-
1 quisquilloso
quisquilloso
( susceptible) touchy
quisquilloso,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino
1 (meticuloso) fussy
2 (suspicaz) touchy ' quisquilloso' also found in these entries: Spanish: quisquillosa - chinche - fastidioso English: fussy - nit - picky -
2 quisquillosa
-
3 fussy
1) (too concerned with details; too particular; difficult to satisfy: She is very fussy about her food.) quisquilloso, exigente, especial, tiquismiquis2) ((of clothes etc) with too much decoration: a very fussy hat.) rimbombante, recargadofussy adj quisquilloso / exigentetr['fʌsɪ]1 (concerned with details) quisquilloso,-a, exigente, especial, particular2 (nervous about small things) nervioso,-a3 (too elaborate) recargado,-a1) irritable: irritable, nervioso2) overelaborate: recargado3) meticulous: meticuloso4) fastidious: quisquilloso, exigenteadj.• aspaventero, -a adj.• descontentadizo, -a adj.• exigente adj.• impertinente adj.• melindroso, -a adj.• mimoso, -a adj.• muy adornado adj.• remilgado, -a adj.'fʌsiadjective -sier, -siesta) ( fastidious) exigente, quisquillosoI'm a fussy eater — soy muy maniático or (AmL tb) mañoso para comer
to be fussy ABOUT something — ser* exigente or quisquilloso con algo
what would you like to drink? - I'm not fussy — (colloq) ¿qué quieres tomar? - cualquier cosa or me da lo mismo
b) ( elaborate) <detail/pattern> recargado['fʌsɪ]ADJ (compar fussier) (superl fussiest)1) (=exacting) [person]a) pej quisquillosothey'll think you're fussy if you ring them — van a creer que eres quisquilloso or difícil si les llamas
children are often fussy eaters — los niños son a menudo quisquillosos or especiales para la comida
b) (=scrupulous)he's very fussy about detail — es muy escrupuloso or meticuloso con los detalles
c) (=selective) selectivoI'm very fussy about the parts I take on — soy muy selectivo a la hora de elegir papeles, no elijo cualquier papel
I'm not fussy * — me da igual, me da lo mismo
2) (=elaborate) [design, clothes] recargado, con muchos ringorrangos *3) (=nervous) [manner] nervioso* * *['fʌsi]adjective -sier, -siesta) ( fastidious) exigente, quisquillosoI'm a fussy eater — soy muy maniático or (AmL tb) mañoso para comer
to be fussy ABOUT something — ser* exigente or quisquilloso con algo
what would you like to drink? - I'm not fussy — (colloq) ¿qué quieres tomar? - cualquier cosa or me da lo mismo
b) ( elaborate) <detail/pattern> recargado -
4 fastidious
(very critical and difficult to please: She is so fastidious about her food that she will not eat in a restaurant.) quisquilloso- fastidiousness
tr[fæ'stɪdɪəs]1 quisquilloso,-a, melindroso,-afastidious [fæs'tɪdiəs] adj: quisquilloso, exigente♦ fastidiously advadj.• caramilloso, -a adj.• dengoso, -a adj.• denguero, -a adj.• desdeñoso, -a adj.• exigente adj.• quisquilloso, -a adj.fæs'tɪdiəsa) ( demanding) muy exigenteb) ( fussy) maniático, mañoso (AmL)[fæs'tɪdɪǝs]ADJ [person] (about cleanliness etc) escrupuloso; (=touchy) quisquilloso; [taste] fino* * *[fæs'tɪdiəs]a) ( demanding) muy exigenteb) ( fussy) maniático, mañoso (AmL) -
5 pernickety
tr[pɜː'nɪkətɪ]pernickety* (UK)adj.• quisquilloso, -a adj.pər'nɪkəti, pə'nɪkətiadjective (BrE) persnickety a)[pǝ'nɪkɪtɪ]ADJ [person] quisquilloso, remilgado; [task] delicado* * *[pər'nɪkəti, pə'nɪkəti]adjective (BrE) persnickety a) -
6 picky
-
7 prickly
