-
1 gobsmacked
tr['gɒbsmækt]1 patidifuso,-a, pasmado,-a, alucinado,-a'gɑːbsmækt, 'gɒbsmæktadjective (BrE sl)I was gobsmacked — me quedé patidifuso or patitieso (fam)
['ɡɒbsmækt]ADJ (Brit)* * *['gɑːbsmækt, 'gɒbsmækt]adjective (BrE sl)I was gobsmacked — me quedé patidifuso or patitieso (fam)
-
2 gobsmacked
gobsmacked ['gɒbsmækt]∎ I was absolutely gobsmacked j'étais complètement estomaqué -
3 gobsmacked
gobsmacked adj. coll. потрясающий, ошеломляющий -
4 gobsmacked
-
5 gobsmacked
-
6 gobsmacked
-
7 gobsmacked
adjective* * *gob·smacked[ˈgɒbsmækt]▪ to be \gobsmacked völlig baff sein* * *['gɒbsmkt]adj(inf: amazed) platt (inf)I was gobsmacked — mir blieb die Spucke weg (inf)
* * *gobsmacked adj:* * *adjective -
8 gobsmacked
['gɒbsmækt]aggettivo BE colloq. sbalordito, basito* * *gobsmacked /ˈgɒbsmækt/a.(fam. ingl.) sbalordito; di sasso: She was gobsmacked when I told her, quando glielo dissi lei rimase di sasso.* * *['gɒbsmækt]aggettivo BE colloq. sbalordito, basito -
9 gobsmacked
to be \gobsmacked völlig baff sein -
10 gobsmacked
adj ошарашенный; ошеломленныйWhen she told him that she was going to marry someone else, he was absolutely gobsmacked.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > gobsmacked
-
11 gobsmacked
Ошеломлённый, ошарашенный, неожиданно охваченный сильными эмоциями. Имеется в виду ситуация, которая заставляет человека хлопнуть (to smack) рукой по рту (gob) от сильного удивления. Глагол to gobsmack появился в конце 1980-х гг.When she told him that she was going to marry someone else, he was absolutely gobsmacked. — Когда она сказала ему, что собирается выйти замуж за другого, он был совершенно ошарашен.
-
12 gobsmacked
adj.2 estupefacto, sorprendido, asombrado, boquiabierto. -
13 gobsmacked
adj BrE infml -
14 Gobsmacked
Ирландский язык: сильно удивленный -
15 gobsmacked
Ирландский язык: сильно удивленный -
16 gobsmacked
[`gɔbsmækt]ошеломляющий, потрясающийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gobsmacked
-
17 gobsmacked
[gob·smacked || 'gɑbsmækt /'gɒb-]◙ adj. (סלנג בריטי) מזועזע, מוכה הלם; המום, נדהם; מוכה אלם* * *◙ םלא הכומ ;םהדנ,םומה ;םלה הכומ,עזעוזמ (יטירב גנלס)◄ -
18 gobsmacked
adj. \/ˈɡɒbsmækt\/(britisk, hverdagslig) paff, målløs, forbløffet -
19 gobsmacked
adj. brit. inf. занемен, вџашен, стаписан -
20 gobsmacked
adj al·licinat -ada
См. также в других словарях:
gobsmacked — by 1990, U.K. slang, from GOB (Cf. gob) “mouth” + p.p. of SMACK (Cf. smack) … Etymology dictionary
gobsmacked — ► ADJECTIVE Brit. informal ▪ utterly astonished. DERIVATIVES gobsmacking adjective … English terms dictionary
gobsmacked — [[t]gɒ̱bsmækt[/t]] ADJ GRADED (emphasis) If you say that you were gobsmacked by something, you are emphasizing how surprised you were by it. [BRIT, INFORMAL] I was really gobsmacked when I saw your picture of a model wearing a hat with a toy… … English dictionary
gobsmacked — adjective Flabbergasted, astounded, speechless, overawed. We were as appalled and stunned and confused and gobsmacked (punched on the mouth) as anyone else. See Also: gobsmacking, gobstruck … Wiktionary
gobsmacked — adj British astonished, struck dumb, left open mouthed in amazement. From gob. These are originally Liverpudlian terms and are now widespread, used even by Sloane Rangers and yuppies, thanks ini tially to usage on TV comedies set in Liv erpool.… … Contemporary slang
gobsmacked — • flabbergasted, surprised. e.g. I couldn t believe it, I was totally gobsmacked … Londonisms dictionary
Gobsmacked — astonished; flabbergasted … Dictionary of Australian slang
gobsmacked — I Australian Slang astonished; flabbergasted II Everyday English Slang in Ireland (a) very surprised III Irish Slang very surprised … English dialects glossary
gobsmacked — gob|smacked [ˈgɔbsmækt US ˈga:b ] adj BrE spoken informal very surprised or shocked … Dictionary of contemporary English
gobsmacked — gob|smacked [ gab,smækt ] adjective BRITISH INFORMAL extremely surprised … Usage of the words and phrases in modern English
Gobsmacked — Amazed. Your gob is your mouth and if you smack your gob, it would be out of amazement … The American's guide to speaking British