-
1 réduction
réduction [ʀedyksjɔ̃]feminine noun• réduction de salaire/d'impôts wage/tax cut• réduction pour les étudiants/chômeurs concessions for students/the unemployed* * *ʀedyksjɔ̃1) ( remise) discount, reduction; ( consentie à un groupe particulier) concession ( sur on)réduction de 5% — 5% reduction
réduction étudiants — concession GB ou special price for students
2) ( action de diminuer) (de dépenses, coût, subventions, production) cutting, reducing; ( de délais) shortening, reducing; (d'armements, inégalités) reducing3) ( diminution) (de dépenses, coût, d'armements) reduction, cut (de in)4) Art ( reproduction réduite) small replica5) Chimie, Culinaire, Mathématique, Médecine reduction* * *ʀedyksjɔ̃ nf1) (= diminution) reduction2) COMMERCE discount, reduction3)* * *réduction nf1 ( remise) discount, reduction; ( consentie à un groupe particulier) concession (sur on); réduction de 5% 5% reduction; faire une réduction à qn to give sb a discount; je vous fais une réduction de 50 euros/5% I'll give you a 50-euro/5% discount; réduction de fractions au même dénominateur reduction of fractions to a common denominator; réduction étudiants/familles nombreuses concession for students/large families; avoir droit à une réduction to have a concession;2 ( action de diminuer) (de dépenses, coût, subventions, production) cutting, reducing; ( de délais) shortening, reducing; (d'armements, inégalités) reducing; réduction d'impôts cutting taxes; réduction de l'écart entre narrowing the gap between;3 ( diminution) (de dépenses, coût, d'armements) reduction, cut (de in); réduction d'impôts tax cut; réductions d'effectifs staff cuts;4 ( simplification) la réduction d'une théorie à quelques principes de base reducing a theory to a few basic principles;5 Art ( reproduction réduite) small replica;[redyksjɔ̃] nom fémininaccorder ou faire une réduction de 50 euros sur le prix total to give a 50-euro discount on the overall costils nous ont imposé une réduction des dépenses/salaires they've cut our expenditure/wagesils ont promis une réduction des impôts they promised to reduce ou to lower taxes3. [copie plus petite - d'une œuvre] (scale) model7. DROIT————————en réduction locution adjectivale -
2 réduction
[ʀedyksjɔ̃]Nom féminin redução feminino(sur un prix) abatimento masculino* * *réduction ʀedyksjɔ̃]nome femininoECONOMIA réduction d'impôtsredução nos impostosréduction de personnelredução de pessoalMATEMÁTICA réduction de fractions au même dénominateurredução de fracções ao mesmo denominadorobtenir une réductionobter uma redução; obter um desconto5 QUÍMICA, MEDICINA reduçãoem miniatura -
3 réduction
réduction [reeduuksjõ]〈v.〉1 vermindering ⇒ verkleining, verlaging, korting♦voorbeelden:faire une réduction • korting, reductie gevenen réduction • verkleind, in het kleinf1) vermindering, verlaging2) herleiding3) reductie4) (het) zetten [been] -
4 réduction
-
5 réduction
[ʀedyksjɔ̃]Nom féminin redução feminino(sur un prix) abatimento masculino* * *[ʀedyksjɔ̃]Nom féminin redução feminino(sur un prix) abatimento masculino -
6 réduction chromatique
= réduction des chromosomes редукционное деление, мейоз -
7 réduction des chromosomes
Dictionnaire médical français-russe > réduction des chromosomes
-
8 réduction manuelle
= réduction manuelle de fracture ручная репозиция при переломе -
9 réduction manuelle de fracture
Dictionnaire médical français-russe > réduction manuelle de fracture
-
10 réduction du temps de travail, des heures de travail
réduction du temps de travail, des heures de travailDictionnaire français-néerlandais > réduction du temps de travail, des heures de travail
-
11 réduction au même dénominateur
réduction au même dénominateurDictionnaire français-néerlandais > réduction au même dénominateur
-
12 réduction du temps de travail
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > réduction du temps de travail
-
13 réduction
réductionpřevedení (mat.) fomezení fpřevod (mat.) fnapravení (lék.) fredukce (mat.) fzmenšenina fsnížení fzkrácení (mat.) fzmenšení frepozice (lék.) f -
14 réduction de prix
réduction de prixslevasleva na ceně -
15 réduction d'un tableau
réduction d'un tableauzmenšení kopie obrazuzmenšení reprodukce obrazu -
16 réduction du personnel
réduction du personnelsnížení stavu pracovníkůsnížení počtu pracovníků -
17 réduction
f1) вчт. приведение2) уменьшение; сокращение3) восстановление; раскисление5) сброс газа, дросселирование ракетного двигателя, гашение скорости•- réduction canonique
- réduction de champ
- réduction d'une conique
- réduction du contraste
- réduction descendante
- réduction directe
- réduction des forces
- réduction d'images
- réduction de la matrice
- réduction au même dénominateur
- réduction minimum des pertes
- réduction d'un monôme
- réduction des observations
- réduction d'oxygène
- réduction de la pollution
- réduction du spectre d'un laser
- réduction des termes semblables
- réduction de la vibration
- réduction de vitesse -
18 réduction
