Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(extinguirse)

  • 21 глохнуть

    гло́хнуть
    surdiĝi.
    * * *
    несов.
    1) ensordecer (непр.) vi, sordecer (непр.) vi, ponerse sordo
    2) ( о звуках) ensordecer (непр.) vi, extinguirse, apagarse; abandonarse
    3) ( гаснуть) apagarse
    4) ( о моторе) amortiguarse
    6) перен. ( исчезать) extinguirse, desaparecer (непр.) vi
    * * *
    несов.
    1) ensordecer (непр.) vi, sordecer (непр.) vi, ponerse sordo
    2) ( о звуках) ensordecer (непр.) vi, extinguirse, apagarse; abandonarse
    3) ( гаснуть) apagarse
    4) ( о моторе) amortiguarse
    6) перен. ( исчезать) extinguirse, desaparecer (непр.) vi
    * * *
    v
    1) gener. (ãàññóáü) apagarse, (î ìîáîðå) amortiguarse, (приходить в запустение) abandonarse, ahogarse (об огне), extinguirse, ponerse sordo, ensordecer, sordecer
    2) liter. (èñ÷åçàáü) extinguirse, desaparecer

    Diccionario universal ruso-español > глохнуть

  • 22 заглохнуть

    загло́х||нуть
    malaperi (о звуке);
    stopi, halti (о моторе);
    ♦ слу́хи \заглохнутьли famo ĉesis;
    де́ло \заглохнутьло afero estas forgesita.
    * * *
    сов.
    1) ( о звуках) ensordecer (непр.) vi, extinguirse, apagarse
    2) ( погаснуть) apagarse

    мото́р загло́х — el motor se paró

    4) перен. ( исчезнуть) extinguirse, desaparecer (непр.) vi

    де́ло загло́хло — el asunto ha pasado al olvido

    * * *
    сов.
    1) ( о звуках) ensordecer (непр.) vi, extinguirse, apagarse
    2) ( погаснуть) apagarse

    мото́р загло́х — el motor se paró

    4) перен. ( исчезнуть) extinguirse, desaparecer (непр.) vi

    де́ло загло́хло — el asunto ha pasado al olvido

    * * *
    v
    1) gener. (î çâóêàõ) ensordecer, (перестать действовать) pararse, (ïîãàññóáü) apagarse, (ïðèìáè â çàïóñáåñèå) estar abandonado, extinguirse
    2) liter. (èñ÷åçñóáü) extinguirse, desaparecer

    Diccionario universal ruso-español > заглохнуть

  • 23 die out

    (to cease to exist anywhere: The custom died out during the last century.) perderse, extinguirse
    v.
    • morir v.
    v + adv \<\<race/species\>\> extinguirse*; \<\<custom\>\> morir*, caer* en desuso
    VI + ADV [custom] desaparecer, caer en desuso; [family, race, species] extinguirse; [fire] apagarse, extinguirse; [showers] desaparecer
    * * *
    v + adv \<\<race/species\>\> extinguirse*; \<\<custom\>\> morir*, caer* en desuso

    English-spanish dictionary > die out

  • 24 погаснуть

    пога́снуть
    estingiĝi.
    * * *
    сов.
    1) ( потухнуть) apagarse, extinguirse
    2) (о чувствах и т.п.) extinguirse
    3) ( зачахнуть) languidecer (непр.) vi, decaer (непр.) vi, sucumbir vi
    * * *
    сов.
    1) ( потухнуть) apagarse, extinguirse
    2) (о чувствах и т.п.) extinguirse
    3) ( зачахнуть) languidecer (непр.) vi, decaer (непр.) vi, sucumbir vi
    * * *
    v
    gener. (çà÷àõñóáü) languidecer, (î ÷óâñáâàõ è á. ï.) extinguirse, (ïîáóõñóáü) apagarse, decaer, sucumbir

    Diccionario universal ruso-español > погаснуть

  • 25 угаснуть

    угаса́ть, уга́снуть
    прям., перен. estingiĝi.
    * * *
    сов.
    1) apagarse, extinguirse
    2) перен. apagarse, extinguirse, expirar vi, fenecer (непр.) vi ( умирать)

    он уга́с на мои́х рука́х — expiró en mis brazos

    * * *
    сов.
    1) apagarse, extinguirse
    2) перен. apagarse, extinguirse, expirar vi, fenecer (непр.) vi ( умирать)

    он уга́с на мои́х рука́х — expiró en mis brazos

    * * *
    v
    1) gener. apagarse, extinguirse
    2) liter. expirar, fenecer (умирать)

