-
1 jirón
jirón sustantivo masculino 1 ( de tela) shred;◊ hecho jirones in tatters o shreds2 (Per) ( avenida) avenue, street
jirón sustantivo masculino
1 (trozo desgarrado de tela) shred, strip: tenía el vestido hecho jirones, her dress was in shreds o tatters
2 (parte desgarrada de algo) bit, scrap ' jirón' also found in these entries: Spanish: jr -
2 jirón
m.shred, rent piece of cloth, tatter.* * *1 shred2 LITERATURA fragment\hacer algo jirones to tear something to shreds* * *noun m.* * *SM1) (=andrajo) rag, shredhecho jirones — in shreds o tatters
2) (=parte) bit, shred3) Perú (=calle) street* * *1) ( de tela) shredhecho jirones — in tatters o shreds
2) (Per) ( avenida) avenue, street* * *= tatter.Ex. I carried that letter in my wallet as a talisman of hope for a year, until it dissolved in tatters.* * *1) ( de tela) shredhecho jirones — in tatters o shreds
2) (Per) ( avenida) avenue, street* * *= tatter.Ex: I carried that letter in my wallet as a talisman of hope for a year, until it dissolved in tatters.
* * *A (de tela) shredcon la ropa hecha jirones with his clothes in tatters o shreds* * *
jirón sustantivo masculino
1 ( de tela) shred;◊ hecho jirones in tatters o shreds
2 (Per) ( avenida) avenue, street
jirón sustantivo masculino
1 (trozo desgarrado de tela) shred, strip: tenía el vestido hecho jirones, her dress was in shreds o tatters
2 (parte desgarrada de algo) bit, scrap
' jirón' also found in these entries:
Spanish:
jr
* * *jirón nm1. [andrajo] shred, rag;hecho jirones in tatters* * *m shred, rag* * *hecho jirones: in tatters -
3 jirón
xi'rɔnm1) ( parte desgarrada de la ropa) Fetzen m, Lumpen men jirones — in Lumpen m/pl
2) (fig: parte pequeña de un todo) Bruchteil msustantivo masculino2. (americanismo) [calle] breite Straßejirónjirón [xi'ron]Fetzen masculino; hacer algo jirones etw zerreißen -
4 jirón
m1) оборка; кайма3) вымпел4) геральд. треугольник ( с вершиной в центре и основанием у края герба) -
5 jirón
-
6 jirón
m; П.широ́кая у́лица, проспе́кт -
7 jirón
m1) лоску́т; клок; клочо́кvestido hecho jirones — разо́дранное пла́тье
2) часть; отре́зок; кусо́к3) вы́мпел -
8 jirón
• shred• tasty• tatterdemalion -
9 jirón
m• korouhev• kousek• kus* * *m• cár (oděvu• lem (na šatech• obruba (na šatech• volán (na šatech -
10 jirón
m 1) волан (на рокля); 2) прен. малка част, парче от нещо; 3) скъсано парче от рокля. -
11 jirón
m1) оборка; кайма2) лоскут, клок, клочок3) вымпел4) геральд. треугольник ( с вершиной в центре и основанием у края герба) -
12 jirón
esquinçall, estripall -
13 esquinçall
jirón -
14 estripall
jirón -
15 shred
ʃred
1. noun(a long, narrow strip (especially very small) torn or cut off: The lion tore his coat to shreds; a tiny shred of material.) triza, jirón
2. verb(to cut or tear into shreds: to shred paper.) hacer trizas, cortar en tiras- shreddershred n tirato tear something to shreds hacer trizas / romper en pedazostr[ʃred]2 figurative use (bit) pizca\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto tear something/somebody to shreds hacer trizas algo/a alguienshred ['ʃrɛd] vt, shredded ; shredding : hacer trizas, desmenuzar (con las manos), triturar (con una máquina)to shred vegetables: cortar verduras en tirasshred n1) strip: tira f, jirón m (de tela)2) bit: pizca fnot a shred of evidence: ni la mínima prueban.• fragmento s.m.• hilacha s.f.• jirón s.m.• pizca s.f.• retazo s.m.• triza s.f. (Food)v.• cortar en trozos finos (Comida) v.v.• desmenuzar v.• hacer tiras v.• hacer trizas v.
