-
101 contienda
Del verbo contender: ( conjugate contender) \ \
contienda es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: contender contienda
contender verbo transitivo to compete, fight: ambos contendían por ganar la medalla de oro, they were both competing to win the gold medal
contienda sustantivo femenino
1 (enfrentamiento armado) battle: no fue posible atender a los heridos durante la contienda, the wounded couldn't be cared for during the conflict
2 (pelea) dispute, quarrel: una contienda antigua les impide ser amigos, an old dispute prevents them from becoming friends ' contienda' also found in these entries: Spanish: bonche English: feud -
102 disputa
Del verbo disputar: ( conjugate disputar) \ \
disputa es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: disputa disputar
disputa sustantivo femenino
disputar ( conjugate disputar) verbo transitivo ‹ combate› to fight disputarse verbo pronominal:
disputa sustantivo femenino
1 (enfrentamiento) dispute (por un puesto, etc) contest
2 (riña, pelea) argument
disputar
I verbo intransitivo
1 (debatir) disputaban sobre ello acaloradamente, they were arguing heatedly about it
2 (competir por) to contest: han disputado la carrera dos de los mejores atletas, two of the best athletes competed in the race
II verbo transitivo
1 (competir) to compete: le disputa la presidencia a Gómez, he is competing against Gómez for the presidency
2 Dep (un encuentro) to play ' disputa' also found in these entries: Spanish: acalorada - acalorado - bronca - concesión - discusión - disgusto - disputar - disputarse - margen - trabar - agrio - arbitrar - litigio - lugar - originar - pleito - querella English: acrimonious - contention - dispute - embroil - feud - fight - quarrel - quarreling - quarrelling - row - squabble - wrangle - settle -
103 duelo
Del verbo doler: ( conjugate doler) \ \
duelo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativoMultiple Entries: doler duelo
doler ( conjugate doler) verbo intransitivo (+ me/te/le etc) le duele una muela/la cabeza she has (a) toothache/a headache; me dolía el estómago I had (a) stomachache; me duele la garganta I have a sore throat; me duelen los pies my feet ache; me duele todo (el cuerpo) I ache all over me dolió muchísimo lo que me dijo I was deeply hurt by what he said
duelo sustantivo masculino 1 ( dolor) sorrow, grief; ( luto) mourning; 2 ( desafío) duel;◊ retar a duelo to challenge … to a duel;batirse en duelo to fight a duel; duelo a muerte duel to the death
doler verbo intransitivo to hurt, ache: me duelen las muelas, I've got a toothache
me duele que me digas eso, it hurts to hear you say that
duelo 1 m (enfrentamiento, lucha) duel
duelo 2 m (luto) mourning ' duelo' also found in these entries: Spanish: batirse - señal - batir - escena - padrino English: duel - second - mourning -
104 oposición
oposición sustantivo femenino 1 ( en general) opposition 2 (Esp, Ven) ( concurso) (public) competitive examination;◊ hacer oposiciones to take o (BrE) sit a competitive examination
oposición sustantivo femenino
1 (enfrentamiento, disparidad) opposition: la oposición votó en contra de la ley, the opposition voted against the bill
2 (examen para funcionario) competitive/entrance examination: se presentará a la próxima oposición para profesor universitario, he'll take the next competitive exam for the position of university professor ' oposición' also found in these entries: Spanish: acosar - brecha - contra - convocatoria - encontrarse - firme - flexibilizar - interpelar - líder - manifestarse - pasarse - resistencia - salpicar - temario - tribunal - callar - criollo - declarar - frontal - partido - provincia - tierra English: call - opposition - quash - shadow cabinet - stand down - uncontested - unopposed - back - face - minority -
