-
1 embobado
adj.dumbfounded, bewildered, stupefied, dazed.past part.past participle of spanish verb: embobar.* * *1→ link=embobar embobar► adjetivo1 fascinated, entranced* * *ADJ1) (=atontado) stupefied, dazed2) (=fascinado) fascinated* * *- da adjetivo spellbound* * *- da adjetivo spellbound* * *embobado -daspellboundlos niños miraban embobados a los trapecistas the children sat open-mouthed o fascinated o spellbound watching the trapeze artistsestá embobado con ella he's besotted with o crazy about hercontemplaban embobados tanta belleza they looked on in amazement at such beauty, they stood spellbound o captivated by such beauty* * *
Del verbo embobar: ( conjugate embobar)
embobado es:
el participio
Multiple Entries:
embobado
embobar
embobado◊ -da adjetivo
spellbound;
la miraban embobados they were watching her open-mouthed;
está embobado con ella he's besotted with her
embobado,-a adjetivo fascinated
' embobado' also found in these entries:
Spanish:
embobada
-
2 embobado
Del verbo embobar: ( conjugate embobar) \ \
embobado es: \ \el participioMultiple Entries: embobado embobar
embobado
◊ -da adjetivospellbound; la miraban embobados they were watching her open-mouthed; está embobado con ella he's besotted with her
embobado,-a adjetivo fascinated ' embobado' also found in these entries: Spanish: embobada -
3 embobado
• bewildered• dazed• dumbfounded• flab• flabbergasting• stupefied -
4 embobado
• ohromený• omráčený• uchvácený* * *• u vytržení -
5 la miró embobado
• díval se na ni jako vyjevený -
6 omráčený
embobado -
7 embobada
embobado,-a adjetivo fascinated -
8 embobada
-
9 embobar
v.1 to absorb, to fascinate.esa mujer lo tiene embobado he's crazy o potty about that woman2 to trick, to hoodwink.El estafador embobó al cajero The fraudster tricked the cashier.3 to make dumb, to make dull, to stupefy.Las drogas emboban a las personas Drugs make people dumb.* * *1 to fascinate, amaze, entrance1 to be fascinated, be entranced* * *1. VT1) (=atontar) to stupefy, daze2) to fascinateal niño le emboba la televisión — the child was addicted to o hooked on television
2.See:* * *1.verbo transitivo to fascinate, hold... spellbound2.embobarsev pron to be captivated o fascinated* * *1.verbo transitivo to fascinate, hold... spellbound2.embobarsev pron to be captivated o fascinated* * *embobar [A1 ]vtto fascinate, hold … spellboundto be captivated o fascinatedse embobó con los ojos de esa mujer he was captivated o fascinated by her eyes* * *♦ vtto fascinate;miraba embobado la televisión he was watching television, fascinated;esa mujer lo tiene embobado he's crazy o potty about that woman* * *v/t fascinate -
10 gawk
gawk ['gɔk] vigape: mirar boquiabierton.• zote s.m.gɔːkintransitive verb (colloq) papar moscas (fam)[ɡɔːk]to gawk AT something — mirar algo boquiabierto or embobado (fam)
1.N papamoscas mf inv2.* * *[gɔːk]intransitive verb (colloq) papar moscas (fam)to gawk AT something — mirar algo boquiabierto or embobado (fam)
-
11 boquiabierto
adj.open-mouthed, confounded, astonished, dumbfounded.* * *► adjetivo1 open-mouthed, agape2 (embobado) dumbfounded, flabbergasted, agape3 (sin poder hablar) speechless* * *ADJ open-mouthed* * *- ta adjetivosu desfachatez me dejó boquiabierto — I was astonished at o by his nerve
* * *= gaping, gobsmacked, stunned, astounded, flabbergasted, thunderstruck.Ex. These gaping sightseers never took account of the difficulties of going through the shop.Ex. Recent statistics about the volume of junk e-mail are so astounding as to leave any reasonable person gobsmacked.Ex. She revealed that her first pregnancy had left her stunned.Ex. Astounded and frightened by those shimmering tears, Leforte repeated her questions: 'Bernice... Please... Is anything wrong? Can I help?'.Ex. They say they are flabbergasted and astounded by the decision to turn down their application.Ex. The girl stared at him for a moment thunderstruck; then she lammed into the old horse with a stick she carried in place of a whip.----* dejar a Alguien boquiabierto = leave + Nombre + gagging, make + Posesivo + eyes + pop (out).* quedarse boquiabierto = give + a gasp of, eyes + pop (out), Posesivo + eyes + pop out of + Posesivo + head, Posesivo + eyes + pop out of + Posesivo + socket.* * *- ta adjetivosu desfachatez me dejó boquiabierto — I was astonished at o by his nerve
* * *= gaping, gobsmacked, stunned, astounded, flabbergasted, thunderstruck.Ex: These gaping sightseers never took account of the difficulties of going through the shop.