    Diccionario universal ruso-español > угаснуть

  • 26 extinct

    ik'stiŋkt
    1) ((of a type of animal etc) no longer in existence: Mammoths became extinct in prehistoric times.) extinguido
    2) ((of a volcano) no longer active: That volcano was thought to be extinct until it suddenly erupted ten years ago.) extinguido, apagado
    •
    extinct adj extinto
    tr[ɪk'stɪŋkt]
    1 (of animal) extinguido,-a
    2 (of volcano) extinguido,-a, apagado,-a
    extinct [ɪk'stɪŋkt, ɛk-] adj
    : extinto
    adj.
    • apagado, -a adj.
    • desaparecido, -a adj.
    • extinguido, -a adj.
    • extinto, -a adj.
    ɪk'stɪŋkt
    adjective <animal/species> extinto, desaparecido; < volcano> extinto, apagado

    to become extinct — extinguirse*

    [ɪks'tɪŋkt]
    ADJ [volcano] extinto, apagado; [animal, race] extinto, desaparecido

    to become extinct — extinguirse, desaparecer

    * * *
    [ɪk'stɪŋkt]
    adjective <animal/species> extinto, desaparecido; < volcano> extinto, apagado

    to become extinct — extinguirse*

    English-spanish dictionary > extinct

  • 27 erlöschen

    ɛr'l,ʃən
    v irr
    apagarse, extinguirse
    Partizip Perfekt von siehe link=erlöschenerlöschen/link
    1. [ausgehen] apagarse, extinguirse
    2. [enden] apagarse
    [Anspruch] extinguirse
    [Mitgliedschaft] terminarse

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > erlöschen

  • 28 вымереть

    вы́мереть
    morti, formorti, malaperi, perei.
    * * *
    сов.
    morir (непр.) vi; extinguirse, desaparecer (непр.) vi (о семье, народе и т.п.); asolarse, despoblarse (непр.) (о городе, деревне и т.п.)
    * * *
    сов.
    morir (непр.) vi; extinguirse, desaparecer (непр.) vi (о семье, народе и т.п.); asolarse, despoblarse (непр.) (о городе, деревне и т.п.)
    * * *
    v
    gener. asolarse, desaparecer (о семье, народе и т. п.), despoblarse (о городе, деревне и т. п.), extinguirse, morir

    Diccionario universal ruso-español > вымереть

  • 29 догорать

    дого||ра́ть, \догоратьре́ть
    finbruli.
    * * *
    несов.
    extinguirse, apagarse

    свеча́ догоре́ла — la vela se apagó

    костёр, ого́нь догоре́л — se extinguió la hoguera, el fuego

    * * *
    несов.
    extinguirse, apagarse

    свеча́ догоре́ла — la vela se apagó

    костёр, ого́нь догоре́л — se extinguió la hoguera, el fuego

    * * *
    v
    gener. apagarse, extinguirse

    Diccionario universal ruso-español > догорать

  • 30 зайти

    зайти́
    1. (к кому-л., куда-л.) eniri, gastviziti, viziti;
    2. (углубиться) profundiĝi;
    3. (подойти со стороны): \зайти с фла́нга воен. flankataki;
    4. (о солнце и т. п.) subiri;
    5. (о разговоре и т. п.) komenciĝi.
    * * *
    сов.
    1) (к кому-либо; куда-либо) pasar vi (a); entrar vi (de paso, de camino); ir a ver ( навестить)

    он зашёл на мину́тку — no hizo más que entrar y salir

    2) (за кем-либо, за чем-либо) ir (непр.) vi (a, por), entrar vi (a, por); ir a buscar (a)

    зайти́ в магази́н за поку́пками — entrar en la tienda (pasar a la tienda) a comprar

    3) (уйти далеко, забраться не туда) irse (непр.), meterse; caer (непр.) vi ( попасть); adentrarse (непр.), internarse ( углубиться)

    куда́ мы зашли́? — ¿adónde nos hemos metido?

