-
1 восстановительный
восстановительный период — période f de relèvement ( или de reconstruction) -
2 réducteur
-
3 réparation de retablissement
восстановительный ремонт судна
Неплановый ремонт судна, выполняемый для устранения последствий повреждений, вызванных стихийным бедствием.
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
16. Восстановительный ремонт судна
D. Wiederherstellungs-Reparatur des Schiffs
E. Restoring ship repair
F. Réparation de retablissement
Неплановый ремонт судна, выполняемый для устранения последствий повреждений, вызванных стихийным бедствием
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réparation de retablissement
-
4 infrastructure de loisirs aquatiques
восстановительный отдых на воде
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
aquatic recreational amenity
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > infrastructure de loisirs aquatiques
-
5 chauffe de retrait
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > chauffe de retrait
-
6 grillage réducteur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > grillage réducteur
-
7 scorie de désoxydation
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > scorie de désoxydation
-
8 période de reconstruction
Dictionnaire Français-Russe d'économie > période de reconstruction
-
9 phase de reconstruction
Dictionnaire Français-Russe d'économie > phase de reconstruction
-
10 regommage
сущ.1) общ. восстановительный ремонт покрышки, восстановительный ремонт резинового покрытия2) тех. возобновление протектора -
11 oxydoréduction
-
12 redox
-
13 réduction
fréduction du prix de revient — снижение себестоимостиfaire [consentir, donner] une réduction — сделать скидку, уступитьbillet de réduction — билет по льготной цене, со скидкой3) фин., эк. обращениеfaire la réduction en francs — обратить во франки4) уст. покорение, подчинение5) лог. редукция, сведение, доведение до...réduction à l'absurde — доведение до абсурда; доказательство от противного6) мат. приведение к простейшему виду, упрощение; сокращение, превращение7) хир. вправление8) хим. раскисление; восстановление10) биол. редукция11) уменьшенная копия (статуи, картины)en réduction — в уменьшенном виде, в миниатюре12) тех. переходная муфта13) муз. переложение; сокращение14) рел.réduction à l'état laïque — отказ от духовного сана -
14 régénérateur
1. adj ( fém - régénératrice)1) регенеративный, восстанавливающий; восстановительный2)2. m (f - régénératrice)восстановитель [восстановительница]3. m тех.1) регенератор; восстановитель2) аккумулятор -
15 regommage
mвосстановительный ремонт покрышки, резинового покрытия -
16 catalyseur de réduction
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > catalyseur de réduction
-
17 oxydoréduction
-
18 redox
-
19 régénérateur
1.регенеративный; восстановительный; с обратной связью2. m - régénérateur à échange de chaleur
- régénérateur des fumées
- régénérateur thermique -
20 plastique
1) пластичный, гибкий2) восстановительный, реконструктивный, пластический
См. также в других словарях:
ВОССТАНОВИТЕЛЬНЫЙ — ВОССТАНОВИТЕЛЬНЫЙ, восстановительная, восстановительное (книжн.). прил. к восстановление; способствующий восстановлению, восстанавливающий. Восстановительный период русской революции. Восстановительный процесс. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
восстановительный — исправительный, рекреационный, репаративный, возобновительный, реабилитационный, конъектурный, реставрационный, регенеративный, реставраторный Словарь русских синонимов. восстановительный прил., кол во синонимов: 10 • возобновительный … Словарь синонимов
восстановительный — ВОССТАНОВИТЬ, овлю, овишь; овленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Восстановительный поезд — Восстановительный поезд … Википедия
Восстановительный рост — (recovery growth) экономический рост, который неизбежно начинается после кризиса, крупных общественных и хозяйственных потрясений (революций). Это понятие ввел еще в 1920 е гг.советский экономист В. Громан, исследовавший процессы восстановления… … Экономико-математический словарь
восстановительный рост — Экономический рост, который неизбежно начинается после кризиса, крупных общественных и хозяйственных потрясений (революций). Это понятие ввел еще в 1920 е гг.советский экономист В. Громан, исследовавший процессы восстановления народного хозяйства … Справочник технического переводчика
ВОССТАНОВИТЕЛЬНЫЙ ПОЕЗД — служит для ликвидации последствий жел. дор. крушений и аварий. В. п. прикрепляется к определенному району. Различают В. п.: I категории, находящиеся в крупных жел. дор. узлах, II категории в основных депо и III категории ( летучки ) в крупных… … Технический железнодорожный словарь
Восстановительный поезд — сформированный и сцепленный состав вагонов специального назначения с одним или несколькими локомотивами. В.п. предназначенный для подъема сошедшего с рельсов подвижного состава, восстановления пути и контактной сети. EdwART. Словарь терминов МЧС … Словарь черезвычайных ситуаций
Восстановительный железнодорожный поезд — восстановительный поезд специальное формирование ОАО РЖД , предназначенное для ликвидации последствий сходов с рельсов подвижного состава, а также оказания помощи в пределах своих тактико технических возможностей при ликвидации последствий… … Официальная терминология
восстановительный водно-химический режим с использованием морфолина — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN morpholine reduction condition … Справочник технического переводчика
восстановительный обжиг — Обжиг руды в восстановительных условиях, в процессе которого она частично восстанавливается до металла; в промышленном производстве наиболее широко используется для обработки оксидных руд цветных металлов. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm]… … Справочник технического переводчика