{{LM G18886}}{{〓}} {{SynG19376}} {{[}}género{{]}} ‹gé·ne·ro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Conjunto de seres que tienen uno o varios caracteres comunes: • el género humano.{{○}} {{<}}2{{>}} Forma o modo de hacer algo: • No me gusta el género… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos