-
1 Etablissement d'Expériences Techniques
сущ.1) тех. Научно-технический исследовательский центр, научно-исследовательский центрФранцузско-русский универсальный словарь > Etablissement d'Expériences Techniques
-
2 Etablissement d'Expériences Techniques, Bourges
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Etablissement d'Expériences Techniques, Bourges
-
3 Etablissement d'Expériences Techniques, Versailles
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Etablissement d'Expériences Techniques, Versailles
-
4 arrêt des expériences
сущ.Французско-русский универсальный словарь > arrêt des expériences
-
5 centre d'expériences aériennes militaires
сущ.воен. испытательный центр ВВС (CEAM)Французско-русский универсальный словарь > centre d'expériences aériennes militaires
-
6 chambre d'expériences de soufflerie
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chambre d'expériences de soufflerie
-
7 instituer des expériences
гл.общ. проводить опытыФранцузско-русский универсальный словарь > instituer des expériences
-
8 partage d'expériences
сущ.общ. обмен опытомФранцузско-русский универсальный словарь > partage d'expériences
-
9 terrain d'expériences
прил.тех. опытный участокФранцузско-русский универсальный словарь > terrain d'expériences
-
10 tirer profit des expériences réussies d'autres
гл.Французско-русский универсальный словарь > tirer profit des expériences réussies d'autres
-
11 échange d'expériences sous forme de
сущ.Французско-русский универсальный словарь > échange d'expériences sous forme de
-
12 instituer
vt1) учреждать, устанавливать, основыватьinstituer un débat — открыть дискуссиюinstituer des expériences — проводить опыты2) церк. устанавливать в должности, вводить в должность3)instituer héritier юр. — назначить наследником ( по завещанию) -
13 серия
ж.1) ( ряд) série f2) ( разряд) série f3) ( часть фильма) épisode mкинофильм в нескольких сериях — film m en plusieurs époques, film à épisodes -
14 E. E. T.
сокр. от Etablissement d'Expériences Techniques -
15 c'est plus fort que de jouer au bouchon
разг.этому трудно поверить, это уж чересчур!C'est plus fort que de jouer au bouchon, plus déroutant que toutes les expériences décrites dans les recueils de physique amusante! (M. Leiris, Biffures.) — Это ошеломительно, это еще более невероятно, чем все опыты, описанные в сборниках по занимательной физике.
Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est plus fort que de jouer au bouchon
-
16 dans le vent
loc. adv., loc. adj.современный, модный- Mais à quoi voulez-vous ressembler? - À moi. À une femme libre, indépendante, moderne, à une Parisienne prête à toutes les expériences, toutes les aventures... Une femme dans le vent. (M. Mithois, Les Folies du samedi soir.) — - Но на кого же вы хотите быть похожей? - На саму себя. Быть женщиной свободной, независимой, быть парижанкой, готовой на все, на любые приключения... Быть современной женщиной.
... il connaissait toujours tout, les romans ésotériques, les films d'avant-garde, la musique dans le vent. (R. Merle, Un Animal doué de raison.) —... Боб Маннинг всегда знал все: заумные романы, авангардистские фильмы, модную музыку.
-
17 demander la tête de qn
требовать чьей-либо головы, чьей-либо казни, требовать расправы над кем-либоCes bonnes gens demandent ma tête, ils me croient sorcier; tous ceux qui disparaissent de la ville, c'est moi, Vésalius, qui les fais enlever pour mes expériences. (P. Borel, Champavert, Contes immoraux.) — Эти простаки требуют мою голову, они считают меня колдуном; если кто-нибудь исчезает из города, так это я, Везалиус, похищаю их для моих опытов.
Dictionnaire français-russe des idiomes > demander la tête de qn
-
18 être de taille
1) равняться с кем-либо, быть ровней кому-либо, тягаться с кем-либо2) быть значительным, важнымLe physicien américain Chapman vient de révéler que les radiations dues aux expériences atomiques tuent chaque année mille citoyens américains. L'aveu est de taille. (l'Humanité.) — Американский физик Чепмен недавно заявил, что излучения, происходящие в результате атомных испытаний, убивают ежегодно тысячу американских граждан. Важное признание.
