-
21 annoying
[ə'nɔɪɪŋ]aggettivo irritantethe annoying thing is that... — la cosa fastidiosa è che
* * *adjective annoying habits.) fastidioso, irritante* * *annoying /əˈnɔɪɪŋ/a.irritante; seccante; molesto; fastidioso.* * *[ə'nɔɪɪŋ]aggettivo irritantethe annoying thing is that... — la cosa fastidiosa è che
-
22 galling
-
23 irritating
['ɪrɪteɪtɪŋ]aggettivo irritante, fastidioso (anche med.)* * *adjective She has an irritating voice.) irritante* * *irritating /ˈɪrɪteɪtɪŋ/a.irritatingly avv.* * *['ɪrɪteɪtɪŋ]aggettivo irritante, fastidioso (anche med.) -
24 nagging
['nægɪŋ]aggettivo (niggling) [ pain] lancinante; [doubt, suspicion] assillante, tormentoso; [ problem] ossessionante* * *adjective (continuously troublesome: a nagging worry/pain.) fastidioso* * *nagging (1) /ˈnægɪŋ/n. [u]fastidio; brontolamenti; continui rimproveri.nagging (2) /ˈnægɪŋ/, naggy /ˈnægɪ/a.che brontola sempre; bisbetico; petulante; fastidioso; irritante; seccante: a nagging wife, una moglie bisbetica; a nagging sensation, una sensazione fastidiosa.* * *['nægɪŋ]aggettivo (niggling) [ pain] lancinante; [doubt, suspicion] assillante, tormentoso; [ problem] ossessionante -
25 upsetting
[ˌʌp'setɪŋ]* * *upsetting /ʌpˈsɛtɪŋ/A n. [uc]1 capovolgimento; rovesciamento2 sconvolgimento; scompiglio3 (metall.) ricalcaturaB a.che turba; sconvolgente; destabilizzante: upsetting news, notizie sconvolgenti; I found the whole incident very upsetting, trovo tutta questa faccenda molto destabilizzante.* * *[ˌʌp'setɪŋ] -
26 wearisome
['wɪərɪsəm]* * *adjective (causing weariness: a wearisome journey.) faticoso* * *wearisome /ˈwɪərɪsəm/a.1 faticoso; duro; pesante (fig.)2 tedioso; noioso; uggiosowearisomely avv. wearisomeness n. [u].* * *['wɪərɪsəm] -
27 admit
[əd'mɪt] 1.1) (accept) ammettere, riconoscere [mistake, fact]to admit that — ammettere o riconoscere che
it is annoying, I (must, have to) admit — è fastidioso, devo ammetterlo
3) (allow to enter) ammettere [ person] ( into in, a)2."dogs not admitted" — "vietato l'ingresso ai cani"
admit of — form. ammettere
- admit to* * *[əd'mit]past tense, past participle - admitted; verb1) (to allow to enter: This ticket admits one person.) far entrare2) (to say that one accepts as true: He admitted (that) he was wrong.) ammettere, riconoscere•- admission
- admittance
- admittedly* * *[əd'mɪt] 1.1) (accept) ammettere, riconoscere [mistake, fact]to admit that — ammettere o riconoscere che
it is annoying, I (must, have to) admit — è fastidioso, devo ammetterlo
3) (allow to enter) ammettere [ person] ( into in, a)2."dogs not admitted" — "vietato l'ingresso ai cani"
admit of — form. ammettere
- admit to -
28 ugly
['ʌglɪ]1) (hideous) [person, appearance, furniture, building] brutto; [ sound] sgradevole, fastidioso; [ wound] bruttoto be an ugly sight — essere una visione sgradevole o un brutto spettacolo
2) (vicious) [situation, conflict] brutto, pericoloso; [tactics, campaign] vile, abiettoto give sb. an ugly look — lanciare un'occhiataccia a qcn.
