-
1 reverent
adjective* * *['revərənt]adjective (showing great respect: A reverent silence followed the professor's lecture.) ehrfurchtsvoll* * *rev·er·ent[ˈrevərənt]adj ehrfürchtig, ehrfurchtsvoll* * *['revərənt]adjehrfürchtig, ehrfurchtsvoll* * *reverent [ˈrevərənt] adj (adv reverently), reverential [-ˈrenʃl] adj (adv reverentially) ehrfürchtig, ehrfurchtsvoll, ehrerbietig:reverent silence ehrfürchtiges Schweigen* * *adjective* * *adj.ehrerbietig adj. -
2 reverential
rev·er·en·tial[ˌrevərˈen(t)ʃəl]* * *["revə'renSəl]adjawe, respect ehrfürchtig; bow, gesture etc ehrerbietigin reverential tones — ehrfürchtig, ehrerbietig
* * *reverent [ˈrevərənt] adj (adv reverently), reverential [-ˈrenʃl] adj (adv reverentially) ehrfürchtig, ehrfurchtsvoll, ehrerbietig:reverent silence ehrfürchtiges Schweigen* * *adj.ehrerbietig adj.ehrerbietigen adj.ehrfürchtig adj. -
3 reverence
noun* * *['revərəns]* * *rev·er·ence[ˈrevərən(t)s]to pay [or show] \reverence to sb/sth jdm/etw Ehrfurcht bezeigen geh, jdm Reverenz erweisen SCHWEIZ, ÖSTERR gehto treat sth/sb with \reverence etw/jdn ehrfürchtig behandeln* * *['revərəns]1. n1) Ehrfurcht f, Reverenz f (geh); (= veneration) Verehrung f (for für)2)3) (obs: bow) Reverenz f2. vtverehren* * *reverence [ˈrevərəns]A sa) jemanden (hoch) verehren,b) eine (sehr) hohe Meinung von jemandem, etwas haben;pay reverence to sb jemandem Verehrung zollen3. Ehrerbietung f4. obs Reverenz f:a) Verbeugung fb) Knicks m* * *noun* * *n.Ehrfurcht f.Hochachtung f.Pietät -en f. -
4 awe
1. nounEhrfurcht, die (of vor + Dat.)2. transitive verbEhrfurcht einflößen (+ Dat.)be awed by something — sich von etwas beeindrucken od. einschüchtern lassen
* * *[o:] 1. noun(wonder and fear: The child looked in awe at the king.) die Ehrfurcht2. verb(to fill with awe: He was awed by his new school.) Ehrfurcht einflößen- academic.ru/4695/awe-inspiring">awe-inspiring- awesome
- awestruck* * *[ɔ:, AM ɑ:]to fill sb with \awe jdn mit Ehrfurcht erfüllento hold sb in \awe großen Respekt vor jdm haben, jdn sehr bewundernto stand in \awe of sb vor jdm gewaltigen Respekt habenII. vtto be \awed into silence beeindruckt schweigen* * *[ɔː]1. nEhrfurcht f, ehrfürchtige Scheuto hold sb in awe — Ehrfurcht or großen Respekt vor jdm haben
the sight filled me with (a sense of) awe — der Anblick erfüllte mich mit ehrfurchtsvoller Scheu
2. vtEhrfurcht or ehrfürchtige Scheu einflößen (+dat)awed by the beauty/silence — von der Schönheit/der Stille ergriffen
* * *awe [ɔː]A s1. Ehrfurcht f:B v/t jemandem Ehrfurcht einflößen:they were awed into silence by the sight of the pyramids der Anblick der Pyramiden ließ sie ehrfurchtsvoll verstummen* * *1. nounEhrfurcht, die (of vor + Dat.)2. transitive verbbe or stand in awe of somebody — jemanden fürchten
Ehrfurcht einflößen (+ Dat.)be awed by something — sich von etwas beeindrucken od. einschüchtern lassen
* * *n.Ehrfurcht f.Scheu nur sing. f. -
5 awed
-
6 religiously
adverb1) (piously, reverently) inbrünstig [beten]; ehrfürchtig [verehren, niederknien]2) (conscientiously) gewissenhaft [durchsehen, verbessern]; peinlich genau [sauber machen, verbessern]* * *adverb religiös* * *re·li·gious·ly[rɪˈlɪʤəsli]1. (concerning religion) religiös* * *[rI'lIdZəslɪ]advIndia is a religiously diverse country — in Indien gibt es eine Vielfalt an Religionen
