-
1 césped
Plagge; Rasen* -
2 césped
-
3 prohibido pisar el césped
prohibido pisar el césped"Rasen betreten verboten" -
4 carst cubierto con césped
Diccionario geografía española-alemana > carst cubierto con césped
-
5 karst cubierto con césped
Diccionario geografía española-alemana > karst cubierto con césped
-
6 proceso de césped
-
7 suelo de césped subártico
Diccionario geografía española-alemana > suelo de césped subártico
-
8 suelo de gley y césped
Diccionario geografía española-alemana > suelo de gley y césped
-
9 suelo podzólico de césped
Diccionario geografía española-alemana > suelo podzólico de césped
-
10 suelos de bosque de césped
Diccionario geografía española-alemana > suelos de bosque de césped
-
11 suelos forestales de césped
Diccionario geografía española-alemana > suelos forestales de césped
-
12 suelo
* -
13 cortar
kɔr'tarv1) abschneiden, ausschneiden, schneiden2)cortar en capas delgadas — TECH hobeln
3) ( interrumpir) unterbrechen4) ( a hachazos) abhacken5) ( separar) abschneiden, abschlagen6)cortar el cordón umbilical — MED abnabeln
7) ( el agua) abstellen8) ( obstruir) versperrenverbo transitivo1. [seccionar - pelo, uñas, pan] schneiden ; [ - árbol] fällen ; [ - leña] spalten ; [ - las ramas] (ab)schneiden3. [interrumpir - agua, luz] abstellen ; [ - carretera] sperren ; [ - retirada] abschneiden ; [ - hemorragia] stillen4. [cruzar, atravesar] kreuzen5. [dar forma] zuschneiden6. [piel, labios] schneiden7. [alimento] zum Gerinnen bringen8. [presupuesto, gasto] kürzen9. [suspender] streichen10. [hender] durchschneiden11. (figurado) [sentir vergüenza] in Verlegenheit bringen12. [censurar] zensieren[película] schneiden————————verbo intransitivo1. [producir un corte] schneiden2. [atajar] abschneiden3. (familiar) [cesar una relación] mit jm Schluss machen————————cortarse verbo pronominal1. [herirse] sich schneiden2. [piel, labios] rissig werden3. [alimento] gerinnen4. [comunicación] unterbrochen werden5. (figurado) [turbarse] verlegen werdencortarcortar [kor'tar]num1num (tajar) schneiden; (por el medio) durchschneiden; (en pedazos) zerschneiden; (quitar) abschneiden; (un traje) zuschneiden; (una rama) absägen; (un árbol) fällen; (un arbusto) beschneiden; (la carne) zerlegen; (leña) hacken; (el césped) mähen; informática ausschneiden; cortar al rape kahl scherennum3num (una bebida) verdünnennum4num (una película) kürzennum5num (cartas) abhebennum7num (una carretera) sperrennum1num (tajar) schneiden■ cortarsenum1num también matemática sich schneidennum2num (turbarse) verlegen werden; no se cortó ni un pelo (familiar figurativo) es war ihr/ihm kein bisschen peinlichnum4num (piel) rissig werden -
14 hierba
'jɛrbaf1) BOT Gras n, Kraut n2) Marihuana n3)mala hierba — Unkraut n
4)sustantivo femeninoyerba sustantivo femenino4. (locución)hierbahierba ['59FE3E77ɟ59FE3E77erβa]num2num (comestible) Kraut neutro; hierba medicinal Heilkraut neutro; infusión de hierbas Kräutertee masculino; mala hierba Unkraut neutro; haber pisado mala/buena hierba Pech/Glück haben; mala hierba nunca muere (proverbio) Unkraut vergeht nicht -
15 regar
rrɛ'garv irrspritzen, gießen, bewässernverbo transitivo1. [con agua] gießen2. [suj: río] durchfließenregarregar [rre'γar]num1num (con agua: una planta, el jardín) gießen; (las calles, el césped) sprengen; agricultura bewässernnum2num (con un líquido) voll spritzen; (mojar) nass machen; (con algo menudo) bestreuen; regar el suelo con arena Sand auf den Boden streuen; regar la alfombra con pintura Farbe auf dem Teppich verschütten; regar algo con lágrimas etw mit Tränen benetzennum3num (atravesar) durchfließen -
16 yerba
'jerbafGras n, Kraut n, Heu n, (LA) Matetee mind→ link=hierba hierba{yerbayerba ['59FE3E77ɟ59FE3E77erβa]num1num (planta) Kraut neutro; yerba mate Río de la Plata Matepflanze femenino; (producto) Mate(tee) masculino -
17 bosque
Forst; Wald* -
18 carst
Karst; Karstrelief* -
19 karst
Karst; Karstrelief* -
20 subártico
См. также в других словарях:
Césped — silvestre (del campo). Césped podado. Se da el nombre de césp … Wikipedia Español
césped — sustantivo masculino 1. Hierba menuda y fina que cubre un terreno: Tienes que cortar el césped del jardín. 2. Terreno cubierto de esta hierba, especialmente un campo deportivo: Saltan al césped los dos equipos. Un jugador tiene que abandonar el… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
césped — (De céspede). 1. m. Hierba menuda y tupida que cubre el suelo. 2. tepe. 3. Corteza que se forma en el corte por donde han sido podados los sarmientos. 4. Dep. Terreno de juego con yerba. césped inglés. m. ballico … Diccionario de la lengua española
Césped artificial — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
césped — (Del lat. caespes, terrón cubierto de césped.) ► sustantivo masculino 1 Hierba corta y tupida que cubre el suelo, crecida naturalmente o sembrada en parques y jardines y terreno cubierto por ella. 2 Lugar cubierto con esta hierba. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
césped — {{#}}{{LM C08066}}{{〓}} {{SynC08254}} {{[}}césped{{]}} ‹cés·ped› {{◆}}(pl. céspedes){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En un terreno,{{♀}} hierba menuda y espesa que lo cubre: • Cuando está recién cortado, el césped del jardín parece una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
césped — (m) (Intermedio) hierba verde que crece en el suelo Ejemplos: No regaba el césped y este se secó completamente. Cada dos semanas corta el césped del jardín. Sinónimos: hierba … Español Extremo Basic and Intermediate
césped — sustantivo masculino gallón, tepe. ▌ césped inglés sustantivo masculino ballico. * * * Sinónimos: ■ prado, pradera, hierba, verde … Diccionario de sinónimos y antónimos
césped inglés — ► locución BOTÁNICA Planta herbácea, de hojas plegadas longitudinalmente y espiguillas lanceoladas. (Lollium perenne.) … Enciclopedia Universal
césped — m. Hierba menuda y fina que cubre el suelo … Diccionario Castellano
Hockey sobre césped — Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso. También puedes ayudar wikificando otros artículos o cambiando este … Wikipedia Español