I ʃrednoun (of paper, fabric) tira f, trozo m; ( of tobacco) brizna f, hebra fto be in shreds — \<\<clothes/fabric\>\> estar* hecho jirones or tiras; \<\<argument/reputation\>\> estar* destrozado or hecho trizas
to tear something to shreds — \<\<paper/material\>\> hacer* trizas algo; \<\<argument/reputation\>\> destrozar* algo, hacer* trizas algo
to tear somebody to shreds — hacer* trizas a alguien
II
transitive verb - dd- \<\<cabbage/lettuce\>\> cortar en tiras; \<\<documents\>\> destruir*, triturar[ʃred]1.N [of cloth] jirón m ; [of paper] tira f•
without a shred of clothing on — sin nada de ropa encima•
in shreds — (lit, fig) hecho jirones or trizas•
to tear sth to shreds — (lit, fig) hacer algo trizasto tear an argument to shreds — hacer pedazos or trizas un argumento
•
there isn't a shred of truth in it — eso no tiene ni pizca or chispa de verdad2.VT [+ paper] hacer trizas, triturar; [+ food] despedazar* * *
I [ʃred]noun (of paper, fabric) tira f, trozo m; ( of tobacco) brizna f, hebra fto be in shreds — \<\<clothes/fabric\>\> estar* hecho jirones or tiras; \<\<argument/reputation\>\> estar* destrozado or hecho trizas
to tear something to shreds — \<\<paper/material\>\> hacer* trizas algo; \<\<argument/reputation\>\> destrozar* algo, hacer* trizas algo
to tear somebody to shreds — hacer* trizas a alguien
II
transitive verb - dd- \<\<cabbage/lettuce\>\> cortar en tiras; \<\<documents\>\> destruir*, triturar -
16 Fetzen
'fɛtsənm1) jirón m, retazo m2) ( Lumpen) harapos m/plFetzen ['fεtsən]<-s, ->1 dig (Stofffetzen) jirón Maskulin; (Papierfetzen) pedazo Maskulin, jirón Maskulin; er riss es in Fetzen lo hizo trizas -
17 fetzen
'fɛtsənm1) jirón m, retazo m2) ( Lumpen) harapos m/plFetzen ['fεtsən]<-s, ->1 dig (Stofffetzen) jirón Maskulin; (Papierfetzen) pedazo Maskulin, jirón Maskulin; er riss es in Fetzen lo hizo trizas2. (hat) [Begeisterung wecken] ser genial———————— -
18 jr
-
19 клок
кло||кfloko, peco;разорва́ть в \клокчья dispecigi, disŝiri al pecoj, disŝiri en pecojn.* * *м. (мн. кло́чья, клоки́)2) ( лоскут) pedazo m, trozo m, jirón mразорва́ть в кло́чья — hacer pedazos (jirones)
* * *м. (мн. кло́чья, клоки́)2) ( лоскут) pedazo m, trozo m, jirón mразорва́ть в кло́чья — hacer pedazos (jirones)
* * *n -
20 tatter
tatter ['tæt̬ər] n1) shred: tira f, jirón m (de tela)2) tatters npl: andrajos mpl, harapos mplto be in tatters: estar por los suelosn.• andrajo s.m.• arambel s.m.• argamandel s.m.• arrapiezo s.m.• colgajo s.m.• gualdrapa s.f.• guiñapo s.m.• harapo s.m.• jirón s.m.• pingajo s.m.• pingo s.m.• trapajo s.m.
См. также в других словарях:
Jirón — puede referirse a: Faja que se echaba en el ruedo del sayo o de la saya. Pedazo desgarrado del vestido o de otra ropa. Pendón o guion que remata en punta. Parte o porción pequeña de un todo. En heráldica: Figura triangular que, apoyándose en el… … Wikipedia Español
jirón — sustantivo masculino 1. Trozo desgarrado de un vestido o de una tela: Traía la camisa hecha jirones. Con un jirón de la falda la heroína le vendó la herida del brazo. 2. Uso/registro: elevado. Parte pequeña desgarrada o separada con violencia de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Jirón — (spr. chi ), Stadt im Staate Santander der südamerikan. Republik Kolumbien, am Rio de Oro, 560 m ü. M., mit Goldwäschen, erheblichem Tabakbau, Viehzucht und (1870) 9955 Einw … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Jirón — (spr. chi ), Stadt im Dep. Santander der Republik Kolumbien, etwa 10.000 E.; Tabakbau … Kleines Konversations-Lexikon
jirón — (Del fr. giron, regazo). 1. m. Faja que se echaba en el ruedo del sayo o de la saya. 2. Pedazo desgarrado del vestido o de otra ropa. 3. Pendón o guion que remata en punta. 4. Parte o porción pequeña de un todo. 5. Heráld. Figura triangular que,… … Diccionario de la lengua española
jirón — (Del fr. ant. giron, pedazo de un vestido cortado en punta.) ► sustantivo masculino 1 Pedazo desgarrado de la ropa: ■ se hizo un jirón en la camisa al engancharse con el clavo. SINÓNIMO desgarrón 2 Parte pequeña de un todo. SINÓNIMO pizca 3… … Enciclopedia Universal
jirón — {{#}}{{LM J22937}}{{〓}} {{SynJ23504}} {{[}}jirón{{]}} ‹ji·rón› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Trozo desgarrado de una prenda de vestir o de una tela: • El viento ha hecho jirones la bandera.{{○}} {{<}}2{{>}} Parte pequeña de un todo: • Esa guerra… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Jirón de la Unión — Lima, Perú Vista antigua de la cuadra 4 del Jirón de la Unión, calle Mercaderes. Al fondo se ve la torre de la Iglesia de La Merced … Wikipedia Español
Jirón Junín — Lima, Perú Orientación Oeste a Este … Wikipedia Español
Jirón Ancash — Lima, Perú Vista de la Iglesia de San Francisco, a la derecha se ve al fondo la Capilla del Milagro y parte de la tercera cuadra del J … Wikipedia Español
Jirón Huancavelica — Lima, Perú Frontis del Teatro Segura en la segunda cuadra del jirón Huancavelica … Wikipedia Español