1) (covered with prickles: Holly is a prickly plant.) espinoso; con púas2) (pricking; stinging: a prickly rash.) pruriginoso, que picaprickly adj espinoso / con púas / con pinchostr['prɪkləɪ]2 (irritable, touchy) enojadizo,-a, irritable, difícil\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLprickly heat sarpullido por causa del calorprickly ['prɪkəli] adj1) thorny: espinoso2) : que picaa prickly sensation: un hormigueoadj.• espinoso, -a adj.• lleno de púas adj.• malhumorado, -a adj.'prɪkliadjective -lier, -liest1)a) ( with prickles) < plant> espinoso; < animal> con púasprickly feeling — picor m
2) (colloq)a) < person> quisquilloso, difícil, irritableb) <issue/problem> espinoso, peliagudo (fam)['prɪklɪ]1. ADJ(compar pricklier) (superl prickliest)1) (=spiky) espinoso2) (fig) [person] enojadizo2.CPDprickly heat N — (Med) sarpullido m (causado por exceso de calor)
prickly pear N — (=plant) chumbera f, nopal m (LAm); (=fruit) higo m chumbo, tuna f (LAm)
* * *['prɪkli]adjective -lier, -liest1)a) ( with prickles) < plant> espinoso; < animal> con púasprickly feeling — picor m
2) (colloq)a) < person> quisquilloso, difícil, irritableb) <issue/problem> espinoso, peliagudo (fam) -
8 choosy
tr['ʧʊːzɪ]1 familiar exigente, difícil de contentaradj.• delicado, -a adj.• melindroso, -a adj.• quisquilloso, -a adj.'tʃuːziadjective -sier, -siest (colloq) exigente, difícil de contentar['tʃuːzɪ]ADJ (compar choosier) (superl choosiest) (gen) exigente; (about food) delicado; (=touchy) quisquilloso* * *['tʃuːzi]adjective -sier, -siest (colloq) exigente, difícil de contentar -
9 fractious
tr['frækʃəs]1 irritable, malhumorado,-afractious ['frækʃəs] adj1) unruly: rebelde2) irritable: malhumorado, irritableadj.• pendenciero, -a adj.• reacio, -a adj.• rebelón, -ona adj.'frækʃəs['frækʃǝs]ADJ (=irritable) irritable; (=unruly) díscolo* * *['frækʃəs] -
10 fusspot
tr['fʌspɒt]1 quisquilloso,-a, tiquismiquis nombre masulino o femeninofusspot*n.• bullebulle s.m.'fʌspɑːt, 'fʌspɒtnoun (esp BrE) fussbudget['fʌspɒt]N quisquilloso(-a) m / f* * *['fʌspɑːt, 'fʌspɒt]noun (esp BrE) fussbudget -
11 irritable
adjective (easily annoyed: He was in an irritable mood.) irritable
irritable adjetivo irritable ' irritable' also found in these entries: Spanish: irascible - enojadizo - enojón English: cantankerous - impatient - irritable - prickly - snappy - inclined - moodytr['ɪrɪtəbəl]1 irritable, de mal humorirritable ['ɪrət̬əbəl] adj: irritable, coléricoadj.• cojijoso, -a adj.• enfadadizo, -a adj.• enojadizo, -a adj.• irritable adj.• nervioso, -a adj.• regañón, -ona adj.n.• cascarrabias s.m.'ɪrətəbəl, 'ɪrɪtəbəl1) ( bad-tempered) <person/mood> irritable, quisquilloso; < reply> irritado2) ( sensitive) <skin/scalp> sensible['ɪrɪtǝbl]1. ADJ1) (=easily annoyed) [person] irritable; [temperament] irascible, coléricoto get or become irritable — irritarse
2) (=sensitive) [skin] sensible2.CPDirritable bowel syndrome N — síndrome m de colon irritable
* * *['ɪrətəbəl, 'ɪrɪtəbəl]1) ( bad-tempered) <person/mood> irritable, quisquilloso; < reply> irritado2) ( sensitive) <skin/scalp> sensible -
12 nit-picker
tr['nɪtpɪkəSMALLr/SMALL]1 familiar quisquilloso,-a['nɪtˌpɪkǝ(r)]N criticón(-ona) m / f, quisquilloso(-a) m / f -
13 nit-picking
tr['nɪtpɪkɪŋ]1 familiar quisquilloso,-a, puñetero,-a1 familiar['nɪtˌpɪkɪŋ]1.ADJ [question, criticism] quisquilloso; [objection] puntilloso2.N quisquillosidad f -
14 touchy
adjective (easily annoyed or offended: You're very touchy today; in rather a touchy mood.) susceptibletouchy adj susceptible / quisquillosotr['tʌʧɪ]1 (person) susceptible2 (subject etc) delicado,-a1) : sensible, susceptible (dícese de una persona)2) : delicadoa touchy subject: un tema delicadoadj.• caramilloso, -a adj.• cosquilloso, -a adj.• picajón, -ona adj.• quisquilloso, -a adj.• ridículo, -a adj.• susceptible adj.• vidrioso, -a* adj.'tʌtʃi['tʌtʃɪ]ADJ (compar touchier) (superl touchiest)1) (=sensitive) [person] susceptible; [subject] delicadoto be touchy — ofenderse por poca cosa, ser (muy) susceptible
2) * (=tactile) [person] sobón* * *['tʌtʃi] -
15 nitpicking
-
16 chinche
Del verbo chinchar: ( conjugate chinchar) \ \
chinché es: \ \1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
chinche es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: chinchar chinche
chinchar ( conjugate chinchar) verbo transitivo (fam) to pester (colloq)
chinche adjetivo (fam) ( pesado) irritating; ( quisquilloso): ■ f or m 1 ( insecto) bedbug 2 (RPl fam) ( mal humor) bad mood ■ sustantivo masculino y femenino ■ f (en algunas regiones m) ( clavito) thumbtack (AmE), drawing pin (BrE)
chinche
I sustantivo femenino Zool bug, bedbug
II sustantivo masculino y femenino familiar nuisance, pest Locuciones: familiar caer como chinches, to fall like flies ' chinche' also found in these entries: English: bedbug - bug - thumbtack -
17 be fussy
v.1 ser remilgado, ser demasiado quisquilloso, detenerse en nimiedades, pararse en cosas nimias.2 ser quisquilloso al escoger. -
18 anal
anal adjetivo anal
anal adjetivo analtr['eɪnəl]1 analanal ['eɪnəl] adj: analadj.• anal adj.'eɪnḷadjective anal['eɪnǝl]1.ADJ anal2.CPDanal retentive N — (Psych) persona estancada en la fase anal; (=fussy person) * quisquilloso(-a) m / f, puñetero(-a) m / f
* * *['eɪnḷ]adjective anal -
19 choosey
tr['ʧʊːzɪ]1→ link=choosy choosy{['tʃuːzɪ]ADJ (compar choosier) (superl choosiest) (gen) exigente; (about food) delicado; (=touchy) quisquilloso -
20 critical
1) (judging and analysing: He has written several critical works on Shakespeare.) crítico2) (fault-finding: He tends to be critical of his children.) crítico, severo3) (of, at or having the nature of, a crisis; very serious: a critical shortage of food; After the accident, his condition was critical.) crítico, grave, seriocritical adj críticotr['krɪtɪkəl]1 (anaylsis, essay, work, etc) crítico,-a2 (negative, finding fault) criticón,-ona, quisquilloso,-a3 (decisive, crucial, very serious) crítico,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be critical of something/somebody criticar algo/a alguiento be very critical ser dado,-a a las críticasto go critical (of nuclear reactor) iniciar una reacción en cadenato receive critical acclaim recibir buenas críticascritical temperature temperatura críticacritical ['krɪt̬ɪkəl] adj: críticoadj.• criticón, -ona adj.• crítico, -a adj.• decisivo, -a adj.• extremo, -a adj.'krɪtɪkəl1)a) ( censorious) <remark/report> críticoto be critical OF something/somebody — criticar* algo/a alguien
b) (journalistic, academic) crítico2)a) ( very serious) <condition/shortage> crítico['krɪtɪkǝl]1. ADJ1) (=important) [factor, element] crítico; [issue] apremiante; [problem] muy serioit is critical to understand what is happening — es de vital importancia entender lo que está ocurriendo
how you finance a business is critical to its success — el éxito de un negocio depende de forma crucial de cómo se financie
2) (=decisive) [moment, stage] crítico3) (=perilous, serious) [situation, state] crítico4) (Med) [patient, condition, illness] grave5) (=fault-finding) [attitude, remark, report] críticohe's too critical — siempre está criticando, critica demasiado
to be critical of sth/sb — criticar algo/a algn