2) (fig: conscientiously) gewissenhaft* * *relig. abk1. religion2. religious (religiously) relig.* * *adverb1) (piously, reverently) inbrünstig [beten]; ehrfürchtig [verehren, niederknien]2) (conscientiously) gewissenhaft [durchsehen, verbessern]; peinlich genau [sauber machen, verbessern]* * *adv.religiös adv. -
7 reverently
-
8 awesome
adjectiveüberwältigend; eindrucksvoll [Schweigen]; übergroß [Verantwortung]* * ** * *awe·some[ˈɔ:səm, AM ˈɑ:-]1. (impressive) beeindruckend, eindrucksvoll2. (intimidating) beängstigendto look \awesome spitze aussehen fam* * *['ɔːsəm]adj1) (= frightening) beängstigend; (= impressive) beeindruckendshe's really awesome — sie ist echt cool drauf (inf)
* * *awesome [ˈɔːsəm] adj (adv awesomely)1. → academic.ru/4695/awe-inspiring">awe-inspiring2. ehrfürchtig3. US umg klasse* * *adjectiveüberwältigend; eindrucksvoll [Schweigen]; übergroß [Verantwortung]* * *(US) adj.phantastisch adj.stark (Umgangssprache) adj. adj.ehrfurchtgebietend adj.furchteinflößend adj. -
9 awe-stricken
['Oː"strIkən] ['ɔː"strʌk]adjvon Ehrfurcht ergriffen; voice, expression also ehrfurchtsvoll; (= frightened) von Schrecken ergriffenI was quite awe-stricken by its beauty — ich war von seiner Schönheit ergriffen
* * *1. von Ehrfurcht ergriffen2. ehrfürchtig (Schweigen etc):* * *adj.von Ehrfurcht ergriffen ausdr. -
10 awe-struck
['Oː"strIkən] ['ɔː"strʌk]adjvon Ehrfurcht ergriffen; voice, expression also ehrfurchtsvoll; (= frightened) von Schrecken ergriffenI was quite awe-stricken by its beauty — ich war von seiner Schönheit ergriffen
* * *1. von Ehrfurcht ergriffen2. ehrfürchtig (Schweigen etc):* * *adj.von Ehrfurcht ergriffen ausdr. -
11 dignified
adjectivewürdig; (self-respecting) würdevoll* * *((negative undignified) stately, serious or showing dignity: She decided that it would not be dignified to run for the bus.) würdevoll* * *dig·ni·fied[ˈdɪgnɪfaɪd]2. (worthy of respect) ehrwürdig, Achtung gebietend* * *['dIgnIfaɪd]adjperson (ehr)würdig; behaviour, manner, face würdevollhe maintained a dignified silence —
* * *dignified [ˈdıɡnıfaıd] adj würdevoll, würdig* * *adjectivewürdig; (self-respecting) würdevoll* * *adj.gediegen adj.würdevoll adj. -
12 fall down
intransitive verb2) (collapse) [Brücke, Gebäude:] einstürzen; [Person:] hinfallenfall down [on something] — (fig. coll.) [bei etwas] versagen
* * *( sometimes with on) (to fail (in): He's falling down on his job.) versagen* * *vi1. (drop, tumble) hinunterfallen; (topple) person hinfallen; (harder) stürzen; object umfallen; (harder) umstürzenshe fell down and broke her arm sie stürzte und brach sich den Armto \fall down down dead tot umfallento \fall down down a cliff/the steps [or the stairs] die Klippen/die Treppe [o ÖSTERR Stiegen] hinunterfallento \fall down down a hole/shaft in ein Loch/einen Schacht hineinfallentwo days after the bombing the building fell down das Gebäude stürzte zwei Tage nach dem Bombenangriff ein3. (fail)their ideas are good, what they \fall down down on is implementing them effectively ihre Ideen sind gut, aber es hapert an der effektiven Umsetzung* * *fall down v/i1. die Treppe etc hinunter-, herunterfallen2. umfallen, einstürzen3. (ehrfürchtig) niederfallen, auf die Knie sinkena) enttäuschen, versagen (bei)b) Pech haben (mit)* * *intransitive verb2) (collapse) [Brücke, Gebäude:] einstürzen; [Person:] hinfallenfall down [on something] — (fig. coll.) [bei etwas] versagen
* * *n.Niederfallen n. v.umstürzen v. -
13 fearful
adjective1) (terrible) furchtbar2) (frightened) ängstlichbe fearful of something/somebody — vor etwas/jemandem Angst haben
