-
1 oscurecerse
■oscurecerse verbo reflexivo
1 (el día) to darken, go dark: va a llover, el cielo se ha oscurecido, it's going to rain, the sky has gone dark
2 (un material) to get darker ' oscurecerse' also found in these entries: Spanish: oscurecer English: darken -
2 oscurecerse
VPR to grow dark, get dark* * *(v.) = turn + darkEx. For fifty years impregnated papers have been used which turn dark at every point where an electrical contact touches them by reason of the chemical change thus produced in a iodine compound included in the paper.* * *(v.) = turn + darkEx: For fifty years impregnated papers have been used which turn dark at every point where an electrical contact touches them by reason of the chemical change thus produced in a iodine compound included in the paper.
* * *
■oscurecerse verbo reflexivo
1 (el día) to darken, go dark: va a llover, el cielo se ha oscurecido, it's going to rain, the sky has gone dark
2 (un material) to get darker
' oscurecerse' also found in these entries:
Spanish:
oscurecer
English:
darken
* * *v/r darken* * *vr: to darken, to dim* * *oscurecerse vb to get dark -
3 oscurecerse
непр.см. obscurecerse -
4 oscurecerse
-
5 oscurecerse
1. прил.общ. (становиться пасмурным) хмуриться, (тускнеть) меркнуть, затемнить, затмить, омрачать, омрачить, померкнуть, смеркнуть (потемнеть)2. гл.1) общ. покрываться тучами, омрачаться, слабеть (о зрении)2) разг. задеваться, затеряться -
6 oscurecerse ***
общ. (b) темнеть -
7 oscurecerse
• become dark• cloud over• darken• get dark• grow colder• grow dark on -
8 oscurecerse
v. Rasphiyay, ch'isinyay, laqhayay, ranphiyay. -
9 oscurecerse
непр.см. obscurecerse -
10 oscurecerse el día
• become overcast -
11 Oscurecerse así
Qisuxaña, jani jakhuxaña, jani jakhutaxaña. -
12 Oscurecerse el juicio con la enfermedad, turbación o embriaguez
Chuyma jayphutitu, jayphutitu vel chaqhutitu.Vocabulario Spanish-Aymara > Oscurecerse el juicio con la enfermedad, turbación o embriaguez
-
13 Oscurecerse el sol o la luna o eclipsarse
Inti ch'amakakipti, laxakipti, jiwi, jiwakipti.Vocabulario Spanish-Aymara > Oscurecerse el sol o la luna o eclipsarse
-
14 Oscurecerse el tiempo como cuando quiere llover
Uraqi vel laqhampu jiwakiptiVocabulario Spanish-Aymara > Oscurecerse el tiempo como cuando quiere llover
-
15 Oscurecerse entrando la noche
Thami thamiña vel ajanu thami. -
16 Oscurecerse faltando luz
Ch'amakakiptaña, laxakiptaña vel ch'amaktaña, laxtaña vel qhana wisaxaña. -
17 Oscurecerse, apenas echarse de ver
Jayphuxaña, jayphu ullasiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Oscurecerse, apenas echarse de ver
-
18 Oscurecerse, asombrarse
Ch'iwukiptaña. -
19 mangitom
Oscurecerse. || Eclipse, oscuridad. -
20 oscurecer
v.1 to obscure, to shadow, to dim, to darken.Las nubes oscurecieron el cielo The clouds obscured the sky.2 to obfuscate, to fog, to muddle, to cloud.El miedo oscureció su entendimiento Fear obfuscated his understanding.* * *1→ link=obscurecer obscurecer* * *verb1) to darken2) obscure* * *1. VT1) [+ color, espacio] to darken2) (=quitar importancia a) [+ cuestión] to confuse, cloud; [+ rival] to overshadow, put in the shade; [+ fama] to tarnish3) (Arte) to shade2.VISee:* * *1.verbo impersonal to get dark2.oscurecer vta) <habitación/color> to darken, make... darkerb) < significado> to obscure3.oscurecerse v pron cuero/madera to get darker; cielo to darken, get darker* * *1.verbo impersonal to get dark2.oscurecer vta) <habitación/color> to darken, make... darkerb) < significado> to obscure3.oscurecerse v pron cuero/madera to get darker; cielo to darken, get darker* * *oscurecer11 = nightfall, sundown.Ex: Worms and parasites squirming through the body after nightfall on the battlefield.
Ex: She only went out for a walk but ended up staying out till sundown.oscurecer22 = obscure, overshadow, dim, darken, night + fall.Ex: A pseudonym is the name assumed by an author to conceal or obscure his or her identity.
