-
1 fastidioso
fastidioso
◊ -sa adjetivo‹ trabajo› tiresome, irksome
fastidioso,-a adjetivo annoying ' fastidioso' also found in these entries: Spanish: apestosa - apestoso - bendita - bendito - fastidiosa - gracia - molesta - molesto - puñetera - puñetero - suplicio - pesado English: annoying - irksome - tiresome - peevish -
2 fastidioso
agg. i mërzitshëm, i besdisshëm.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > fastidioso
-
3 fastidiosa
fastidioso,-a adjetivo annoying ' fastidiosa' also found in these entries: Spanish: muerta - muerto - tostón -
4 troublesome
['trʌblsəm]aggettivo [ person] fastidioso, importuno, seccante; [ problem] fastidioso; [cough, pain] fastidioso, noioso* * *adjective (causing worry or difficulty: troublesome children/tasks.) fastidioso* * *troublesome /ˈtrʌblsəm/a.2 turbolento; agitato; difficile3 (lett.) gravoso; faticoso; pesantetroublesomely avv. troublesomeness n. [u].* * *['trʌblsəm] -
5 irksome
tr['ɜːksəm]1 fastidioso,-a, molesto,-a, pesado,-a■ how irksome! ¡qué fastidio!irksome ['ərksəm] adj: irritante, fastidioso♦ irksomely advadj.• cargante adj.• fastidioso, -a adj.• molesto, -a adj.'ɜːrksəm, 'ɜːksəmadjective fastidioso, irritante['ɜːksǝm]ADJ [child, chore] fastidioso, pesado* * *['ɜːrksəm, 'ɜːksəm]adjective fastidioso, irritante -
6 tiresome
['taɪəsəm]aggettivo [person, habit] fastidioso, irritante; [problem, duty] fastidioso, noioso* * *adjective (troublesome; annoying.) noioso, fastidioso* * *tiresome /ˈtaɪəsəm/a.1 noioso; fastidioso; seccante2 faticoso; affaticante; che stanca● How tiresome!, che fastidio!; che seccatura!tiresomely avv. tiresomeness n. [u].* * *['taɪəsəm]aggettivo [person, habit] fastidioso, irritante; [problem, duty] fastidioso, noioso -
7 bothersome
adjective (causing bother or annoyance: a bothersome cough.) fastidiosotr['bɒðəsəm]1 fastidioso,-a, latoso,-abothersome ['bɑðərsəm] adj: molesto, fastidiosoadj.• cargante adj.• engorroso, -a adj.• molesto, -a adj.• premioso, -a adj.'bɑːðərsəm, 'bɒðəsəm['bɒðǝsǝm]ADJ molesto* * *['bɑːðərsəm, 'bɒðəsəm] -
8 bothersome
['bɒðəsəm]aggettivo fastidioso, noioso* * *adjective (causing bother or annoyance: a bothersome cough.) fastidioso* * *bothersome /ˈbɒðəsəm/a.fastidioso; seccante.* * *['bɒðəsəm]aggettivo fastidioso, noioso -
9 fretful
adjective (cross; discontented: fretful children.) inquietotr['fretfʊl]1 (worried) preocupado,-a2 (irritable) irritable, malhumorado,-afretful ['frɛtfəl] adj: fastidioso, quejoso, neuróticoadj.• displicente adj.• impaciente adj.• irritable adj.'fretfəla) ( querulous) <child/tone> quejoso, fastidioso['fretfʊl]ADJ [child] inquieto* * *['fretfəl]a) ( querulous) <child/tone> quejoso, fastidioso -
10 peevish
'pi:viʃ(easily made angry; irritable; frequently complaining: a peevish old man.) malhumorado- peevishness
- peeved
tr['piːvɪʃ]1 familiar (irritable) malhumorado,-apeevish ['pi:vɪʃ] adj: quejoso, fastidioso♦ peevishly advadj.• desazonado, -a adj.• displicente adj.• enfadadizo, -a adj.• malhumorado, -a adj.• picajón, -ona adj.• vidrioso, -a* adj.• vinagroso, -a adj.'piːvɪʃto be peevish — estar* fastidioso
['piːvɪʃ]ADJ [look, glance] malhumorado; [tone] de irritación* * *['piːvɪʃ]to be peevish — estar* fastidioso
-
11 tedious
'ti:diəs(boring and continuing for a long time: a tedious speech/speaker.) tedioso, aburrido- tediousness
- tedium
tedious adj aburridotr['tiːdɪəs]1 tedioso,-a, aburrido,-atedious ['ti:diəs] adj: aburrido, pesado, monótono♦ tediously advadj.• aburrido, -a adj.• cansado, -a adj.• fastidioso, -a adj.• fatigoso, -a adj.'tiːdiəs['tiːdɪǝs]ADJ pesado, aburrido* * *['tiːdiəs] -
12 molesto
Del verbo molestar: ( conjugate molestar) \ \