to be in an ugly mood — [group, mob] essere in tumulto o subbuglio; [ individual] essere di pessimo umore
••an ugly customer — colloq. un brutto tipo, un tipo pericoloso
* * *1) (unpleasant to look at: She is rather an ugly young woman.) brutto2) (unpleasant, nasty or dangerous: ugly black clouds; The crowd was in an ugly mood.) minaccioso•- ugliness* * *['ʌglɪ]1) (hideous) [person, appearance, furniture, building] brutto; [ sound] sgradevole, fastidioso; [ wound] bruttoto be an ugly sight — essere una visione sgradevole o un brutto spettacolo
2) (vicious) [situation, conflict] brutto, pericoloso; [tactics, campaign] vile, abiettoto give sb. an ugly look — lanciare un'occhiataccia a qcn.
to be in an ugly mood — [group, mob] essere in tumulto o subbuglio; [ individual] essere di pessimo umore
••an ugly customer — colloq. un brutto tipo, un tipo pericoloso
-
29 annoying
adj.1 molesto(a), irritante.2 fastidioso, majadero, molesto, asediador.3 agraz.pa.fastidioso, molesto, incómodo, importuno.ger.gerundio del verbo annoy. -
30 boring
adjective a boring job; This book is boring.) aburridoboring adj aburridotr['bɔːrɪŋ]1 aburrido,-aboring ['borɪŋ] adj: aburrido, pesadoadj.• aborrecido, -a adj.• aburrido, -a adj.• amolador adj.• aperreador adj.• atediante adj.• chinchoso, -a adj.• fastidioso, -a adj.• jaquecoso, -a adj.• latoso, -a adj.• patoso, -a adj.• pesado, -a adj.n.• aburrido s.m.• sondaje s.m.'bɔːrɪŋadjective aburrido, aburridor (AmL)['bɔːrɪŋ]ADJ (=tedious) aburrido, pesadoshe's so boring — es muy aburrida or pesada
* * *['bɔːrɪŋ]adjective aburrido, aburridor (AmL) -
31 disgusted
disgusted adj1. asqueadoI'm disgusted! ¡estoy asqueada!2. indignadotr[dɪs'gʌstɪd]1 (revolted) asqueado,-a; (indignant) indignado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be disgusted at/by something indignarle a uno algoto be disgusted with somebody estar furioso,-a con alguien, estar indignado,-a con alguienadj.• fastidioso, -a adj.• mohino, -a adj.• molesto, -a adj.dɪs'gʌstəd, dɪs'gʌstɪddisgusted AT o WITH somebody/oneself: she's disgusted with him/herself — está indignada or furiosa con él/furiosa consigo misma
[dɪs'ɡʌstɪd]ADJ [viewer, reader, customer] indignado; [tone, voice] de indignación* * *[dɪs'gʌstəd, dɪs'gʌstɪd]disgusted AT o WITH somebody/oneself: she's disgusted with him/herself — está indignada or furiosa con él/furiosa consigo misma
-
32 displeased
adjective She was displeased with him for being late.) ofendidoadj.• descontento, -a adj.• disgustado, -a adj.• enfadado, -a adj.• fastidioso, -a adj.[dɪs'pliːzd]ADJto be displeased at sth/sb — estar disgustado con algo/algn
-
33 irritating
adjective She has an irritating voice.) irritanteirritating adj irritante / molestotr['ɪrɪteɪtɪŋ]1 (annoying) irritante, molesto,-a, fastidioso,-a, pesado,-a2 SMALLMEDICINE/SMALL irritanteirritating ['ɪrə.teɪt̬ɪŋ] adj: irritanteadj.• enojoso, -a adj.• irritante adj.• molesto, -a adj.'ɪrəteɪtɪŋ, 'ɪrɪteɪtɪŋadjective irritante, molesto['ɪrɪteɪtɪŋ]ADJ1) (=annoying) [person, habit] irritante2) (to skin, eyes) [substance] irritante* * *['ɪrəteɪtɪŋ, 'ɪrɪteɪtɪŋ]adjective irritante, molesto -