    мы зашли́ в густо́й лес — caímos en un bosque espeso

    зайти́ в тупи́к — meterse en un callejón sin salida

    4) перен. ( нарушить меру) ir más allá (de)

    вы зашли́ сли́шком далеко́ Ud. — ha ido demasiado lejos

    де́ло зашло́ сли́шком далеко́ — el asunto ha ido demasiado lejos

    6) (свернуть, скрыться) ocultarse

    зайти́ за́ угол — doblar la esquina

    7) ( закатиться) ponerse (непр.) ( о солнце); extinguirse (о славе и т.п.)
    8) (возникнуть - о разговоре, споре) tratar vi (de); referirse (a) ( коснуться)

    речь зашла́ о (+ предл. п.) — se empezó a hablar (de, sobre)

    * * *
    сов.
    1) (к кому-либо; куда-либо) pasar vi (a); entrar vi (de paso, de camino); ir a ver ( навестить)

    он зашёл на мину́тку — no hizo más que entrar y salir

    2) (за кем-либо, за чем-либо) ir (непр.) vi (a, por), entrar vi (a, por); ir a buscar (a)

    зайти́ в магази́н за поку́пками — entrar en la tienda (pasar a la tienda) a comprar

    3) (уйти далеко, забраться не туда) irse (непр.), meterse; caer (непр.) vi ( попасть); adentrarse (непр.), internarse ( углубиться)

    куда́ мы зашли́? — ¿adónde nos hemos metido?

    мы зашли́ в густо́й лес — caímos en un bosque espeso

    зайти́ в тупи́к — meterse en un callejón sin salida

    4) перен. ( нарушить меру) ir más allá (de)

    вы зашли́ сли́шком далеко́ — Ud. ha ido demasiado lejos

    де́ло зашло́ сли́шком далеко́ — el asunto ha ido demasiado lejos

    6) (свернуть, скрыться) ocultarse

    зайти́ за́ угол — doblar la esquina

    7) ( закатиться) ponerse (непр.) ( о солнце); extinguirse (о славе и т.п.)
    8) (возникнуть - о разговоре, споре) tratar vi (de); referirse (a) ( коснуться)

    речь зашла́ о (+ предл. п.) — se empezó a hablar (de, sobre)

    * * *
    v
    1) gener. (возникнуть - о разговоре, споре) tratar (de), (çà êåì-ë., çà ÷åì-ë.) ir (a, por), (çàêàáèáüñà) ponerse (о солнце), (ê êîìó-ë.; êóäà-ë.) pasar (a), (свернуть, скрыться) ocultarse, (уйти далеко, забраться не туда) irse, adentrarse, caer (попасть), entrar (a, por), extinguirse (о славе и т. п.), internarse (углубиться), ir a buscar (a), ir a ver (навестить), meterse, referirse (коснуться; a), transponerse

    Diccionario universal ruso-español > зайти

  • 31 замереть

    замере́ть
    kvazaŭ morti;
    mallaŭtiĝi, silentiĝi (о звуке);
    stagni (о работе);
    у меня́ се́рдце за́мерло mia koro ekhaltis, mia koro preskaŭ ĉesis bati.
    * * *
    сов.
    1) quedar inmóvil ( остаться неподвижным); quedar petrificado ( застыть); pasmarse, quedar pasmado ( от восторга); quedar helado ( от страха)

    у меня́ се́рдце за́мерло — mi corazón dejó de latir, se me paró el corazón

    2) ( затихнуть) cesar vi, pararse; extinguirse (о словах, звуках)

    жизнь в го́роде замерла́ — dejó de existir (se extinguió) la vida en la cuidad

    * * *
    сов.
    1) quedar inmóvil ( остаться неподвижным); quedar petrificado ( застыть); pasmarse, quedar pasmado ( от восторга); quedar helado ( от страха)

    у меня́ се́рдце за́мерло — mi corazón dejó de latir, se me paró el corazón

    2) ( затихнуть) cesar vi, pararse; extinguirse (о словах, звуках)

    жизнь в го́роде замерла́ — dejó de existir (se extinguió) la vida en la cuidad

    * * *
    v
    gener. (çàáèõñóáü) cesar, extinguirse (о словах, звуках), pararse, pasmarse, quedar helado (от страха), quedar inmóvil (остаться неподвижным), quedar pasmado (от восторга), quedar petrificado (застыть), contener el aliento

    Diccionario universal ruso-español > замереть

  • 32 затухать

    несов.
    1) extinguirse, apagarse
    2) физ. amortiguarse

    затуха́ющие колеба́ния — oscilaciones amortiguadas

    * * *
    несов.
    1) extinguirse, apagarse
    2) физ. amortiguarse

    затуха́ющие колеба́ния — oscilaciones amortiguadas

    * * *
    v
    1) gener. apagarse, entremorir, morirse
    2) eng. extinguirse, amortecer (во времени), amortiguar (во времени)
    3) phys. amortiguarse