105 parte
Del verbo partir: ( conjugate partir) \ \
parte es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: parte partir
parte sustantivo masculino 1 (informe, comunicación) report; [ autoridad] to file a report about an incident; parte meteorológico weather report 2 (Andes) ( multa) ticket (colloq), fine ■ sustantivo femenino 1 pasa la mayor parte del tiempo al teléfono she spends most of her o the time on the phone; la mayor parte de los participantes the majority of o most of the participants◊ ¿de qué parte de México eres? what part of Mexico are you from?;en la parte de atrás at the back 2 ( en locs) en gran parte to a large extent, largely; en su mayor parte for the most part; de un tiempo a esta parte for some time now; de parte de algn on behalf of sb; llamo de parte de María I'm ringing on behalf of María; dale recuerdos de mi parte give him my regards; vengo de parte del señor Díaz Mr Díaz sent me; ¿de parte de quién? ( por teléfono) who's calling?, who shall I say is calling? (frml); formar parte de algo [pieza/sección] to be part of sth; [persona/país] to belong to sth; por mi/tu/su parte as far as I'm/you're/he's concerned; por partes: revisémoslo por partes let's go over it section by section; vayamos por partes let's take it step by step; por otra parte ( además) anyway, in any case; ( por otro lado) however, on the other hand;◊ por una parte …, por la otra … on the one hand …, on the other …3 ( participación) part; 4 ( lugar):◊ vámonos a otra parte let's go somewhere else o (AmE) someplace else;esto no nos lleva a ninguna parte this isn't getting o leading us anywhere; ¿adónde vas? — a ninguna parte where are you going? — nowhere; en cualquier parte anywhere; a/en/por todas partes everywhere; en alguna parte somewhere 5 (en negociación, contrato, juicio) party 6 (Teatr) part, role 7 (Méx) ( repuesto) part, spare (part)
partir ( conjugate partir) verbo transitivo ‹nuez/avellana› to crack; ‹rama/palo› to break ‹ cabeza› to split open verbo intransitivo 1 2a) parte DE algo ‹de una premisa/un supuesto› to start from sthb)◊ a partir de from;a parte de ahora/ese momento from now on/that moment on; a parte de hoy (as o starting) from today partirse verbo pronominal ‹ diente› to break, chip
parte
I sustantivo femenino
1 (porción, trozo) part: esas danzas y esos ritos forman parte de nuestra cultura, those dances and rites are part of our culture
2 (de dinero, herencia, etc) share
3 (lado, sitio) place, spot: lo puedes encontrar en cualquier parte, you can find it anywhere
4 (en un enfrentamiento, discusión) side: ¿de qué parte estás?, whose side are you on?
está de mi parte, he's on my side
tomar parte en, to take part in: no deberíamos tomar parte en esas discusiones, we shouldn't take part in those discussions
5 Jur party
II sustantivo masculino
1 (informe, comunicación) report: tienes que dar parte a la policía, you must inform the police
parte médico/meteorológico, medical/weather report
2 Rad Tel news Locuciones: de parte a parte: el espejo se rompió de parte a parte, the mirror broke in two
de parte de..., on behalf of... Tel ¿de parte de quién?, who's calling?
en gran parte, to a large extent
en parte, partly
por mi parte, as far as I am concerned
por otra parte, on the other hand
partir
I verbo transitivo
1 (romper, quebrar) to break: me parte el corazón verte tan desalentada, it's heartbreaking to see you so depressed
partir una nuez, to shell a walnut
2 (dividir) to split, divide (con un cuchillo) to cut
II vi (irse) to leave, set out o off Locuciones: a partir de aquí/ahora, from here on/now on
