-
1 feinte
feinte fMouvement simulé dans le but de déjouer, de tromper le joueur adverse.Syn. feintMouvement du corps destiné à tromper le joueur adverse.Syn. feinte fA body movement designed to deceive an opposing player. -
2 feinte
f1. vx. (ruse) притво́рство, хи́трость;parler sans feinte — говори́ть ipf. и́скренне <без притво́рства>
son départ n'était qu'une feinte — его́ отъе́зд был то́лько хи́тростьюfaire une feinte — прибе́гнуть pf. к уло́вке;
3. sport финт, обма́нное движе́ние, ло́жный вы́пад (escr. seult.)4. milit. ло́жн|ая ата́ка, -ый манёвр -
3 feinte
I adj ( fém от feint) II f1) притворство -
4 feinte
сущ.1) общ. притворство2) разг. западня, ловушка, хитрость3) спорт. финт, обманное движение4) тех. редочь по утку -
5 feinte de corps
Mouvement du corps destiné à tromper le joueur adverse.Syn. feinte fA body movement designed to deceive an opposing player.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > feinte de corps
-
6 feinte de frappe
Syn. feinte de frappe fThe action of feigning a pass or shot to deceive an opposing player.♦ To sell a dummy.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > feinte de frappe
-
7 feinte de tir
Syn. feinte de frappe fThe action of feigning a pass or shot to deceive an opposing player.♦ To sell a dummy.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > feinte de tir
-
8 remise feinte
-
9 tradition feinte
символическая передача (напр. вручение ключей от склада, где находится предмет сделки) -
10 faire une feinte
гл.общ. провести (кого-л.) -
11 faire une feinte à
гл.разг. (qn) обмануть (кого-л.)Французско-русский универсальный словарь > faire une feinte à
-
12 façade feinte
сущ.общ. глухой фасад -
13 porte feinte
сущ.стр. декоративная дверь -
14 tradition feinte
сущ.общ. символическая передача (напр., ключей от склада, где находится предмет сделки) -
15 alose
fалоза; западно-европейская сельдьpetite alose, alose finte, alose feinte — (средиземноморская) финта -
16 façade
ffaçade feinte — глухой фасадderrière la façade — за фасадом, внутри2) вид спереди ( на чертеже); лицевая сторона ( машины)3) видимость, показное4) разг. лицо••se refaire la façade разг. — подкраситься, подмазатьсяdémolir la façade à qn прост. — набить морду, испортить фотокарточку кому-либо5) побережье -
17 feint
-
18 tradition
fla tradition populaire — народные предания, фольклор3) юр. передача имущества по договоруtradition feinte — символическая передача (напр., ключей от склада, где находится предмет сделки) -
19 лицедейство
с. уст.simulation f, feinte f, frime f ( fam) -
20 напускной
- 1
- 2
См. также в других словарях:
feinte — [ fɛ̃t ] n. f. • 1220; de feindre 1 ♦ Vx Fiction. 2 ♦ Vieilli Le fait de cacher ses véritables sentiments, ses intentions pour donner comme vrais des intentions et des sentiments simulés. ⇒ artifice, comédie, dissimulation, fam. frime, hypocrisie … Encyclopédie Universelle
feinte — 1. (fin t ) s. f. 1° Action de feindre, de cacher sous une fausse apparence. • Agissez avec feinte, Sire, et ne lui montrez que respect et que crainte, CORN. Pomp. IV, 1. • Mais de ton faux amour les feintes concertées, Les noires trahisons … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Feinte — (franz., spr. fängt ), List, Ausflucht, Finte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
FEINTE — s. f. Déguisement, artifice par lequel on cache une chose sous une apparence contraire. Il paraît être de vos amis, mais ce n est que feinte. Toute sa dévotion n est que feinte. Parlez sans feinte. Il m a surpris par ses feintes. Ses feintes n… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FEINTE — n. f. Action de feindre. Toute sa dévotion n’est que feinte. Parlez sans feinte. En termes d’Escrime, il se dit lorsqu’on fait semblant de vouloir diriger le coup vers un endroit du corps. Faire une feinte … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Feinte — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Musique Dans l orgue ou le clavecin ce terme désigne la touche du clavier affectée aux altérations (Do#, Mi♭, Fa#, Sol#, Si♭ ) alors que les touches… … Wikipédia en Français
Feinte Brisée — Pour les articles homonymes, voir feinte. Un exemple de feintes brisées : remarquer les notes en rouge Dans certains instruments de musique à clavie … Wikipédia en Français
Feinte brisee — Feinte brisée Pour les articles homonymes, voir feinte. Un exemple de feintes brisées : remarquer les notes en rouge Dans certains instruments de musique à clavie … Wikipédia en Français
Feinte (sport) — Pour les articles homonymes, voir Feinte. Feinte … Wikipédia en Français
Feinte illégale — Au baseball, une feinte illégale, aussi appelée feinte non réglementaire (en anglais balk), est un mouvement interdit effectué par un lanceur. Lorsque appelée par un arbitre, cette règle complexe introduite en 1898 annule tout lancer vers le… … Wikipédia en Français
Feinte de Wronsky — Quidditch Pour les articles homonymes, voir feinte. Le Quidditch est un sport fictif issu de la saga Harry Potter créé par J. K. Rowling. Chaque équipe possède sept joueurs chevauchant des balais volants. L objectif étant de marquer plus de… … Wikipédia en Français