-
1 hincharse
-
2 hincharse a insultar a alguien
hincharse a insultar a alguienjemanden unaufhörlich beschimpfen -
3 hincharse a mirar/a escuchar algo
hincharse a mirar/a escuchar algosich an etwas dativo satt sehen/hörenDiccionario Español-Alemán > hincharse a mirar/a escuchar algo
-
4 hinchar
in'tʃarv1) aufblasen2) (fig: exagerar algo) aufbauschen, übertreibenverbo transitivo————————hincharse verbo pronominal1. [aumentar de volumen] anschwellen2. [persona] sich aufspielen3. [de comida]hincharhinchar [in'6B36F75Cʧ6B36F75Car]num1num (globo) aufblasen; (neumático) aufpumpen; (telas) (auf)blähen; (estómago) (auf)blähen; hinchar la bici das Fahrrad aufpumpennum3num (río) anschwellen lassennum5num (loc): hinchar de palos a alguien (familiar) jdn windelweich schlagen; te voy a hinchar los morros (vulgar ich poliere dir noch die Fressenum2num (engreírse) sich aufblasennum4num (hacer mucho) hincharse a mirar/a escuchar algo sich an etwas dativo satt sehen/hören; hincharse a insultar a alguien jdn unaufhörlich beschimpfen -
5 crecer
kre'θɛrv irr1) heranwachsen, wachsen2) ( criarse) aufwachsen3) (fig: hincharse) anschwellenverbo intransitivo1. [de tamaño] wachsen2. [en tiempo] länger werden3. [en volumen] steigen4. [aumentar] zunehmen————————crecerse verbo pronominalcrecercrecer [kre'θer]■ crecerse über sich selbst hinauswachsen -
6 inflar
im'flarv1) aufpumpen2) ( soplar) aufblasen3) (fig: exagerar) aufbauschen, übertreiben, aufblasenverbo transitivo1. [soplando] aufblasen[con bomba] aufpumpen2. [exagerar] übertreiben————————inflarse verbo pronominal[hartarse]inflarinflar [i98780C67ɱ98780C67'flar]num1num (llenar de aire) aufblasennum2num (exagerar) aufbauschen■ inflarsenum2num (familiar: de comida) sich voll stopfen [de mit+dativo]
См. также в других словарях:
hincharse — {{#}}{{LM SynH20807}}{{〓}} {{CLAVE H20287}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}hinchar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} inflar • llenar • henchir (form.) = {{<}}2{{>}} {{♂}}(un suceso){{♀}} abultar • exagerar • agrandar… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
hincharse — pop. Molestarse, enojarse, fastidiarse, cansarse, incomodarse// engreirse, ensoberbecerse … Diccionario Lunfardo
hincharse — hinchar(se) 1. ‘Hacer que [algo] aumente de volumen, llenándolo con un fluido, normalmente aire’: «Probablemente esté ensayando una nueva forma de hinchar globos» (Carbonell Televisión [Esp. 1992]); ‘inflamar(se)’: «La herida se ha hinchado, pero … Diccionario panhispánico de dudas
entumecer — (Del lat. intumescere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Dificultar o entorpecer el movimiento de un miembro, músculo o nervio: ■ se me entumecieron los brazos con el frío tan intenso. SE CONJUGA COMO carecer SINÓNIMO [agarrotarse] ► verbo… … Enciclopedia Universal
abofarse — ► verbo pronominal Hincharse, ponerse una cosa blanda, con menos consistencia: ■ abofarse la madera. SINÓNIMO bofarse * * * abofarse (And., Cuba, R. Dom.) prnl. Ponerse hinchado, abotagado o fofo. * * * abofarse. prnl. And … Enciclopedia Universal
abotagarse — ► verbo pronominal Ponerse el cuerpo o parte de él hinchado, generalmente por enfermedad. TAMBIÉN abotargarse SE CONJUGA COMO pagar * * * abotagarse (relac. con «buétago») prnl. Desfigurarse el cuerpo o una parte de él por hinchazón o por gordura … Enciclopedia Universal
aporrillarse — ► verbo pronominal Ponerse las articulaciones hinchadas dificultándose su movimiento a causa de una enfermedad. * * * aporrillarse (de «a 2» y «porrilla») prnl. Hincharse las articulaciones. * * * aporrillarse. (De porrilla). prnl. Dicho de una… … Enciclopedia Universal
embotijar — ► verbo transitivo 1 Guardar un líquido en una botija o en un botijo. 2 CONSTRUCCIÓN Poner una capa de piezas de barro huecas debajo de las baldosas de un suelo para evitar la humedad. ► verbo pronominal 3 Aumentar una persona o una cosa su… … Enciclopedia Universal
hinchazón — ► sustantivo femenino 1 Efecto de hinchar o hincharse: ■ el golpe me ha causado una hinchazón en la pierna. SINÓNIMO abultamiento edema inflamación [hinchamiento] 2 Forma de comportarse la persona engreída: ■ su hinchazón cuando habla me… … Enciclopedia Universal
hinchar — {{#}}{{LM H20287}}{{〓}} {{ConjH20287}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynH20807}} {{[}}hinchar{{]}} ‹hin·char› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un cuerpo,{{♀}} llenarlo o hacer que aumente su volumen introduciendo en él una sustancia,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Vulva — Imagen de una vulva en reposo y abierta apreciando la entrada de la vagina y clítoris. La vulva es el conjunto de los órganos genitales externos de la mujer, así que forma parte del aparato reproductor femenino. La vulva y la vagina, dos… … Wikipedia Español