molesto es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
molestó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: molestar molesto molestó
molestar ( conjugate molestar) verbo transitivo 1◊ perdone que lo moleste sorry to trouble o bother you2 (ofender, disgustar) to upset verbo intransitivo 1 ( importunar):◊ ¿le molesta si fumo? do you mind if I smoke?;me molesta su arrogancia her arrogance irritates o annoys me; no me duele, pero me molesta it doesn't hurt but it's uncomfortable 2 ( fastidiar) to be a nuisance;◊ no quiero molesto I don't want to be a nuisance o to cause any troublemolestarse verbo pronominal 1 ( disgustarse) to get upset; molestose POR algo to get upset about sth; molestose CON algn to get annoyed with sb 2 ( tomarse el trabajo) to bother, trouble oneself (frml); se molestó en venir hasta aquí a avisarnos she took the trouble to come all this way to tell us
molesto
◊ -ta adjetivo1 [SER] ‹sensación/síntoma› unpleasant 2 [ESTAR] ( ofendido) upset; ( irritado) annoyed;◊ está muy molesto por lo que hiciste he's very upset/annoyed about what you did
molestar verbo transitivo
1 (causar enojo, incomodidad) to disturb, bother: ¿le molestaría contestar a unas preguntas?, would you mind answering some questions?
me molesta que grites, it annoys me when you shout
2 (causar dolor, incomodidad) to hurt
molesto,-a adjetivo
1 (incómodo) uncomfortable: me encuentro algo molesto después de esa metedura de pata, I feel uncomfortable after that gaffe
2 (fastidioso) annoying, pestering: es un ruido muy molesto, it's an annoying noise
3 (enfadado, disgustado) annoyed o cross: ¿no estarás molesta por lo que he dicho?, you're not upset about what I said, are you? ' molesto' also found in these entries: Spanish: acalorada - acalorado - disgustarse - enojosa - enojoso - fastidiada - fastidiado - molesta - molestarse - pesada - pesado - poca - poco - puñetera - puñetero - sacudir - suplicio - fastidioso - fregado - latoso - molestar - mosqueado English: annoying - bother - hot - imposition - irksome - irritating - miffed - obtrusive - off-putting - peeved - troublesome - uncomfortable - unwelcome - would - intrusive - put - uneasy -
13 irksome
['ɜːksəm]aggettivo fastidioso, seccante* * *irksome /ˈɜ:ksəm/a.fastidioso; increscioso; seccante; scocciante (fam.)irksomely avv. irksomeness n. [u].* * *['ɜːksəm]aggettivo fastidioso, seccante -
14 pesky
-
15 vexatious
[vek'seɪʃəs]* * *vexatious /vɛkˈseɪʃəs/a.vexatiously avv. vexatiousness n. [u].* * *[vek'seɪʃəs] -
16 wearing
['weərɪŋ]1) (exhausting) faticoso, stancante2) (irritating) fastidioso* * *adjective (exhausting: I've had rather a wearing day.) faticoso, stressante* * *wearing (1) /ˈwɛərɪŋ/A n. [u]1 logoramento; usuraB a.1 da portare; da indossare● wearing apparel, indumenti; abiti; vestiario □ ( di strada) wearing course, manto superficiale □ wearing plate, lastra di protezionewearingly avv. wearing (2) /ˈwɛərɪŋ/n.(naut.) virata (col vento) in poppa.* * *['weərɪŋ]1) (exhausting) faticoso, stancante2) (irritating) fastidioso -
17 annoying
adjective annoying habits.) molesto, irritanteannoying adj molesto / enojosoit's very annoying molesta mucho / da mucha rabiatr[ə'nɔɪɪŋ]1 molesto,-a, enojoso,-a■ it's very annoying molesta mucho, da rabiaannoying [ə'nɔɪɪŋ] adj: molesto, fastidioso, engorroso♦ annoyingly [-ɪŋli] advadj.• empalagoso, -a adj.• enfadoso, -a adj.• engorroso, -a adj.• enojoso, -a adj.• fastidioso, -a adj.• latoso, -a adj.• molesto, -a adj.• pesado (Latoso) adj.• secante adj.• vejatorio, -a adj.ə'nɔɪɪŋhe has the annoying habit of... — tiene la maldita costumbre de...
how annoying! — qué rabia or fastidio!