34 squeamish
tr['skwiːmɪʃ]1 (easily made to feel sick) remilgado,-a, delicado,-a; (easily upset) muy sensible, impresionable2 (easily shocked morally) escrupuloso,-asqueamish ['skwi:mɪʃ] adj: impresionable, sensiblehe's squeamish about cockroaches: las cucarachas le dan ascoadj.• aprensivo, -a adj.• asqueroso, -a adj.• bascoso, -a adj.• escrupuloso, -a adj.• fastidioso, -a adj.• remilgado, -a adj.'skwiːmɪʃadjective ( affected by the sight of blood etc) impresionable, aprensivo; ( fastidious) delicado, remilgadoI'm not squeamish — a mí no me da asco or yo no soy delicado
['skwiːmɪʃ]ADJdon't be so squeamish — no seas tan delicado or tiquismiquis
* * *['skwiːmɪʃ]adjective ( affected by the sight of blood etc) impresionable, aprensivo; ( fastidious) delicado, remilgadoI'm not squeamish — a mí no me da asco or yo no soy delicado
-
35 tiresome
adjective (troublesome; annoying.) molesto; pesadotr['taɪəsəm]1 molesto,-a, pesado,-atiresome ['taɪrsəm] adj: fastidioso, pesado, tedioso♦ tiresomely advadj.• aburrido, -a adj.• aperreador adj.• atediante adj.• cansado, -a adj.• cargante adj.• chinchoso, -a adj.• gravoso, -a adj.• jaquecoso, -a adj.• machacón, -ona adj.• molesto, -a adj.• pesado, -a adj.'taɪrsəm, 'taɪəsəm['taɪǝsǝm]ADJ [job, situation, person] pesado, aburrido* * *['taɪrsəm, 'taɪəsəm] -
36 upsetting
tr[ʌp'setɪŋ]1 desconcertante, inquietante, preocupanteadj.• inquietante adj.'ʌp'setɪŋthe separation was very upsetting for the child — la separación afectó or perturbó mucho al niño
[ʌp'setɪŋ]ADJ (=distressing) [experience, incident] terrible; [image] sobrecogedor; (=saddening) triste; (=offending) [language, remark] ofensivo; (=annoying) fastidioso, molestothe whole incident was very upsetting for me — todo el incidente me afectó or disgustó mucho
it is upsetting for him to talk about it — lo pasa mal or se pone mal al hablar de ello
parts of the film may be upsetting to some viewers — algunas partes de la película pueden resultarles sobrecogedoras a algunos espectadores
* * *['ʌp'setɪŋ]the separation was very upsetting for the child — la separación afectó or perturbó mucho al niño
-
37 wearisome
adjective (causing weariness: a wearisome journey.) agotador, pesadotr['wɪərɪsəm]1 (tiring) cansado,-a, fatigoso,-a2 (boring) pesado,-awearisome ['wɪrisəm] adj: aburrido, pesado, cansadoadj.• abrumador adj.• aburrido, -a adj.• empalagoso, -a adj.• fastidioso, -a adj.• fatigoso, -a adj.'wɪrisəm, 'wɪərisəmadjective pesado, aburrido['wɪǝrɪsǝm]ADJ frm (=tiring) fatigoso, pesado; (=boring) aburrido* * *['wɪrisəm, 'wɪərisəm]adjective pesado, aburrido -
38 annoyed
adjective (made angry: My mother is annoyed with me; He was annoyed at her remarks.) irritada, contrariadaannoyed adj enojado / enfadadotr[ə'nɔɪd]1 enfadado,-a, enojado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto get annoyed with somebody enfadarse con alguienadj.• fastidiado, -a adj.• fastidioso, -a adj.• mohino, -a adj.• molesto, -a adj.ə'nɔɪdadjective enojado (esp AmL), enfadado (esp Esp)to get annoyed — enojarse (esp AmL), enfadarse (esp Esp)