a partir de entonces no volvimos a hablarnos, we didn't speak to each other from then on ' parte' also found in these entries: Spanish: abotargarse - accionariado - adherirse - adormecerse - alma - anterior - apéndice - arriba - arte - bajón - caída - caído - chimenea - colonizar - consignar - cuarta - cuarto - de - deber - décima - décimo - deformar - deformarse - delicadeza - derecha - derecho - desnuda - desnudo - distribuir - elemento - encima - encoger - episodio - ser - escarpa - este - exterior - fondo - fuera - gruesa - grueso - infante - infrahumana - infrahumano - integrar - integrante - jirón - juez - les - más English: account for - act - again - against - agenda - anywhere - appeal - away - back - backbone - backroom - begin - behalf - bikini - body - bottom - bulk - buy out - call - civil - claw back - come away - come under - component - constituent - cross-examine - croup - cut - damage - day - dispatch - element - else - engage in - for - fourteenth - fraction - front - good - half - hear of - inner - integral - join - join in - largely - linchpin - lion - listen - mostly -
106 refriega
Del verbo refregar: ( conjugate refregar) \ \
refriega es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: refregar refriega
refregar ( conjugate refregar) verbo transitivo ‹puños/cuello› to scrub
refriega f (enfrentamiento) scuffle, brawl ' refriega' also found in these entries: Spanish: envuelta - envuelto English: fray - scuffle - struggle -
107 sangrienta
sangriento,-a adjetivo
1 (una herida) bleeding
2 (un enfrentamiento, una guerra, un acontecimiento) bloody -
108 sangriento
sangriento
◊ -ta adjetivobloody
sangriento,-a adjetivo
1 (una herida) bleeding
2 (un enfrentamiento, una guerra, un acontecimiento) bloody ' sangriento' also found in these entries: Spanish: sangrienta - truculenta - truculento English: bloody - gory - blood -
109 стычка, столкновение
ngener. enfrentamiento -
110 con
prep1) [ совместность действия] (вме́сте) с кемtrabaja con su padre — он рабо́тает (вме́сте) с отцо́м
2) [ связь предметов] с чемradio con antena — радиоприёмник с анте́нной
vaso con agua — стака́н с водо́й
3) [инструмент; средство]atar con una cuerda — перевяза́ть верёвкой
conseguir con súplicas — доби́ться мольба́ми
4) [ в наречных сочет со значением образа действия] с чемcon dificultad — с трудо́м
con alegría — с ра́достью; ра́достно
5) [ в наречных сочет с временным значением]con la llegada de la primavera — с прихо́дом весны́
salir con el amanecer — вы́йти на рассве́те
6) [ причина] от, из-за чегоse mareó con la altura — от высоты́ у него́ закружи́лась голова́
7) [следствие; сопутствующее обстоятельство] с чем; при чёмcon el regocijo general — при всео́бщем весе́лье
8) по сравне́нию с чемmi fortuna es escasa con la tuya — моё состоя́ние невелико́ по сравне́нию с твои́м
9) несмотря́ на чтоcon los años que tiene — несмотря́ на свои́ го́ды
es atento con todo el mundo — он внима́телен ко всем
es tímido con las chicas — он ро́бок с де́вушками
11) [контакт; взаимодействие; соотношение]enfrentamiento con el enemigo — схва́тка с враго́м
confrontar una copia con su original — сличи́ть ко́пию с оригина́лом
12) + inf е́сли, сто́ит (то́лько) + инфcon pulsar este botón se enciende la luz — е́сли нажа́ть на э́ту кно́пку, загори́тся свет
13) + inf при усло́вии, что...; е́слиcon tener más tiempo libre, practicaré el deporte — е́сли у меня́ бу́дет бо́льше свобо́дного вре́мени, я займу́сь спо́ртом
14) + inf хотя́; несмотря́ на то, что...con tener tanto dinero no ha conseguido la felicidad — (и) при тако́м бога́тстве сча́стья он не на́жил
15) [ вводит выделит констр со значением уступки]con lo estudioso que es le han suspendido — несмотря́ на своё усе́рдие, он провали́лся на экза́мене
¡con los sacrificios que me ha costado! — а ско́льких жертв мне э́то сто́ило!