Ex: And when the maintenance of structure is permitted to overshadow the functional performance of the institution, it will move toward extinction.Ex: At first, analyzing the way he went about his work eroded his confidence, threw him off balance, dimmed some of his energetic spirit.Ex: Gum arabic containing inks darken more than inks without it.Ex: Finally, as night fell, we reached our last destination.* oscurecerse = turn + dark.* * *oscurecer [E3 ]to get darkempezó a oscurecer it began to get o grow darkvt1 ‹habitación/color› to darken, make … darker2 ‹significado› to obscure«cuero/madera» to get darker; «cielo» to darken, get darkerse le ha oscurecido el pelo her hair has got(ten) darker* * *
oscurecer ( conjugate oscurecer) v impers
to get dark
verbo transitivo ‹habitación/color› to darken, make … darker
oscurecerse verbo pronominal
to get darker
oscurecer
I vi impers (el día) to get dark: está oscureciendo, it's getting dark
II verbo transitivo
1 (un material) to darken, make darker
2 (la comprensión, la razón) to obscure: su forma de expresarse oscureció el mensaje, the way he expressed himself obscured the message
' oscurecer' also found in these entries:
Spanish:
ennegrecer
English:
darken
- grow
- obscure
* * *oscurecer, obscurecer♦ vt1. [habitación] to darken;[pantalla] to make darker2. [mente] to confuse, to cloud3. [deslucir] to overshadow4. [mensaje, significado, sentido] to obscure5. Arte & Fot to darken, to make darker♦ v impersonal[anochecer] to get dark♦ See also the pronominal verb oscurecerse, obscurecerse* * *I v/t1 darkenII v/i get dark;al oscurecer when it gets dark* * *oscurecer {53} vt1) : to darken2) : to obscure, to confuse, to cloud3)al oscurecer : at dusk, at nightfalloscurecer v impers: to grow dark, to get dark* * *oscurecer vb to darken
См. также в других словарях:
oscurecerse — oscurecer(se) ‘Poner(se) oscuro’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18). También puede escribirse con la grafía etimológica obscurecer (→ oscuro) … Diccionario panhispánico de dudas
Oscurecimiento — ► sustantivo masculino Acción y resultado de oscurecer u oscurecerse: ■ el oscurecimiento del cielo presagiaba tormenta. TAMBIÉN obscurecimiento * * * oscurecimiento m. Acción y efecto de oscurecer[se]. * * * oscurecimiento. m. Acción y efecto de … Enciclopedia Universal
entenebrecer — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Dejar un lugar en tinieblas o llenarlo de oscuridad: ■ el paisaje se entenebreció. SE CONJUGA COMO carecer 2 Entristecer o llenar de pesadumbre. * * * entenebrecer (del lat. «in», en, y «tenebrescĕre»,… … Enciclopedia Universal
tomar — (Del lat. hispánico *tumare < lat. autumare, afirmar.) ► verbo transitivo 1 Coger una persona con cuidado a otra o a una cosa ayudada de las manos, una parte del cuerpo o un instrumento: ■ toma el jersey; toma tinta con la pluma; tomó al bebé… … Enciclopedia Universal
aborrascarse — pronominal oscurecerse, encapotarse, cargarse, cubrirse, nublarse. ≠ abonanzarse. Aborrascarse se siente generalmente como más intenso, tanto si se trata del tiempo como en sus acepciones figuradas. * * * Sinónimos: ■ nublarse, encapotarse,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
nublarse — pronominal aborrascarse*, oscurecerse, encapotarse, cargarse, cubrirse, cerrarse el cielo, taparse. ≠ abonanzarse. * * * Sinónimos: ■ encapotarse, anubarrarse, cubrirse, ennegrecerse, oscurecerse, cargarse, cerrarse, aborrascarse Antónimos: ■… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Gurumelo — Saltar a navegación, búsqueda ? Gurumelo Gurumelo Amanita ponderosa Clasificación científica … Wikipedia Español
Areola — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Areola (botánica). En anatomía, el término areola o aréola (diminutivo del latín area, «lugar abierto») se utiliza para describir cualquier área circular pequeña, como por… … Wikipedia Español
Bartolomé de Medina (minero) — Bartolomé de Medina fue un metalurgista español, radicado años más tarde en Pachuca, México; donde desubre el Beneficio de Patio. Contenido 1 Biografía 2 Beneficio de Patio 2.1 Antecedentes … Wikipedia Español
Dragon Ball (objeto) — Esfera de Dragón de una estrella. Las Dragon Balls (conocidas también como Esferas del Dragón en América Latina, o Bolas de Dragón y … Wikipedia Español
Calendario del embarazo — Saltar a navegación, búsqueda El calendario por semanas describe el desarrollo del bebé y los cambios que se producen en la mujer, resume toda la información de tal forma que pueda comprender lo que ocurre dentro del cuerpo y disfrutarlo. Puesto… … Wikipedia Español