-
1 Flüssigkeit
-
2 Flüssigkeit
fkapalina -
3 unterkühlte Flüssigkeit
fpodchlazená kapalina -
4 dick
einen Meter dick metr tlustý, metr silný;dicke Luft f fig fam napjatá atmosféra f;dicke Freunde m/pl fig důvěrní přátelé m/pl;Mehlspeisen machen dick po moučnicích se <z>tloustne;der Mantel macht dick v tom kabátě vypadá tlustá;sich dick anziehen oblékat < obléct> se teple;ein dickes Fell haben fam mít hroší kůži;durch dick und dünn gehen jít cestou necestou; -
5 ablassen
vom Preis ablassen slevovat < slevit> z ceny -
6 ablaufen
-
7 auffangen
-
8 auslaufen
'auslaufen <sn> Flüssigkeit vytékat <- téct>; MAR vyplouvat <- plout>; Vertrag, Serie <s>končit (se) -
9 ausschütten
ausschütten vysypávat <- pat>; Flüssigkeit vylévat <- lít>; Gewinn rozdělovat <- lit> -
10 Behälter
Be'hälter m <Behälters; Behälter> für Flüssigkeit nádrž f; ( Kästchen) schránka f; (Gefäß) nádoba f -
11 blubbern
-
12 Brühe
'Brühe f <Brühe; Brühen> ( Fleischbrühe) vývar m; fam ( trübe Flüssigkeit) břečka f, kal m; fam ( Gesöff) brynda f -
13 dünn
dünn werden <z>hubnout;dünn auftragen nanášet <- nést> slabě;dünn besiedelt řídce osídlený;dünn gesät fig poskrovnu, málo -
14 durchlaufen
( durch A I) -
15 durchschlagen
'durchschlagen < neprav> v/t ( entzweischlagen) rozbíjet <- bít>; Flüssigkeit cedit, protlačovat <- čit>; -
16 einziehen
'einziehen < neprav> v/t Flagge stahovat < stáhnout>; Beine <s>krčit; Soldaten povolávat <- lat>; ( aus dem Verkehr ziehen) stahovat < stáhnout>, zabavovat <- avit>; AER Fahrwerk zatahovat <- táhnout>; v/i <sn> Flüssigkeit vsakovat < vsáknout> se; in eine Wohnung <na>stěhovat se (in A do G) -
17 Galle
mir läuft die Galle über fig kypí mi žluč v těle -
18 hineinlaufen
hi'neinlaufen < neprav, sn>: hineinlaufen in (A) vbíhat < vběhnout> do (G); Flüssigkeit vtékat < vtéct> do (G) -
19 klären
-
20 Klärung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Flüssigkeit — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • flüssig Bsp.: • Der Kranke bekommt nur flüssige Nahrung. • Wasser ist eine Flüssigkeit … Deutsch Wörterbuch
Flüssigkeit — Flüssigkeit, ein Körper, dessen kleinste Theile od. Molecüle so unter einander verbunden sind, daß sie sich durch die mindeste Kraft gegen einander verschieben lassen. Die F en zerfallen a) in tropfbare, bei denen zwar die Gestalt von… … Pierer's Universal-Lexikon
Flüssigkeit — Flüssigkeit, der Zustand eines »flüssigen« Körpers, s. Aggregatzustände … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Flüssigkeit — Flüssigkeit, Körper, die sich im »flüssigen« Aggregatzustand (s.d.) befinden. Außerdem bezeichnet man bisweilen damit dasselbe wie »Fluidität« oder »innere Reibung« (s. Reibung, innere) gemäß den Zusammensetzungen:… … Lexikon der gesamten Technik
Flüssigkeit — Flüssigkeit, derjenige Aggregatzustand (s. Aggregat), in welchem die einzelnen Teilchen eines Körpers nach allen Richtungen hin gleich leicht verschiebbar sind. Man unterscheidet tropfbare F. und expansible (elastische) F., unter letztern… … Kleines Konversations-Lexikon
Flüssigkeit — ist derjenige Zustand der Körper, in welchem sie weder fest noch gasförmig sind; er ist stets durch einen gewissen Grad von Wärme bedingt. Alle Flüssigkeiten haben die Eigenschaft, immer den niedrigsten Standpunkt einzunehmen, den sie auf einem… … Damen Conversations Lexikon
Flüssigkeit — Teilchenmodell einer Flüssigkeit Eine Flüssigkeit ist Materie im flüssigen Aggregatzustand, nach einer makroskopischen Definition ein Stoff, der einer Formänderung so gut wie keinen, einer Volumenänderung hingegen einen recht großen Widerstand… … Deutsch Wikipedia
Flüssigkeit — Liquor; Körperflüssigkeit; Fluid (fachsprachlich) * * * Flüs|sig|keit [ flʏsɪçkai̮t], die; , en: ein Stoff in flüssigem Zustand: in der Flasche war eine helle Flüssigkeit. * * * Flụ̈s|sig|keit 〈f. 20〉 I 〈zählb.〉 flüssiger Körper, Stoff in… … Universal-Lexikon
Flüssigkeit — Flụ̈s·sig·keit die; , en; 1 eine Substanz (wie z.B. Wasser), die weder fest noch gasförmig, sondern ↑flüssig (1) ist <eine ätzende, farblose, klare, trübe, klebrige Flüssigkeit> || K: Bremsflüssigkeit, Kühlflüssigkeit, Schmierflüssigkeit 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Flüssigkeit — die Flüssigkeit, en (Mittelstufe) Substanz im flüssigen Zustand Beispiel: Die Flüssigkeit in der Flasche roch schon übel … Extremes Deutsch
Flüssigkeit — die Flüssigkeit, en 1. Dieses Medikament muss man mit viel Flüssigkeit einnehmen … Deutsch-Test für Zuwanderer