con lo a gusto que me encontraba aquí y ahora tengo que irme — мне так хорошо́ бы́ло здесь, а тепе́рь прихо́дится уходи́ть
17)con (sólo, tal) que + Subj — при усло́вии, что...; е́сли то́лько; лишь бы (то́лько)
no importa como lo hagas, con tal que lo hagas — нева́жно, как ты э́то сде́лаешь, | лишь бы сде́лал | то́лько сде́лай
-
111 střetnutí
m afrontamientom choquem encontrónm enfrentamientom tope -
112 utkání
f hist., sport. justaf sport. Am maratónf competenciaf jugadaf peleaf pruebam sport. encuentrom sport. partidom afrontamientom choquem combatem cotejom enfrentamientom reencuentrom repiquetem torneo -
113 hap'inachiy
v. Enlazar. || Hacerles agarrar entre sí a varias personas. || Conectar dos cosas entre sí. || fam. Provocar enfrentamiento o altercado entre personas. SINÓN: maqanachiy. -
114 adversarial
adj.1 de adversarios (ley), = basado en el enfrentamiento de dos partes2 adversario, conflictivo.3 de los adversarios, adversario. -
115 clash
s.1 discrepancia (de opiniones); enfrentamiento, choque (between people)2 estruendo.3 disputa.v.1 chocar ruidosamente.2 discrepar fuertemente, estar en conflicto, discordar, entrar en conflicto.vi.1 enfrentarse (come into conflict) ( with con o a)2 contradecirse (evidence, explanations)to clash with coincidir con4 entrechocar (metal objects) (pt & pp clashed) -
116 contending
adj.contendiente, competidor, en oposición, en conflicto.s.1 contienda, enfrentamiento, combate.2 disputa.ger.gerundio del verbo: CONTEND -
117 contention
s.1 disputa (dispute)2 argumento (opinion)3 argumentación, argumento, aseveración, contraargumento.4 contención.5 enfrentamiento.6 competencia por recursos, situación de redes donde varios nodos intentan transmitir a través del mismo cable y al mismo tiempo. -
118 contest
s.concurso (games/competition).s.1 concurso (competition); combate (en boxeo)2 certamen, competición, competencia, concurso.3 contienda, debate, enfrentamiento, pelea.vt.1 impugnar, rebatir (right, decision)2 competir, contender, concursar.3 combatir, objetar, disputar, rebatir.4 competir por.vi.contender, competir; emular. (pt & pp contested) -
119 encounter
s.1 encuentro (encuentro); enfrentamiento (confrontation)2 confrontación, choque, encaramiento, encuentro.vt.1 encontrarse o toparse con (person, difficulty)2 encontrar, encontrarse con, salir, topar con.vi.pelear, combatir; encontrarse cara a cara, venir a las manos; oponerse. (pt & pp encountered) -
120 engagement
s.1 compromiso (to be married); noviazgo (period)2 compromiso (appointment)3 batalla, combate (military action)4 compromiso matrimonial, noviazgo.5 enfrentamiento, pelea, batalla, combate.6 vínculo.7 engranaje.8 encajamiento.
См. также в других словарях:
enfrentamiento — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de enfrentar o enfrentarse: Mantienen un enfrentamiento personal desde hace años … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
enfrentamiento — m. Acción y efecto de enfrentar … Diccionario de la lengua española
enfrentamiento — {{#}}{{LM E15102}}{{〓}} {{SynE15487}} {{[}}enfrentamiento{{]}} ‹en·fren·ta·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Lucha o discusión: • Las dos naciones firmaron un acuerdo que evitó el enfrentamiento armado.{{○}} {{#}}{{LM SynE15487}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
enfrentamiento — ► sustantivo masculino Acción y resultado de enfrentar o enfrentarse: ■ se produjeron enfrentamientos entre las dos aficiones. * * * enfrentamiento m. Acción y efecto de enfrentar[se]. * * * enfrentamiento. m. Acción y efecto de enfrentar … Enciclopedia Universal
enfrentamiento — (m) (Básico) hecho de afrontar a alguien o algo, hacer frente a una cosa, un problema o un enemigo Ejemplos: El enfrentamiento de los dos equipos durante la final de la Eurocopa fue muy interesante. Después de un sangriento enfrentamiento ganamos … Español Extremo Basic and Intermediate
enfrentamiento — s m Acto de enfrentar o enfrentarse: un enfrentamiento del presente y del pasado, el enfrentamiento armado … Español en México
Enfrentamiento naval en Abjasia de 2008 — Enfrentamiento naval en Abjasia Parte de Guerra en Osetia del Sur de 2008 Crucero porta misiles ruso Moskva … Wikipedia Español
enfrentamiento — sustantivo masculino hostilidad. * * * Sinónimos: ■ hostilidad, lucha, oposición, enemistad, rivalidad, competición, combate, desafío Antónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
Enfrentamiento de Kokkina — Contenido 1 Antecedentes 2 Objetivos militares de los Greco chipriotas 3 Operaciones Militares 4 Bajas … Wikipedia Español
Reglas de enfrentamiento — Saltar a navegación, búsqueda Para la película titulada en español Reglas de compromiso, véase Rules of Engagement (película). En el ámbito militar o policial, las reglas de enfrentamiento, del inglés, Rules of engagement (ROE) determina las… … Wikipedia Español
Disturbios de Atenco de 2006 — Enfrentamiento entre la policía del estado de México y los ejidatarios de Atenco, en Texcoco (mayo de 2006). Lo … Wikipedia Español