be fearful of doing something — Angst [davor] haben, etwas zu tun
* * *1) (afraid: a fearful look.) furchtsam2) (terrible: The lion gave a fearful roar.) furchtbar3) (very bad: a fearful mistake!) furchtbar* * *fear·ful[ˈfɪəfəl, AM ˈfɪr-]▪ to be \fearful of sb/sth Angst vor jdm/etw habenshe was \fearful of what he might say sie hatte Angst davor, was er sagen würde\fearful of causing a scene, he said nothing aus Angst, eine Szene auszulösen, sagte er nichts▪ to be \fearful that... Angst haben, dass...2. usu attr (terrible) consequences, accident schrecklich* * *['fIəfUl]adj1) (= apprehensive) ängstlich, banghe was fearful lest he fail/be discovered (old) — ihm bangte davor zu versagen/entdeckt zu werden
to be fearful for one's/sb's life — um sein/jds Leben fürchten
to be fearful of sb/sth — Angst vor jdm/etw (dat) haben
I was fearful of waking her — ich befürchtete, dass ich sie aufwecken würde
2) (= frightening) furchtbar, schrecklich (inf)3) (dated inf: terrible) furchtbar, schrecklich (inf)* * *fearful adj (adv fearfully)1. furchtbar, fürchterlich, schrecklich (alle auch fig umg)of, for um;that dass)3. furchtsam, angsterfüllt:fearful of aus Angst vor (dat);4. ehrfürchtig* * *adjective1) (terrible) furchtbar2) (frightened) ängstlichbe fearful of something/somebody — vor etwas/jemandem Angst haben
be fearful of doing something — Angst [davor] haben, etwas zu tun
* * *adj.bangend adj.furchtsam adj.ängstlich adj. -
14 honorific
-
15 religious
adjective1) (pious) religiös; fromm2) (concerned with religion) Glaubens[freiheit, -eifer]; Religions[freiheit, -unterricht, -kenntnisse]; religiös [Überzeugung, Zentrum]3) (of monastic order) religiös [Orden]religious community — Ordensgemeinschaft, die
4) (scrupulous) peinlich [Sorgfalt, Genauigkeit]* * *1) (of religion: religious education; a religious leader/instructor.) Religions-...2) (following the rules, forms of worship etc of a religion: a religious man.) religiös* * *re·li·gious[rɪˈlɪʤəs]1. (of religion) religiöse(r, s), Religions-\religious bigotry Frömmelei f\religious creed/organization Glaubensbekenntnis nt/-gemeinschaft f\religious denomination [religiöses] Bekenntnis, Konfession f\religious education/practice Religionsunterricht m/-ausübung f\religious equality Gleichstellung f der Religionen\religious fanatic religiöser Fanatiker/religiöse Fanatikerin\religious zealot religiöser Eiferer/religiöse Eiferin\religious festival religiöses Fest\religious holiday religiöser Feiertag\religious observance religiöse Pflicht\religious persecution Verfolgung f aufgrund der Religionszugehörigkeit\religious service Gottesdienst m\religious retreat (place for religious meditation) religiöser Einkehrort; (for Roman Catholics) Exerzitien pl\religious tradition/upbringing religiöser Brauch/religiöse Erziehung2. (pious) religiös, frommdeeply \religious tief religiösto be very \religious about doing sth eifrig darauf bedacht sein, etw zu tun* * *[rI'lɪdZəs]1. adj1) religiös; order geistlichreligious freedom/war — Glaubens- or Religionsfreiheit f/-krieg m
religious leader — Religionsführer( in) m(f)
3) (fig: conscientious) gewissenhaft; silence ehrfürchtig2. nOrdensmann m, Ordensfrau fthe Religious pl — die Ordensleute pl