6) (=analytical) [person, reader, analysis] crítico7) (Cine, Literat, Mus, Theat) críticoto be a critical success — [book, play etc] ser un éxito de crítica
8) (Phys, Nuclear physics) [temperature, pressure] crítico2.CPDcritical angle N — (Aer) (Opt) ángulo m crítico
critical care unit N — unidad f de cuidados intensivos, unidad f de terapia intensiva (S. Cone, Mex)
critical edition N — edición f critica
critical essays NPL — ensayos mpl de crítica
critical mass N — masa f crítica
critical path analysis N — análisis m inv del camino crítico
* * *['krɪtɪkəl]1)a) ( censorious) <remark/report> críticoto be critical OF something/somebody — criticar* algo/a alguien
b) (journalistic, academic) crítico2)a) ( very serious) <condition/shortage> crítico
См. также в других словарях:
quisquilloso — quisquilloso, sa adjetivo y sustantivo 1) caramilloso, reparón, criticón, chinche. ≠ tranquilo, pacífico, comprensivo, alegre. Quisquilloso y c … Diccionario de sinónimos y antónimos
quisquilloso — quisquilloso, sa adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar) Que se ofende con facilidad por cosas sin importancia: Nuria está muy quisquillosa últimamente. Sinónimo: susceptible, picajoso. 2. Que se preocupa excesivamente por cosas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
quisquilloso — quisquilloso, sa 1. adj. Que se para en quisquillas (ǁ pequeñeces). U. t. c. s.) 2. Demasiado delicado en el trato común. U. t. c. s.) 3. Fácil de agraviarse u ofenderse con pequeña causa o pretexto. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
quisquilloso — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que gusta de chinchar o molestar: ■ no me gusta trabajar con él porque es muy quisquilloso. 2 Que se ofende o enfada con facilidad: ■ cuidado con lo que le dices, que es muy quisquillosa. SINÓNIMO puntilloso susceptible 3 … Enciclopedia Universal
quisquilloso — {{#}}{{LM Q32553}}{{〓}} {{SynQ33334}} {{[}}quisquilloso{{]}}, {{[}}quisquillosa{{]}} ‹quis·qui·llo·so, sa› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} Que se ofende fácilmente. {{<}}2{{>}} Que se fija en pequeñeces o en cosas sin importancia. {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
quisquilloso — sa adj. Delicado en el trato común … Diccionario Castellano
El Quisquilloso — Saltar a navegación, búsqueda El Quisquilloso (The Quibbler) es una revista ficticia de la saga literaria Harry Potter. Es dirigida por Xenophilius Lovegood, el padre de Luna Lovegood. Su eslógan es La voz alternativa para el Mundo de la Magia .… … Wikipedia Español
pelilloso — ► adjetivo Que es delicado en el trato con los demás: ■ nadie te cae bien, eres muy pelilloso. SINÓNIMO quisquilloso * * * pelilloso, a adj. *Susceptible. ≃ Quisquilloso. * * * pelilloso, sa. adj. coloq … Enciclopedia Universal
susceptible — (Del lat. suscipere, tomar.) ► adjetivo 1 Que puede experimentar una modificación: ■ tu trabajo es susceptible de mejora. TAMBIÉN susceptivo REG. PREPOSICIONAL + de 2 Que se ofende con facilidad: ■ es un joven muy susceptible . SINÓNIMO irascible … Enciclopedia Universal
Luna Lovegood — Personaje de Harry Potter Evanna Lynch es Luna Lovegood en las películ … Wikipedia Español
caramilloso — ► adjetivo coloquial Se aplica a la persona quisquillosa y susceptible: ■ es caramillosa como nadie, la cosa más pequeña la ofende. * * * caramilloso, a (de «caramillo2», enredo; inf.) adj. *Susceptible. ≃ Quisquilloso. * * * caramilloso, sa. ( … Enciclopedia Universal