    Diccionario universal ruso-español > затухать

  • 33 затухнуть

    сов.
    1) extinguirse, apagarse
    2) физ. amortiguarse

    затуха́ющие колеба́ния — oscilaciones amortiguadas

    * * *
    сов.
    1) extinguirse, apagarse
    2) физ. amortiguarse

    затуха́ющие колеба́ния — oscilaciones amortiguadas

    * * *
    v
    1) gener. apagarse, extinguirse
    2) phys. amortiguarse

    Diccionario universal ruso-español > затухнуть

  • 34 захлебнуться

    захлебну́ться, захлёбываться
    glutsufokiĝi, akvosufokiĝi;
    захлёбываться от сме́ха sufokiĝi pro rid(eg)o.
    * * *
    сов.
    1) atragantarse, ahogarse (con el agua, con el aire, etc.)
    2) (об атаке, наступлении и т.п.) ahogarse, extinguirse
    3) (о моторе, автомате и т.п.) ahogarse, encasquillarse

    захлебну́ться от сча́стья — morirse de felicidad

    захлебну́ться от восто́рга — extasiarse de admiración

    * * *
    сов.
    1) atragantarse, ahogarse (con el agua, con el aire, etc.)
    2) (об атаке, наступлении и т.п.) ahogarse, extinguirse
    3) (о моторе, автомате и т.п.) ahogarse, encasquillarse

    захлебну́ться от сча́стья — morirse de felicidad

    захлебну́ться от восто́рга — extasiarse de admiración

    * * *
    v
    1) gener. achipilcarse, ahogarse (con el agua, con el aire, etc.), atragantarse, encasquillarse, extinguirse

    Diccionario universal ruso-español > захлебнуться

  • 35 померкнуть

    поме́ркнуть
    malheliĝi, mallumiĝi.
    * * *
    сов.
    1) oscurecerse (непр.)
    2) перен. extinguirse
    * * *
    сов.
    1) oscurecerse (непр.)
    2) перен. extinguirse
    * * *
    v
    1) gener. oscurecerse
    2) liter. extinguirse

    Diccionario universal ruso-español > померкнуть

  • 36 потускнеть

    потускне́ть
    senbriliĝi.
    * * *
    empañarse; extinguirse, apagarse ( о взгляде)
    * * *
    empañarse; extinguirse, apagarse ( о взгляде)
    * * *
    v
    obs. apagarse (о взгляде), empañarse, extinguirse

    Diccionario universal ruso-español > потускнеть

  • 37 таять

    та́ять
    1. (о снеге, льде) degeli, malglaciiĝi, fandiĝi;
    2. перен. (исчезать) degeli;
    3. (умиляться) kormoliĝi;
    4. (чахнуть) konsumiĝi.
    * * *
    несов.
    1) derretirse (непр.), desnevar vi ( о снеге)

    снег (свеча́) та́ет — la nieve (la vela) se derrite

    2) безл. ( об оттепели) deshelar (непр.) vi

    сего́дня та́ет — hoy deshiela

    3) (становиться незаметным, исчезать) desaparecer (непр.) vi; disiparse (об облаке, о тумане); extinguirse ( о звуках)

    его́ си́лы та́ют — sus fuerzas se van agotando (extinguiendo)

    де́ньги та́ют — el dinero se va evaporando (se marcha volando)

    4) ( чахнуть) consumirse

    та́ять на глаза́х — consumirse a ojos vistas

    5) ( умиляться) ирон. enternecerse (непр.), conmoverse (непр.); derretirse (непр.) (de placer, de admiración, etc.)
    ••

    (так и) та́ет во рту — se deshace en la boca

    * * *
    несов.
    1) derretirse (непр.), desnevar vi ( о снеге)

    снег (свеча́) та́ет — la nieve (la vela) se derrite

    2) безл. ( об оттепели) deshelar (непр.) vi

    сего́дня та́ет — hoy deshiela

    3) (становиться незаметным, исчезать) desaparecer (непр.) vi; disiparse (об облаке, о тумане); extinguirse ( о звуках)

    его́ си́лы та́ют — sus fuerzas se van agotando (extinguiendo)

    де́ньги та́ют — el dinero se va evaporando (se marcha volando)

    4) ( чахнуть) consumirse

    та́ять на глаза́х — consumirse a ojos vistas

    5) ( умиляться) ирон. enternecerse (непр.), conmoverse (непр.); derretirse (непр.) (de placer, de admiración, etc.)
    ••

    (так и) та́ет во рту — se deshace en la boca

    * * *
    v
    1) gener. (становиться незаметным, исчезать) desaparecer, (÷àõñóáü) consumirse, derretirse, desnevar (о снеге), disiparse (об облаке, о тумане), extinguirse (о звуках), fundirse, pasarse, deshelar
    3) ironic. (óìèëàáüñà) enternecerse, conmoverse, derretirse (de placer, de admiración, etc.)

