-
1 alose
fалоза; западно-европейская сельдьpetite alose, alose finte, alose feinte — (средиземноморская) финта -
2 alose
—1. LAT Chondrostoma nasus (Linnaeus)2. RUS обыкновенный подуст m3. ENG undermouth4. DEU (Gewöhnliche) Nase f, Näsling m, Elze f, Speier m5. FRA alose m, nez m, chondrostome m nase [de Rhône, bleuâtre], nase m -
3 alose
-
4 alose
f ало́за, каспи́йско-черномо́рская сельдь -
5 alose grande
—1. LAT Alosa alosa (Linnaeus)2. RUS европейская алоза f3. ENG allis [allice] shad4. DEU Alose f, Alse f, (Echter) Maifisch m5. FRA alose f vraie, alose f grandeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > alose grande
-
6 alose vraie
—1. LAT Alosa alosa (Linnaeus)2. RUS европейская алоза f3. ENG allis [allice] shad4. DEU Alose f, Alse f, (Echter) Maifisch m5. FRA alose f vraie, alose f grandeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > alose vraie
-
7 alose finte
—1. LAT Alosa fallax (Lacépède)2. RUS финта f3. ENG twaite shad4. DEU Finte f, Perpel m5. FRA alose f finte, fausse alose fDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > alose finte
-
8 alose, fausse
—1. LAT Alosa fallax (Lacépède)2. RUS финта f3. ENG twaite shad4. DEU Finte f, Perpel m5. FRA alose f finte, fausse alose fDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > alose, fausse
-
9 alose à gésier
—1. LAT Dorosoma cepedianum (Lesueur)2. RUS северная доросома f3. ENG gizzard [American gizzard, mud, lake, winter] shad, sawbelly4. DEU —5. FRA alose f à gésierDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > alose à gésier
-
10 alose canadienne
—1. LAT Alosa sapidissima (Wilson)2. RUS (американский) шэд m3. ENG (American, Atlantic, white) shad4. DEU Amerikanische Alse f5. FRA alose f savoureuse [canadienne]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > alose canadienne
-
11 alose d’été
—1. LAT Alosa aestivalis (Mitchill)2. RUS синеспинка f сельдь-помолоб f летний помолоб m3. ENG blueback [glut, river] herring, mulhaden, blueback shad4. DEU —5. FRA alose f d’étéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > alose d’été
-
12 alose du Pont-Euxin
—1. LAT Alosa pontica (Eichwald)2. RUS черноморская сельдь f3. ENG Black Sea shad, Kerch [Pontic] shad4. DEU Donau-Hering m, Schwarzmeer-Hering m5. FRA alose f du Pont-EuxinDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > alose du Pont-Euxin
-
13 alose savoureuse
—1. LAT Alosa sapidissima (Wilson)2. RUS (американский) шэд m3. ENG (American, Atlantic, white) shad4. DEU Amerikanische Alse f5. FRA alose f savoureuse [canadienne]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > alose savoureuse
-
14 alose tyran
—1. LAT Brevoortia tyrannus (Latrobe)2. RUS атлантический менхэден m3. ENG Atlantic menhaden4. DEU Menhaden m5. FRA menhaden m, alose f tyranDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > alose tyran
-
15 alose canadienne
-
16 alose d'été
сущ.ихт. летний помолоб (Alosa aestivalis), сельдь-помолоб (Alosa aestivalis), синеспинка (Alosa aestivalis) -
17 alose du Pont-Euxin
сущ.Французско-русский универсальный словарь > alose du Pont-Euxin
-
18 alose finte
сущ.ихт. финта (Alosa fallax) -
19 alose grande
сущ. -
20 alose savoureuse
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
alose — [ aloz ] n. f. • XIIe; bas lat. alausa, d o. gaul. ♦ Poisson (clupéiformes) apparenté aux sardines et harengs, qui remonte les rivières au printemps pour frayer. Grande alose, ou alose commune. Petite alose. Alose au four. ● alose nom féminin… … Encyclopédie Universelle
alose — ALOSE. s. f. Poisson de mer, qui remonte ordinairement au Printemps dans les rivières. La pêche des aloses. Une alose bien fraîche, bien grasse … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
alose — ALOSE. s. f. Sorte de poisson de mer qui monte au Printemps dans les rivieres. La pesche des aloses. une trenche d alose … Dictionnaire de l'Académie française
Alose — A*lose , v. t. [OE. aloser.] To praise. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Alose — A lose, n. [F., fr. L. alosa or alausa.] (Zo[ o]l.) The European shad ({Alosa alosa} formerly {Clupea alosa}); called also {allice shad} or {allis shad}. The name is sometimes applied to the American shad ({Alosa sapidissima} formerly {Clupea… … The Collaborative International Dictionary of English
alose — Alose, Alosa, Trissa … Thresor de la langue françoyse
Alose — Pour les articles homonymes, voir Alose (sous marin). Alose … Wikipédia en Français
alose — (a lô z ) s. f. Poisson de mer du genre des clupées ; il remonte au printemps dans les rivières et est bon à manger. HISTORIQUE XIIIe s. • Les aloses ne li saumon ne doivent point de conduit, s il n a avoec autre poisson qui conduit doive,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ALOSE — s. f. Poisson de mer qui remonte ordinairement au printemps dans les rivières. La pêche des aloses. Une alose bien fraîche, bien grasse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Alose — Maifisch Alosa alosa Systematik Teilklasse: Echte Knochenfische (Teleostei) Überordnung … Deutsch Wikipedia
alose — alcalose alose tréhalose … Dictionnaire des rimes