fréduction du prix de revient — снижение себестоимостиfaire [consentir, donner] une réduction — сделать скидку, уступитьbillet de réduction — билет по льготной цене, со скидкой3) фин., эк. обращениеfaire la réduction en francs — обратить во франки4) уст. покорение, подчинение5) лог. редукция, сведение, доведение до...réduction à l'absurde — доведение до абсурда; доказательство от противного6) мат. приведение к простейшему виду, упрощение; сокращение, превращение7) хир. вправление8) хим. раскисление; восстановление10) биол. редукция11) уменьшенная копия (статуи, картины)en réduction — в уменьшенном виде, в миниатюре12) тех. переходная муфта13) муз. переложение; сокращение14) рел.réduction à l'état laïque — отказ от духовного сана -
19 réduction
fуменьшение, сокращение; снижение; скидка- réduction des armements
- réduction de la capacité de travail
- réduction du capital
- réduction du capital par remboursement
- réduction du capital social
- réduction d'effectifs
- réduction fiscale
- réduction d'horaire
- réduction d'impôt
- réduction motivée par des pertes
- réduction du nombre d'emplois
- réduction de peine
- réduction de la police
- réduction de prix -
20 réduction
f1) выправление, репозиция, восстановление нормального положения2) хим. восстановление, регенерация3) редукция, уменьшение, ослабление, снижение•- réduction chromatique
- réduction des chromosomes
- réduction de la compliance vésicale
- réduction de la diurèse
- réduction fermée de fracture
- réduction d'une fracture
- réduction hydrostatique
- réduction manuelle
- réduction manuelle de fracture
- réduction des organes hernies
- réduction orthopédique
- réduction percutanée
- réduction sanglante
- réduction tumorale
- réduction du volume vésical
См. также в других словарях:
réduction — [ redyksjɔ̃ ] n. f. • fin XIIIe « rapprochement »; lat. reductio, de reducere → réduire I ♦ (XIVe) Opération qui consiste à remettre en place (un os luxé, fracturé; un organe déplacé). Réduction d une articulation luxée. Par ext. Réduction d une… … Encyclopédie Universelle
Reduction — Reduction, reduced, or reduce may refer to:cienceChemistry*Reduction – chemical reaction in which atoms have their oxidation number (oxidation state) changed. **Reduced gas – a gas with a low oxidation number **Ore reduction: see… … Wikipedia
Reduction d'endomorphisme — Réduction d endomorphisme En mathématiques, et plus particulièrement en algèbre linéaire, la réduction d endomorphisme est une technique mathématique qui a pour objectif d exprimer des matrices et des endomorphismes sous une forme plus simple,… … Wikipédia en Français
Réduction d'endomorphismes — Réduction d endomorphisme En mathématiques, et plus particulièrement en algèbre linéaire, la réduction d endomorphisme est une technique mathématique qui a pour objectif d exprimer des matrices et des endomorphismes sous une forme plus simple,… … Wikipédia en Français
Réduction des endomorphismes — Réduction d endomorphisme En mathématiques, et plus particulièrement en algèbre linéaire, la réduction d endomorphisme est une technique mathématique qui a pour objectif d exprimer des matrices et des endomorphismes sous une forme plus simple,… … Wikipédia en Français
Reduction potential — (also known as redox potential, oxidation / reduction potential, ORP or Eh) is a measure of the tendency of a chemical species to acquire electrons and thereby be reduced. Reduction potential is measured in volts (V), or millivolts (mV). Each… … Wikipedia
Reduction d'ISF pour investissement en PME — Réduction d ISF pour investissement en PME L article 16 de la loi TEPA du 21 août 2007 a créé une réduction d ISF en cas d investissement dans les PME non cotées. La réduction est de 75% des sommes investies. Elle est plafonnée à 50 000 €.… … Wikipédia en Français
Réduction d'isf pour investissement en pme — L article 16 de la loi TEPA du 21 août 2007 a créé une réduction d ISF en cas d investissement dans les PME non cotées. La réduction est de 75% des sommes investies. Elle est plafonnée à 50 000 €. Sommaire 1 L investissement en direct 2 Rappels… … Wikipédia en Français
reduction — re‧duc‧tion [rɪˈdʌkʆn] noun FINANCE 1. [countable, uncountable] when prices, costs etc become lower or are made lower: • Our winter sale includes many price reductions. • We can make a reduction (= sell something more cheaply … Financial and business terms
Reduction des risques lies a la toxicomanie — Réduction des risques liés à la toxicomanie La réduction des risques liés à la toxicomanie désigne l ensemble de la politique de réduction des risques lié à la toxicomanie. C est une politique qui privilégie des stratégies de soin et de… … Wikipédia en Français
Reduction (philosophy) — Reduction is the process by which one object, property, concept, theory, etc., is shown to be explicable in terms of another, higher level, concept, object, property, etc. For example, we say that chemical properties such as the boiling point of… … Wikipedia