    Diccionario universal ruso-español > таять

  • 38 тухнуть

    ту́хнуть
    (гаснуть) estingiĝi
    * * *
    I несов.
    ( гаснуть) extinguirse, apagarse
    II несов.
    ( портиться) pudrirse, echarse a perder, picarse
    * * *
    I несов.
    ( гаснуть) extinguirse, apagarse
    II несов.
    ( портиться) pudrirse, echarse a perder, picarse
    * * *
    v
    gener. (ãàññóáü) extinguirse, (ïîðáèáüñà) pudrirse, apagarse, apagarse (об огне, свете), echarse a perder, picarse, ahogarse

    Diccionario universal ruso-español > тухнуть

  • 39 гаснуть

    несов.
    день га́снет — se extingue (acaba, muere) el día
    2) перен. (о чувствах и т.п.) extinguirse
    3) перен. (слабеть; чахнуть) languidecer (непр.) vi, decaer (непр.) vi, sucumbir vi

    БИРС > гаснуть

  • 40 глохнуть

    несов.
    1) ensordecer (непр.) vi, sordecer (непр.) vi, ponerse sordo
    2) ( о звуках) ensordecer (непр.) vi, extinguirse, apagarse; abandonarse
    3) ( гаснуть) apagarse
    4) ( о моторе) amortiguarse
    6) перен. ( исчезать) extinguirse, desaparecer (непр.) vi

    БИРС > глохнуть

Страницы

См. также в других словарях:

  • extinguirse — {{＃}}{{LM SynE17605}}{{〓}} {{CLAVE E17159}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}extinguir(se){{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{♂}}(un fuego){{♀}} apagar • sofocar • ahogar ≠ encender • avivar ＝ {{＜}}2{{＞}} consumir • agotar …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • prescribir — (Del lat. praescribere.) ► verbo transitivo 1 Determinar u ordenar una cosa: ■ las normas del centro prescriben su expulsión. SE CONJUGA COMO escribir IRREG. participio : prescrito 2 MEDICINA …   Enciclopedia Universal

  • Extinción — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre trata sobre la extinción en términos biológicos y ecológicos. Para otros usos de este término, véase Extinción (desambiguación). Para la extinción de un lenguaje, véase Lengua extinta …   Wikipedia Español

  • El Estado y la revolución — Saltar a navegación, búsqueda …   Wikipedia Español

  • Extinción — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de extinguir o extinguirse: ■ los vecinos colaboraron en la extinción del fuego; la extinción del plazo de matriculación es el miércoles. SINÓNIMO cese terminación 2 FÍSICA Absorción de una radiación… …   Enciclopedia Universal

  • acabar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Concluir o dar fin a una cosa: ■ la obra ya se ha acabado, sólo faltan los detalles. SINÓNIMO finalizar 2 Gastar o consumir una cosa totalmente: ■ se ha acabado toda la cerveza. SINÓNIMO terminar ► verbo… …   Enciclopedia Universal

  • agonizar — ► verbo intransitivo 1 Estar un ser vivo entre la vida y la muerte: ■ comenzó a agonizar al caer la tarde y murió al mediodía siguiente. SE CONJUGA COMO cazar 2 Estar una cosa a punto de terminarse o desaparecer: ■ agonizar el día. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • morir — (Del lat. mori.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Dejar de vivir o perder la vida una persona o un animal: ■ murió en un accidente de tráfico; se murió anoche sin sufrir apenas . SE CONJUGA COMO dormir IRREG. participio : muerto ► …   Enciclopedia Universal

  • prescribir — (Del lat. praescribĕre). 1. tr. Preceptuar, ordenar, determinar algo. 2. Recetar, ordenar remedios. 3. intr. Dicho de un derecho, de una acción o de una responsabilidad: extinguirse. 4. Concluir o extinguirse una carga, obligación o deuda por el… …   Diccionario de la lengua española

  • Absentismo laboral — El absentismo laboral es toda aquella ausencia o abandono del puesto de trabajo y de los deberes ajenos al mismo, incumpliendo las condiciones establecidas en el contrato de trabajo.[1] En España, dentro de los acuerdos que se suscriben entre… …   Wikipedia Español

  • Aves extintas — Anexo:Aves extintas Saltar a navegación, búsqueda Esta página se refiere únicamente a aquellas especies de aves que se han extinguido en época histórica, principalmente durante el último milenio, para fósiles antiguos puedes ver Anexo:Aves… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»