-
1 freccia
fréccia f 1) стрела partire come una freccia -- сорваться стрелой tirareuna freccia -- пустить стрелу 2) arch шпиль, игла 3) стрела, стрелка( для указания направления) freccia d'atterraggio aer -- посадочная стрела 4) стрела, стрелка (прибора, механизма) freccia di direzione -- стрела поворота (на автомобиле) 5) fig резкое <язвительное> замечание, колкость 6) t.sp стрела провеса; стрела прогиба frecce d'Amore -- стрелы Купидона la freccia del Parto а) парфянская стрела б) предательский удар в) язвительный выпад под занавес ha qualche freccia al suo arco -- ~ есть еще порох в пороховницах -
2 freccia
fréccia f 1) стрела partire [volare] come una freccia — сорваться [лететь] стрелой tirareuna freccia — пустить стрелу 2) arch шпиль, игла 3) стрела, стрелка ( для указания направления) freccia d'atterraggio aer — посадочная стрела 4) стрела, стрелка (прибора, механизма) freccia di direzione — стрела поворота ( на автомобиле) 5) fig резкое <язвительное> замечание, колкость 6) t.sp стрела провеса; стрела прогиба¤ frecce d'Amore — стрелы Купидона la freccia del Parto а) парфянская стрела б) предательский удар в) язвительный выпад под занавес ha qualche freccia al suo arco — ~ есть ещё порох в пороховницах -
3 freccia
freccia s.f. (pl. -ce) 1. flèche: scagliare una freccia décocher une flèche. 2. ( segnale) flèche ( anche Strad): una freccia indica l'entrata une flèche indique l'entrée. 3. (fig,rar) (frecciata, allusione maligna) flèche, pique. 4. ( Aut) ( freccia di direzione) clignotant m.: mettere la freccia mettre le clignotant. 5. ( Mod) ( baghetta) baguette. 6. ( Geom) flèche. 7. ( Edil) flèche. 8. ( Tip) ( segno grafico) flèche. -
4 freccia
frecciafreccia ['frett∫a] <- cce>sostantivo FemininPfeil Maskulin; veloce come una freccia pfeilschnellDizionario italiano-tedesco > freccia
5 freccia
(s.) pil6 freccia
7 freccia
f (pl -cce) arrow* * *freccia s.f.1 arrow, shaft; ( di balestra) quarrel, bolt: partire come una freccia, to shoot off like a rocket (o to dash off); scagliare una freccia, to shoot an arrow; correre come una freccia, (fig.) to run like the wind; Frecce Tricolori, Italian elite formation-flying team // frecce d'Amore, Cupid's darts // (bot.) a forma di freccia, sagittate3 (mat.) arrow4 ( segnale di direzione) arrow: segui le frecce, non puoi sbagliare, follow the arrows and you can't go wrong5 (aut.) indicator: metti la freccia prima di girare, put the indicator on before turning; togliere la freccia, to turn the indicator off; freccia di direzione, direction (o traffic) indicator6 (mar.) gaff-topsail7 (aer.) sweep: freccia negativa, sweepforward; freccia positiva, sweepback; ala a freccia, sweep wing* * *1) (arma) arrow; (per balestra) boltscoccare una freccia — to fire o shoot an arrow
2) (segno grafico, stradale) arrow3) (negli autoveicoli) indicator, blinker•freccia di scorrimento — inform. scroll arrow
••* * *frecciapl. -ce /'frett∫a, t∫e/sostantivo f.1 (arma) arrow; (per balestra) bolt; punta di freccia arrowhead; scoccare una freccia to fire o shoot an arrow2 (segno grafico, stradale) arrow3 (negli autoveicoli) indicator, blinker; mettere la freccia to indicateavere molte -ce al proprio arco to have more than one string to one's bow\freccia di scorrimento inform. scroll arrow.8 FRECCIA
9 freccia
10 freccia
f1) стрела3) стрела, стрелка-указательfreccia d'atterraggio ав. — посадочная стрела4) стрела, стрелка (прибора, механизма)6) спец. стрела провеса / прогиба•Syn:••la freccia del Parto — 1) парфянская стрела 2) предательский удар 3) язвительный выпад под занавес11 freccia
f.1.1) стрела2) (segnale) стрелка, указатель (m.); (in macchina) указатель поворота, поворот (m.)seguire la freccia — ехать в направлении, указанном стрелкой
2.•◆
scattò come una freccia — он помчался стрелойha molte frecce al suo arco — у него есть целый ряд преимуществ (lett. есть ещё порох в пороховнице)