[ǝ'nɔɪɪŋ]ADJ [habit, noise] molesto, irritante; [person] irritante, pesadothe annoying thing about it is that... — lo que más me fastidia del asunto es que...
how annoying! — ¡qué fastidio!
he's such an annoying person! — ¡qué hombre más irritante or pesado!
* * *[ə'nɔɪɪŋ]he has the annoying habit of... — tiene la maldita costumbre de...
how annoying! — qué rabia or fastidio!
-
18 troublesome
adjective (causing worry or difficulty: troublesome children/tasks.) molesto; problemático, difíciltr['trʌbəlsəm]1 (thing) molesto,-a, fastidioso,-a; (person) difícil, problemático,-a; (situation) problemático,-a, conflictivo,-atroublesome ['trʌbəlsəm] adj: problemático, dificultoso♦ troublesomely advadj.• camorrista adj.• dificultoso, -a adj.• importuno, -a adj.• lioso, -a adj.• molesto, -a adj.'trʌbəlsəmadjective < child> problemático; < task> difícil, pesado; < situation> problemático, conflictivo; < cough> molesto, molestoso (AmL)['trʌblsǝm]ADJ [person] fastidioso, molesto, latoso; [headache, toothache etc] molesto; [dispute, problem] difícil, penoso* * *['trʌbəlsəm] -
19 vexatious
-
20 vexing
adj.• fastidioso, -a adj.• molesto, -a adj.ADJ fastidioso, molesto, enojoso (LAm)
См. также в других словарях:
fastidioso — fastidioso, sa adjetivo 1. (ser / estar, antepuesto / pospuesto) Que causa fastidio, molestia o aburrimiento: ¡Niño, eres un poco fastidioso, no paras de molestar! Este fastidioso asunto me está complicando la tarde. La película está un poco… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fastidioso — /fasti djoso/ agg. [dal lat. fastidiosus ]. 1. [che reca fastidio: insetti f. ; questione, persona f. ] ▶◀ antipatico, (lett.) fastidievole, importuno, molesto, noioso, (fam.) scocciante, seccante. ◀▶ gradevole, gradito, piacevole. 2. (non com.)… … Enciclopedia Italiana
fastidioso — fastidioso, sa adjetivo hastioso, tedioso, latoso, aburrido, pesado, cargante, importuno, enfadoso, cansado, monótono, árido, desagradable* … Diccionario de sinónimos y antónimos
fastidioso — |ô| adj. 1. Que causa fastio. 2. Enfadonho, importuno. • Plural: fastidiosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
fastidioso — fastidioso, sa (Del lat. fastidiōsus). 1. adj. Enfadoso, importuno; que causa disgusto, desazón y hastío. 2. Fastidiado, disgustado … Diccionario de la lengua española
fastidioso — ► adjetivo Que causa fastidio: ■ le encargaron un trabajo fastidioso. * * * fastidioso, a 1 adj. Se aplica al que o lo que causa fastidio, molestia o aburrimiento: ‘Un tiempo [un niño, un trabajo] fastidioso’. 2 Fastidiado (disgustado). 3… … Enciclopedia Universal
fastidioso — {{#}}{{LM F17471}}{{〓}} {{SynF17921}} {{[}}fastidioso{{]}}, {{[}}fastidiosa{{]}} ‹fas·ti·dio·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} Que causa fastidio: • Es fastidioso tener que trabajar hasta tan tarde.{{○}} {{#}}{{LM SynF17921}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
fastidioso — fa·sti·dió·so agg. 1a. AU che dà fastidio: una persona fastidiosa, un lavoro, un rumore fastidioso Sinonimi: importuno, irritante, molesto, noioso, seccante, sgradevole, spiacevole. Contrari: ameno, dilettevole, divertente, gradevole, gradito,… … Dizionario italiano
fastidioso — {{hw}}{{fastidioso}}{{/hw}}agg. 1 Noioso, seccante, molesto: conversazione fastidiosa. 2 Sensibile a ogni fastidio: persona fastidiosa | Difficile da accontentare … Enciclopedia di italiano
fastidioso — pl.m. fastidiosi sing.f. fastidiosa pl.f. fastidiose … Dizionario dei sinonimi e contrari
fastidioso — agg. 1. noioso, seccante, molesto, importuno, asfissiante, assillante, ossessionante, tedioso, uggioso □ tignoso, rognoso □ imbarazzante, ingombrante □ increscioso □ antipatico □ irritante □ sgradevole, spiacevole □ intollerabile □ rompiscatole … Sinonimi e Contrari. Terza edizione