-
1 open-mouthed
to stare \open-mouthed at sth etw begaffen ( pej)with \open-mouthed amazement mit ungläubigem Staunen;with \open-mouthed horror schreckensstarr -
2 open-mouthed
open-mouthed [-'maʊðd](person) stupéfait, interdit;∎ he was sitting there in open-mouthed astonishment il était assis là, béant d'étonnement2 adverb∎ to watch open-mouthed regarder bouche béeUn panorama unique de l'anglais et du français > open-mouthed
-
3 open-mouthed
tr[əʊpən'maʊðd]1 boquiabierto,-aadj.• boquiabierto, -a adj.'əʊpən'maʊðdadjective boquiabierto['ǝʊpn'maʊðd]ADJ boquiabierto* * *['əʊpən'maʊðd]adjective boquiabierto -
4 open-mouthed
open-mouthed adj bouche bée inv ; open-mouthed with surprise/with admiration béat d'étonnement/d'admiration. -
5 open-mouthed
open-mouthed -
6 open-mouthed
open-mouthed adj. 1) разинув(ший) рот от удивления 2) жадный -
7 open-mouthed
adjective* * *adj invwith \open-mouthed amazement mit ungläubigem Staunenwith \open-mouthed horror schreckensstarr* * *open-mouthed adj2. fig gierig* * *adjective -
8 open-mouthed
[͵əʋpənʹmaʋðd] a1. 1) с открытым ртом2) разинувший рот от удивления2. жадный3. широкогорлый ( о сосуде)4. шумный, крикливыйto be open-mouthed about smth. - открыто высказываться о чём-л.
-
9 open-mouthed
1. a с открытым ртом2. a разинувший рот от удивления3. a жадный4. a широкогорлый5. a шумный, крикливый -
10 open-mouthed
-
11 open-mouthed
{,oupən'mauðd}
I. 1. зяпнал, изумен
2. ревностен
3. лаком
4. шумен, гръмогласен
II. 1. със зяпнала уста, изумено
2. ревностно
3. лакомо
4. шумно, гръмогласно* * *{,oupъn'maud} а 1. зяпнал; изумен; 2. ревностен; 3. лак(2) {,oupъn'maud} adv 1. със зяпнала уста; изумено; 2.* * *1. i. зяпнал, изумен 2. ii. със зяпнала уста, изумено 3. лаком 4. лакомо 5. ревностен 6. ревностно 7. шумен, гръмогласен 8. шумно, гръмогласно* * *open-mouthed[´oupn¸mauðid] adj 1. със зяпнала уста; 2. лаком; 3. шумен. -
12 open-mouthed
adj. зинат, вџашен, стаписан; stare open-mouthed at вџашено зјапа во -
13 open-mouthed
o.pen-mouthed[oupən m'auðd] adj 1 voraz, guloso. 2 ávido. 3 boquiaberto. -
14 open mouthed
met de mond open staan, in verbazing -
15 open-mouthed
прил.
1) удивленный, разинувший рот от удивления
2) жадный, прожорливый Syn: greedy, avid, rapacious
3) с широким горлом (о сосуде)
4) шумный, крикливый Syn: clamorous, vociferous с открытым ртом разинувший рот от удивления;
- to stand * стоять разинув рот жадный широкогорлый;
- * pitcher кувшин с широким горлом шумный, крикливый;
- to be * about smth. открыто высказываться о чем-лБольшой англо-русский и русско-английский словарь > open-mouthed
-
16 open mouthed
Общая лексика: жадный, крикливый, разинувший рот от удивления, с открытым ртом, широкогорлый, шумный -
17 open-mouthed
[ˌəʊpən'maʊðd]Общая лексика: жадный, крикливый, разинувший рот от удивления, с открытым ртом, шумный, широкогорлый (о сосуде) -
18 open-mouthed
[`əʊpn`maʊðd]удивленный, разинувший рот от удивленияжадный, прожорливыйс широким горломшумный, крикливыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > open-mouthed
-
19 open mouthed
בפה פעור, פעור-פה (בהשתאות, בתדהמה; כשפיו פתוח לרווחה)* * *◙ (החוורל חותפ ויפשכ ;המהדתב,תואתשהב) הפ-רועפ,רועפ הפב◄ -
20 open-mouthed
adj. \/ˌəʊpənˈmaʊħd\/1) med åpen munn2) måpende3) glupsk, lysten4) høylytt, larmende, høyrøstet5) flåkjeftet
См. также в других словарях:
open-mouthed — adj, adv with your mouth wide open, because you are very surprised or shocked ▪ We stared open mouthed as the plane came down … Dictionary of contemporary English
Open-mouthed — O pen mouthed , a. Having the mouth open; gaping; hence, greedy; clamorous. L Estrange. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
open-mouthed — [ō′pənmouthd΄, ō′pənmoutht΄] adj. 1. having the mouth open 2. gaping, as in astonishment 3. clamorous … English World dictionary
open-mouthed — index speechless Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
open-mouthed — ADJ: usu ADJ after v, ADJ n If someone is looking open mouthed, they are staring at something with their mouth wide open because it has shocked, frightened, or excited them. They watched almost open mouthed as the two men came towards them... The … English dictionary
open-mouthed — adjective, adverb with your mouth wide open, because you are very surprised or shocked: They stared open mouthed at the extraordinary spectacle … Longman dictionary of contemporary English
open-mouthed — adj. Open mouthed is used with these verbs: ↑stare, ↑watch … Collocations dictionary
open-mouthed — open mouthedly /oh peuhn mow dhid lee, mowtht lee/, adv. open mouthedness, n. /oh peuhn mowdhd , mowtht /, adj. 1. having the mouth open. 2. gaping, as with surprise or astonishment. 3. greedy, ravenous, or rapacious. 4. clamoring at the sight of … Universalium
open-mouthed grunt — geltondryžė ronka statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Haemulon flavolineatum angl. French grunt; open mouthed grunt rus. желтополосая ронка; желтополосый хемулон ryšiai: platesnis terminas – ronkos … Žuvų pavadinimų žodynas
open-mouthed — o|pen mouthed [ ,oupən mauθt, ,oupən mauðd ] adjective, adverb with your mouth wide open in surprise … Usage of the words and phrases in modern English
open-mouthed — o′pen mouthed′ adj. 1) having the mouth open 2) gaping, as with surprise or astonishment 3) having a wide mouth, as a pitcher or jar • Etymology: 1525–35 o′pen mouth′ed•ly ˈmaʊ ðɪd li, ˈmaʊθt li adv … From formal English to slang