I was annoyed with her for not telling me — me enojé or enfadé con ella porque no me lo dijo
* * *[ə'nɔɪd]adjective enojado (esp AmL), enfadado (esp Esp)to get annoyed — enojarse (esp AmL), enfadarse (esp Esp)
I was annoyed with her for not telling me — me enojé or enfadé con ella porque no me lo dijo
-
39 be fussy
-
40 apestosa
apestoso,-a adjetivo
1 (mal olor) stinking
2 (fastidioso) annoying: ahí viene el apestoso de Juan a pedir otro favor, here comes that annoying Juan again to ask for another favour
См. также в других словарях:
fastidioso — fastidioso, sa adjetivo 1. (ser / estar, antepuesto / pospuesto) Que causa fastidio, molestia o aburrimiento: ¡Niño, eres un poco fastidioso, no paras de molestar! Este fastidioso asunto me está complicando la tarde. La película está un poco… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fastidioso — /fasti djoso/ agg. [dal lat. fastidiosus ]. 1. [che reca fastidio: insetti f. ; questione, persona f. ] ▶◀ antipatico, (lett.) fastidievole, importuno, molesto, noioso, (fam.) scocciante, seccante. ◀▶ gradevole, gradito, piacevole. 2. (non com.)… … Enciclopedia Italiana
fastidioso — fastidioso, sa adjetivo hastioso, tedioso, latoso, aburrido, pesado, cargante, importuno, enfadoso, cansado, monótono, árido, desagradable* … Diccionario de sinónimos y antónimos
fastidioso — |ô| adj. 1. Que causa fastio. 2. Enfadonho, importuno. • Plural: fastidiosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
fastidioso — fastidioso, sa (Del lat. fastidiōsus). 1. adj. Enfadoso, importuno; que causa disgusto, desazón y hastío. 2. Fastidiado, disgustado … Diccionario de la lengua española
fastidioso — ► adjetivo Que causa fastidio: ■ le encargaron un trabajo fastidioso. * * * fastidioso, a 1 adj. Se aplica al que o lo que causa fastidio, molestia o aburrimiento: ‘Un tiempo [un niño, un trabajo] fastidioso’. 2 Fastidiado (disgustado). 3… … Enciclopedia Universal
fastidioso — {{#}}{{LM F17471}}{{〓}} {{SynF17921}} {{[}}fastidioso{{]}}, {{[}}fastidiosa{{]}} ‹fas·ti·dio·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} Que causa fastidio: • Es fastidioso tener que trabajar hasta tan tarde.{{○}} {{#}}{{LM SynF17921}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
fastidioso — fa·sti·dió·so agg. 1a. AU che dà fastidio: una persona fastidiosa, un lavoro, un rumore fastidioso Sinonimi: importuno, irritante, molesto, noioso, seccante, sgradevole, spiacevole. Contrari: ameno, dilettevole, divertente, gradevole, gradito,… … Dizionario italiano
fastidioso — {{hw}}{{fastidioso}}{{/hw}}agg. 1 Noioso, seccante, molesto: conversazione fastidiosa. 2 Sensibile a ogni fastidio: persona fastidiosa | Difficile da accontentare … Enciclopedia di italiano
fastidioso — pl.m. fastidiosi sing.f. fastidiosa pl.f. fastidiose … Dizionario dei sinonimi e contrari
fastidioso — agg. 1. noioso, seccante, molesto, importuno, asfissiante, assillante, ossessionante, tedioso, uggioso □ tignoso, rognoso □ imbarazzante, ingombrante □ increscioso □ antipatico □ irritante □ sgradevole, spiacevole □ intollerabile □ rompiscatole … Sinonimi e Contrari. Terza edizione