Ex: Recent statistics about the volume of junk e-mail are so astounding as to leave any reasonable person gobsmacked.Ex: She revealed that her first pregnancy had left her stunned.Ex: Astounded and frightened by those shimmering tears, Leforte repeated her questions: 'Bernice... Please... Is anything wrong? Can I help?'.Ex: They say they are flabbergasted and astounded by the decision to turn down their application.Ex: The girl stared at him for a moment thunderstruck; then she lammed into the old horse with a stick she carried in place of a whip.* dejar a Alguien boquiabierto = leave + Nombre + gagging, make + Posesivo + eyes + pop (out).* quedarse boquiabierto = give + a gasp of, eyes + pop (out), Posesivo + eyes + pop out of + Posesivo + head, Posesivo + eyes + pop out of + Posesivo + socket.* * *boquiabierto -tame quedé boquiabierto cuando vi el retrato I was astonished o speechless when I saw the portrait, the portrait left me speechlesssu desfachatez me dejó boquiabierto I was astonished at o by his nerveme quedé boquiabierto cuando me agredió de esa manera I was dumbfounded o dumbstruck when she attacked me like that* * *
boquiabierto◊ -ta adjetivo: quedarse boquiabierto to be speechless o dumbfounded
boquiabierto,-a adjetivo
1 open-mouthed
2 (atónito) flabbergasted
' boquiabierto' also found in these entries:
Spanish:
boquiabierta
English:
bowl over
- breath
- gape
- gasp
- knock out
- speechless
- jaw
- open
* * *boquiabierto, -a adj1. [con boca abierta] open-mouthed2. [embobado] astounded, speechless;se quedó boquiabierto contemplando la escena he watched the scene in bewilderment;su respuesta me dejó boquiabierta her answer left me speechless* * *adj fig famspeechless;quedarse boquiabierto be speechless* * *boquiabierto, -ta adj: open-mouthed, speechless, agape -
12 embobarse
1 to be fascinated, be entranced* * *VPR to be amazed (con, de, en at)be fascinated (con, de, en by)reírse embobado — to laugh like mad, laugh one's head off
se quedó embobado mirando los pájaros — he was completely captivated o entranced by the birds
* * *
embobarse verbo reflexivo to be fascinated o besotted [con, de, by]
* * *vpr* * *v/r be fascinated -
13 gaping
adjective (wide open: a gaping hole.) abierto, de par en partr['geɪpɪŋ]2 (person) boquiabierto,-a3 figurative use profundo,-a, hondo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLa gaping wound una herida profundaadj.• boquiabierto, -a adj.'geɪpɪŋ['ɡeɪpɪŋ]ADJ1) [wound, mouth] abierto; [hole] muy abierto, grande2) [person] boquiabierto, embobado* * *['geɪpɪŋ] -
14 baff
bafadjbaff sein (fam) — estar embobado, quedarse pasmado, quedarse de piedra
baff [baf](umgangssprachlich); baff sein quedar(se) boquiabiertoAdjektiv -
15 abobado
adj.1 dumbfounded, open-mouthed.2 silly, stupid, dim-witted.past part.past participle of spanish verb: abobar.* * *1→ link=abobar abobar► adjetivo1 (tonto) stupid, silly2 (distraído) absent-minded3 (pasmado) bewildered* * *ADJ (=que parece tonto) stupid-looking; (=asombrado) bewildered* * *= daft [dafter -comp., daftest -sup.], daffy [daffier -comp., daffiest -sup.].Ex. Ranking among the dafter exercises sometimes imposed on children is the one that requires them to describe a screwdriver or a vase or the desks they sit at, or any familiar object.Ex. This isn't as daffy as it seems to us as we hustle about on the verge of the third millennium.* * *= daft [dafter -comp., daftest -sup.], daffy [daffier -comp., daffiest -sup.].Ex: Ranking among the dafter exercises sometimes imposed on children is the one that requires them to describe a screwdriver or a vase or the desks they sit at, or any familiar object.
Ex: This isn't as daffy as it seems to us as we hustle about on the verge of the third millennium.* * *abobado -da1 (que parece bobo) stupid2 (embobado) bewildered, in bewilderment* * *
Del verbo abobar: ( conjugate abobar)
abobado es:
el participio
abobado,-a adjetivo bewildered
' abobado' also found in these entries:
Spanish:
abobada
* * *abobado, -a adjFam1. [estupefacto] blank, uncomprehending;se quedó abobado al enterarse he was astounded o speechless when he found out2. [estúpido] stupid* * *adj dim-witted* * *abobado, -da adj1) : silly, stupid2) : bewildered -
16 encantado
adj.1 delighted, overjoyed, euphoric, as happy as Larry.2 haunted.3 enchanted, entranced, spellbound.intj.I'll be delighted to, with pleasure, I'll be delighted.past part.past participle of spanish verb: encantar.* * *1→ link=encantar encantar► adjetivo1 (contento) pleased, delighted2 figurado (embrujado) haunted, enchanted3 (distraído) absent-minded* * *(f. - encantada)adj.1) delighted2) charmed3) haunted* * *ADJ1) (=muy contento) delightedsi te encargas tú, yo por mí encantada — I'd be only too pleased o I'd be delighted if you'd take care of it
estar encantado con algo/algn — to be delighted with sth/sb
estar encantado de algo: estoy encantado de tu éxito — I'm delighted at your success
2) [en fórmulas de presentación]-el Sr. Martínez -¡encantado! — "let me introduce you to Mr Martínez" - "how do you do!" o "pleased to meet you!"
3) (=embrujado) enchanted4) (=distraído)¡espabila, que parece que estés encantada! — wake up, you seem to be in a trance!
* * *- da adjetivo1)a) ( muy contento) delightedestoy encantado de haber venido — I am delighted o very glad that I came
b) ( en fórmulas de cortesía)encantado de poder ayudarte — I'm glad to be/to have been of help
2) <bosque/castillo> enchanted* * *- da adjetivo1)a) ( muy contento) delightedestoy encantado de haber venido — I am delighted o very glad that I came
b) ( en fórmulas de cortesía)encantado de poder ayudarte — I'm glad to be/to have been of help
2) <bosque/castillo> enchanted* * *encantado11 = chuffed, enamoured [enamored, -USA].Ex: However, CSA is not chuffed that the government has rejected the amendment.
Ex: She was having a whale of a time, spoilt rotten by her friends, and so enamoured of the beach that she wanted to stay there for ever.* estar encantado = be thrilled.* estar encantado de Hacer Algo = be more than happy to + Infinitivo.* sentirse encantado = be thrilled.encantado22 = charmed, enchanted, haunted.Ex: The article 'A charmed brew: document delivery and collection in the fast lane' examines the implications of the proliferation of document delivery services and types of access available for librarians.
Ex: The article 'The enchanted island: a view of the future' considers the social values and attitudes that will shape the choices about economic and technological options in information technology.Ex: This is a guide to haunted places you can visit or stay overnight in.* bosque encantado = enchanted forest.* * *encantado -daA1 (muy contento) delighted encantado CON algo:quedaron encantados con tu trabajo they were delighted o very pleased with your workencantado DE + INF:estoy encantado de haber venido I am delighted o very glad that I came2(en fórmulas de cortesía): le presento al Señor Ruiz — encantado let me introduce you to Mr Ruiz — how do you do o pleased to meet youte lo presto encantada I'd be only too happy to lend it to youpodemos vernos mañana — yo encantado we can meet tomorrow — that's fine by meencantado DE + INF:encantado de conocerla, me han hablado mucho de usted pleased to meet you o I'm delighted to meet you, I have heard so much about youencantado de poder ayudarte I'm glad to be/to have been of help3( Esp) (embobado): no te quedes ahí encantado, ven, ayúdame don't just stand there (with your mouth open), come and give me a handB ‹bosque/castillo› enchanted* * *
Del verbo encantar: ( conjugate encantar)
encantado es:
el participio
Multiple Entries:
encantado
encantar
encantado◊ -da adjetivo
1
◊ estoy encantado de haber venido I am delighted o very glad that I cameb) ( en fórmulas de cortesía):
le presento al Señor Ruiz — encantado let me introduce you to Mr Ruiz — how do you do;
encantado de poder ayudarte I'm glad to be/to have been of help
2 ‹bosque/castillo› enchanted
encantar ( conjugate encantar) verbo intransitivo (+ me/te/le etc):◊ me encantó la obra I loved o I really enjoyed the play;
me encantadoía que me acompañaras I'd love you to come with me
verbo transitivo
to cast o put a spell on, bewitch
encantado,-a adjetivo
1 (satisfecho) delighted: estamos encantados con el proyecto, we are delighted with the designs
encantado de conocerle, pleased to meet you
2 (hechizado) enchanted: lee cuentos de fantasmas y bosques encantados, she reads stories about ghosts and enchanted forests
encantar
I vi (gustar mucho) to love: les encanta viajar, they love travelling
su manera de recitar encantó al público, the audience were enraptured by his recital ➣ Ver nota en love
II vt (embrujar) to bewitch, cast o put a spell on
' encantado' also found in these entries:
Spanish:
encantada
- chocho
- vida
English:
charmed
- delighted
- haunted
- nice
- overjoyed
- pleased
- thrilled
- do
- meet
- over
* * *encantado, -a adj1. [contento] delighted ( con with);su profesor está encantado con él his teacher is really pleased o delighted with him;está encantada con su nuevo trabajo she loves her new job;está encantado de la vida he's absolutely fine;estar encantado de haber hecho algo to be really glad to have done sth;estoy encantado de haber ido I'm really glad I went;encantado de poder ayudar glad to be able to help;no es ninguna molestia, te llevaré encantado it's no trouble, I'd be glad to take you;¿quedamos para cenar? – por mí, encantado shall we stay to dinner? – that's fine by me2. [como saludo]te presento a mi padre – encantado this my father – pleased to meet you, how do you do;encantado de conocerle pleased to meet you3. [hechizado] [bosque, castillo] enchanted;[persona] bewitched* * *adj1 ( contento) delighted;encantado de algo/de hacer algo delighted with o at sth/to do sth;¡encantado (de conocerle)! nice to meet you2 castillo enchanted* * *encantado, -da adj1) : charmed, bewitched2) : delighted* * *encantado adj1. (contento) delighted2. (embrujado) haunted -
17 ambilado
-
18 ohromený
absortoaturdidoatónitoembobadoestupefactoestáticohelado -
19 uchvácený
absortoadmiradoarrebatadoembebecidoembebidoembobadotransportado -
20 ébaubi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
embobado — embobado, a Participio adjetivo de «embobar[se]» … Enciclopedia Universal
embobado — embobado, da adjetivo alelado, atontado, turulato, lelo, pasmarote, estafermo, boquiabierto, distraído, encantado (coloquial). * * * Sinónimo … Diccionario de sinónimos y antónimos
embobado — {{#}}{{LM E47544}}{{〓}} {{SynE14848}} {{[}}embobado{{]}}, {{[}}embobada{{]}} ‹em·bo·ba·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Que está tan concentrado con algo que no se da cuenta de lo que pasa alrededor. {{#}}{{LM SynE14848}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
embobar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: embobar embobando embobado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. embobo embobas emboba embobamos embobáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Encantado — ► adjetivo 1 Que está muy contento o satisfecho: ■ está encantado con su nueva casa. ANTÓNIMO [desencantado] 2 Que está distraído y no pone atención. 3 Que está sometido a poderes mágicos: ■ dicen que es una casa encantada. SINÓNIMO [embrujado]… … Enciclopedia Universal
boquiabierto — ► adjetivo 1 Que tiene la boca abierta. 2 Que está absorto, asombrado o embobado: ■ quedó boquiabierta al verles actuar en el escenario. SINÓNIMO pasmado * * * boquiabierto, a («Dejar; Quedarse») adj. Con la boca abierta por asombro, sorpresa o… … Enciclopedia Universal
gaznápiro — ► adjetivo/ sustantivo Que se queda embobado con cualquier cosa: ■ parecían dos gaznápiras en una ciudad. SINÓNIMO cándido torpe * * * gaznápiro, a adj. y n. Persona *torpe, *necia o *paleta. ⊚ Se aplica como insulto benévolo a la persona falta… … Enciclopedia Universal
alelado — alelado, da adjetivo 1) imbécil, idiota*, tonto, estúpido, estólido, estulto, bobo. 2) embobado, atontado, turulato … Diccionario de sinónimos y antónimos
zombi — sustantivo masculino coloquial grogui, dormido, alelado, atontado, embobado. La expresión estar zombi se emplea cuando alguien no ha dormido lo suficiente y por esa razón se siente espeso o falto de reflejos. * * * Sinónimos: ■ embobado, pasmado … Diccionario de sinónimos y antónimos
boquiabierto — {{#}}{{LM B05757}}{{〓}} {{SynB05887}} {{[}}boquiabierto{{]}}, {{[}}boquiabierta{{]}} ‹bo·quia·bier·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Con la boca abierta. {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} embobado a causa de la sorpresa o de la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Fred Jones (Scooby-Doo) — Freddie Prinze ,Jr. interpreto a Fred Jones Nombre completo Frederick Herman Jones, Junior Serie Scooby Doo … Wikipedia Español