12 freccia
ж.; мн. -ce1) стрелаtirare [scoccare] una freccia — выпустить стрелу
seguire la freccia — идти в направлении, указанном стрелкой
3) указатель поворота ( у автомобилей), поворот4) колкость, язвительное замечание, камешек* * *сущ.1) общ. стрела, стрела (крана), стрелка (для указания направления)3) авт. стрелка (поворотник в автомобиле)4) архит. шпиль, игла13 freccia sf
['frettʃa] freccia (-ce)1) (di arco) arrowentrare/uscire come una freccia — to dash o shoot in/out
2) Auto indicatormettere la freccia (a destra/sinistra) — to indicate that one is turning (right/left)
3) (segnale stradale) signpost14 freccia
sf ['frettʃa] freccia (-ce)1) (di arco) arrowentrare/uscire come una freccia — to dash o shoot in/out
2) Auto indicatormettere la freccia (a destra/sinistra) — to indicate that one is turning (right/left)
3) (segnale stradale) signpost15 freccia
f1) стрелка ( указателя поворота)2) стрела прогиба, прогиб•- freccia di flessione
- freccia della lanterna semaforica16 freccia
высота стрелы арки, провес, прогиб ( величина прогиба), стрела подъёма, стрела провеса, стрела, стрелка ( указательная)17 frèccia
f стрела.18 freccia
19 freccia
f ok20 freccia di scorrimento
freccia di scorrimentoinform. scroll arrow.\→ freccia————————freccia di scorrimentoscroll arrow.\См. также в других словарях:
Freccia — (Veicolo Blindato Medio VBM) Freccia bei einem Manöver (Foce del Reno, 2006) Allgemeine Eige … Deutsch Wikipedia
Freccia — means Arrow in Italian and may refer to: *Italian 105 Armoured Division Freccia, of the Italian army in World War II. *Fiat G.50 Freccia, an Italian fighter aircraft of World War II. *Freccia class destroyers, of the Italian navy.See also: *Alfa… … Wikipedia
freccia — / fretʃ:a/ s.f. [dal fr. ant. fleche (mod. flèche ), voce di origine germ.] (pl. ce ). 1. a. (arm.) [arma da getto: incoccare la f. alla corda dell arco ; f. avvelenate ] ▶◀ (lett.) dardo, (poet.) quadrella, (lett.) saetta, (lett.) strale. b.… … Enciclopedia Italiana
freccia — fréc·cia s.f. AU 1. piccola asta recante a un estremità una punta e all altra una cocca, che si tira con l arco o con la balestra: scoccare, tirare una freccia, una freccia avvelenata | fiocina dei fucili subacquei Sinonimi: saetta, strale. 2.… … Dizionario italiano
freccia — {{hw}}{{freccia}}{{/hw}}s. f. (pl. ce ) 1 Asticciola con punta acuta e cocca posteriore per essere lanciata con arco o balestra, dotata talvolta di alette stabilizzatrici | Avere molte frecce al proprio arco, (fig.) disporre di molti buoni… … Enciclopedia di italiano
Freccia class destroyer — Italian destroyer Freccia Class overview Operators … Wikipedia
Freccia (Фреччья) — «Freccia» («Фреччья») эсминец (Италия) Тип: эсминец (Италия). Водоизмещение: 354 тонны. Размеры: 62,1 м х 6,5 м х 2,6 м. Силовая установка: двухвальная, паровые машины тройного расширения. Максимальная скорость: более 31 узла. Вооружение: одно 76 … Энциклопедия кораблей
Freccia (Фреччья) — «Freccia» («Фреччья») эсминец (Италия) Тип: эсминец (Италия). Водоизмещение: 2134 тонны. Размеры: 96 м х 9,75 м х 3,2 м. Силовая установка: двухвальная,турбины. Вооружение: четыре 119 мм (4,7 ) орудия 1 . Спущен на воду: август 1930 г. «Freccia»… … Энциклопедия кораблей
freccia — pl.f. frecce … Dizionario dei sinonimi e contrari
freccia — s. f. 1. dardo, quadrello (lett.), saetta (lett.), strale (lett.) 2. (di orologio, ecc.) lancetta, sfera □ indicatore, indice 3. (fig.) frecciata, malignità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Massimo Freccia — Massimo Filippo Antongiulio Maria Freccia (19 September 1906 – 16 November 2004) was an Italian American conductor. He had an international reputation but never held a post as music director of a major orchestra or opera house. Unusually for an… … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский