-
21 celebrar una elección
El diccionario Español-ruso jurídico > celebrar una elección
-
22 a elección
прил.общ. выборочный -
23 a elección del actor
сущ.юр. по выбору истцаИспанско-русский универсальный словарь > a elección del actor
-
24 a la elección de
сущ.общ. на усмотрение, на выбор -
25 acertar la elección
гл.общ. удачно выбратьИспанско-русский универсальный словарь > acertar la elección
-
26 cargo de elección
сущ. -
27 celebrar una elección
гл.юр. проводить выборыИспанско-русский универсальный словарь > celebrar una elección
-
28 reunión de balance y elección de cargos
сущ.общ. (asamblea) отчётно-выборное собраниеИспанско-русский универсальный словарь > reunión de balance y elección de cargos
-
29 según mi elección
предл.общ. по моему выбору (gusto) -
30 resultado de una elección
El diccionario Español-ruso jurídico > resultado de una elección
-
31 выбор
м.1) ( действие) elección f, opción f; alternativa f ( между двумя возможностями)вы́бор те́мы — elección del temaостанови́ть свой вы́бор на чем-либо — elegir algoпо моему́ вы́бору — según mi elección (gusto)у меня́ не́ было (друго́го) вы́бора — no tuve otro remedioбольшо́й вы́бор това́ров — gran surtido de mercancíasидти́ на вы́боры — acudir a las urnasвы́боры в Ду́му — elecciones a la Dumaвсео́бщие вы́боры — elecciones generalesперви́чные вы́бор — elecciones primarias••на вы́бор — a elección, a opción, a escoger -
32 выборочный
прил.вы́борочная прове́рка — elección (comprobación) parcialвы́борочный ме́тод, ана́лиз — método, análisis discrecional; muestreo m -
33 разбор
м.( анализ) análisis m; examen m ( рассмотрение)граммати́ческий разбо́р — análisis gramaticalразбо́р де́ла юр. — vista de la causa••с разбо́ром — con elecciónбез разбо́ра — sin elección, sin escoger ( не выбирая); sin hacer diferencia ( не делая различия); sin discernimiento ( не разбираясь)прийти́ к ша́почному разбо́ру разг. — llegar a las aceitunas (a los anises), llegar a la hora del arriero -
34 cargo
1) погрузка, груз, статьи прихода;2) обязанность, ответственность;3) пост, должность;4) руководство, наблюдение, управление;5) обвинение, пункт обвинительного акта* * *m1) груз2) сбор, пошлина3) должность4) обвинение•- cargo consejil
- cargo consolidado
- a cargo de
- cargo de confianza
- cargo de elección
- bajo el cargo de infracción
- cargo de gobierno
- cargo de la prueba
- cargo directivo
- cargo edilicio
- cargo fiduciario
- cargo fiscal
- cargo honorífico
- cargo jurisdiccional
- cargo público
- cargo de elección popular -
35 выборка
-
36 избрание
с. -
37 отбор
м.отбо́р мо́щности — toma de fuerzaотбо́р проб — muestreo mотбо́р поро́ды — separación de la gangaручно́й отбо́р — escogido a mano2) биол. selección fесте́ственный отбо́р — selección natural -
38 отчетно-выборный
прил.de balance (y reelección) -
39 подбор
м.подбо́р ка́дров — selección de cuadros (del personal)3) ( сочетание) combinación f••как на подбо́р — como dos gotas, como hermanos gemelos -
40 подборка
См. также в других словарях:
elección — sustantivo femenino 1. Acción y efecto de elegir: la elección del color, la elección del mejor candidato, la elección para el cargo. 2. (preferentemente en plural) Votación para elegir un representante político: elecciones generales, elecciones… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
elección — (Del lat. electĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de elegir. 2. Designación, que regularmente se hace por votos, para algún cargo, comisión, etc. 3. Libertad para obrar. 4. Emisión de votos para designar cargos políticos o de otra naturaleza.… … Diccionario de la lengua española
eleccion — eleccion, ioun, youn obs. ff. election … Useful english dictionary
elección — (Del lat. electio.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de elegir: ■ es una elección difícil porque me gustan mucho los dos. 2 SOCIOLOGÍA Acción de decidir mediante votación quién, entre varios candidatos, es la persona más indicada para… … Enciclopedia Universal
elección — (f) (Básico) alternativa que se tiene entre varias posibilidades Ejemplos: Dame alguna elección y te diré mi decisión. La elección del restaurante para la boda no fue nada fácil. (f) (Intermedio) en plural la designación que se hace mediante la… … Español Extremo Basic and Intermediate
elección — {{#}}{{LM E14311}}{{〓}} {{SynE14651}} {{[}}elección{{]}} ‹e·lec·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Selección que se hace para un fin en función de una preferencia: • ¡Qué buena elección has hecho inclinándote por ese coche!{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
elección — s f 1 Acto de elegir algo o a alguien; selección o nombramiento de una persona entre varias: elección de diputados, elección de un vino, elecciones presidenciales 2 Selección o nombramiento de una persona entre varias para que cumpla con cierta… … Español en México
elección — sustantivo femenino 1) alternativa*, opción, disyuntiva. Se usa disyuntiva cuando solo existen dos opciones a elegir. Ejemplo: nos encontramos en la disyuntiva de comprar una casa o un piso. Elección, alternativa y opción se usan preferentemente… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Elección presidencial de Chile (1958) — Saltar a navegación, búsqueda ‹ 1952 • • 1964 › Elección presidencial de 1958 Presidente para el período 1958 … Wikipedia Español
Elección presidencial de Chile (2005-2006) — Saltar a navegación, búsqueda ‹ 2000 • • 2009 › Elección presidencial de 2005/2006 … Wikipedia Español
Elección presidencial de Chile (2009) — Saltar a navegación, búsqueda ‹ 2006 • • 2013 › Elección presidencial de Chile (2009) … Wikipedia Español