-
19 faire du charme à qn
1) очаровывать... voudriez-vous le recevoir et lui expliquer nos expériences en lui faisant le charme, bien que ce ne soit pas du tout le type à se laisser entortiller par une femme. (R. Merle, Un animal doué de raison.) — - Вы могли бы принять его и рассказать ему о наших опытах, стараясь его очаровать, хотя он не из тех мужчин, которые позволяют женщине окрутить себя.
2) прост. заискивать, подлизываться, подмазыватьсяCe petit salaud, ou il me brutalise ou il me fait du charme. (R. Merle, Derrière la vitre.) — Этот паршивец то мне грубит, то передо мной заискивает.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire du charme à qn
-
20 CEAM
сокр.воен. centre d'expériences aériennes militaires, comite d'études aéronautiques militaires
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Experiences interdites — Expériences interdites Expériences interdites Titre original Perversions of Science Genre Série fantastique, de science fiction Créateur(s) Richard Donner David Giler Walter Hill Joel Silver Robert Zemeckis Pays d’origine … Wikipédia en Français
Expériences Interdites — Titre original Perversions of Science Genre Série fantastique, de science fiction Créateur(s) Richard Donner David Giler Walter Hill Joel Silver Robert Zemeckis Pays d’origine … Wikipédia en Français
Experiences de Hawthorne — Expériences de Hawthorne Les expériences de Hawthorne sont des études de sociologie du travail menées par Elton Mayo. Une de ces expériences a été mené en 1930 dans l usine Western Electric de Cicero, la Hawthorne Works, près de Chicago. De 1927… … Wikipédia en Français
Expériences De Hawthorne — Les expériences de Hawthorne sont des études de sociologie du travail menées par Elton Mayo. Une de ces expériences a été mené en 1930 dans l usine Western Electric de Cicero, la Hawthorne Works, près de Chicago. De 1927 à 1932, Mayo dirigea une… … Wikipédia en Français
Expériences de Hawthorne — Les expériences de Hawthorne sont des études de sociologie du travail menées par Elton Mayo. Une de ces expériences a été mené en 1930 dans l usine Western Electric de Cicero, la Hawthorne Works, près de Chicago. De 1927 à 1932, Mayo dirigea une… … Wikipédia en Français
Expériences de hawthorne — Les expériences de Hawthorne sont des études de sociologie du travail menées par Elton Mayo. Une de ces expériences a été mené en 1930 dans l usine Western Electric de Cicero, la Hawthorne Works, près de Chicago. De 1927 à 1932, Mayo dirigea une… … Wikipédia en Français
Expériences interdites — Titre original Perversions of Science Genre Série fantastique, de science fiction Créateur(s) Richard Donner David Giler Walter Hill Joel Silver Robert Zemeckis Pays d’origine … Wikipédia en Français
Expériences d'Aspect — Expérience d Aspect Cet article fait partie de la série Mécanique quantique Postulats de la mécanique quantique Histoire de l … Wikipédia en Français
Expériences médicales nazies — Expérimentation médicale nazie L expérimentation médicale nazie désigne les expériences médicales du III Reich, dirigées par le mécène de la médecine nazie, Heinrich Himmler, sur les déportés. Des expériences comme des inoculations de virus… … Wikipédia en Français
Expériences de pensée — Expérience de pensée Une expérience de pensée (thought experiment, Gedankenexperiment) est un essai pour résoudre un problème en utilisant la seule puissance de l imagination humaine. Cette méthode remonte initialement à Galilée qui en faisait la … Wikipédia en Français
Expériences mentales — Expérience de pensée Une expérience de pensée (thought experiment, Gedankenexperiment) est un essai pour résoudre un problème en utilisant la seule puissance de l imagination humaine. Cette méthode remonte initialement à Galilée qui en faisait la … Wikipédia en Français