* * *religious [rıˈlıdʒəs]A adj (adv religiously)1. religiös, Religions…:religious holiday kirchlicher Feiertag;religious liberty Religionsfreiheit f;religious wars Religionskriege;religious zeal Glaubenseifer m2. religiös, fromm:I’m not a religious man ich bin nicht religiös3. ordensgeistlich, Ordens…:religious order geistlicher Orden4. fig äußerst gewissenhaft:with religious care mit peinlicher Sorgfalt5. fig andächtig (Schweigen etc)B pl -gious s1. Ordensbruder m, -schwester f, Mönch m, Nonne fthousands of the religious Tausende von Gläubigenrelig. abk1. religion2. religious (religiously) relig.* * *adjective1) (pious) religiös; fromm2) (concerned with religion) Glaubens[freiheit, -eifer]; Religions[freiheit, -unterricht, -kenntnisse]; religiös [Überzeugung, Zentrum]3) (of monastic order) religiös [Orden]religious community — Ordensgemeinschaft, die
4) (scrupulous) peinlich [Sorgfalt, Genauigkeit]* * *adj.fromm adj.gewissenhaft adj.gläubig adj.religiös adj.religös adj. -
16 worshipful
wor·ship·ful[ˈwɜ:ʃɪpfəl, AM ˈwɜ:r-]1. (showing reverence) ehrfürchtigthe W\worshipful Company of Silversmiths die achtbare Zunft der Silberschmiede* * *['wɜːSIpfUl]adj1) look, gaze verehrend2) (Brit in titles) sehr verehrt or geehrt* * *worshipful adj (adv worshipfully)1. verehrend, anbetend2. obs angesehen, (ehr)würdig, achtbar3. oft Worshipful bes Br Anrede für einen Bürgermeister, eine alteingesessene Firma in der Londoner City etc:* * *adj.verehrend adj. -
17 awed
ehrfurchtsvoll, ehrfürchtig -
18 dignified
2) ( worthy of respect) ehrwürdig, Achtung gebietend -
19 honorific
ehrfürchtig;\honorific form of address respektvolle Anrede;\honorific title Ehrentitel m -
20 reverence
rev·er·ence [ʼrevərən(t)s] nto treat sth/sb with \reverence etw/jdn ehrfürchtig behandeln
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ehrfürchtig — Ehre: Mhd. ēre »Ehrerbietung, Ansehen, Ruhm, Sieg, Herrschaft, Ehrgefühl, ehrenhaftes Benehmen«, ahd. ēra »‹Ver›ehrung, Scheu, Ehrfurcht, Ansehen, Berühmtheit, Würde, Hochherzigkeit«, niederl. eer »Ehre, Ansehen, Verehrung«, aengl. ār »Ehre,… … Das Herkunftswörterbuch
ehrfürchtig — erfurchtsvoll; ehrerbietig * * * ehr|fürch|tig [ e:ɐ̯fʏrçtɪç] <Adj.>: von Ehrfurcht erfüllt: wir verharrten in ehrfürchtigem Schweigen; ehrfürchtig zuhören. * * * ehr|fürch|tig 〈Adj.〉 voller Ehrfurcht; Sy ehrfurchtsvoll * * * ehr|fürch|tig… … Universal-Lexikon
ehrfürchtig — achtungsvoll, respektvoll, voll[er] Achtung, voll[er] Ehrfurcht, voll[er] Respekt; (geh.): ehrerbietig, ehrfurchtsvoll, pietätvoll; (bildungsspr.): devotional. * * * ehrfürchtig:1.⇨ehrfurchtsvoll–2.⇨respektvoll… … Das Wörterbuch der Synonyme
ehrfürchtig — ehr|fürch|tig … Die deutsche Rechtschreibung
achtungsvoll — ehrfürchtig, respektvoll, voll[er] Achtung, voll[er] Ehrfurcht, voll[er] Respekt; (geh.): ehrerbietig, ehrfurchtsvoll, pietätvoll; (bildungsspr.): devotional. * * * achtungsvoll:⇨respektvoll achtungsvoll→ehrfürchtig … Das Wörterbuch der Synonyme
erfurchtsvoll — ehrfürchtig; ehrerbietig … Universal-Lexikon
untertänig — ehrfürchtig, kniefällig, respektvoll, schmeichlerisch; (geh.): ehrerbietig, ehrfurchtsvoll, ergeben; (abwertend): hündisch, kriecherisch, liebedienerisch, schleimig, unterwürfig; (bildungsspr. abwertend): devot, servil, sklavisch, subaltern;… … Das Wörterbuch der Synonyme
zurückweichen — (einen) Rückzieher machen (umgangssprachlich); einknicken (umgangssprachlich); weichen; klein beigeben; einlenken; nachgeben; zurückschnellen; zurückschrecken * * * zu|rück|wei|chen [ts̮u rʏkvai̮çn̩], wic … Universal-Lexikon
ehrfurchtsvoll — ehr|furchts|voll 〈Adj.〉 = ehrfürchtig * * * ehr|furchts|voll <Adj.> (geh.): voll Ehrfurcht, von Ehrfurcht erfüllt, ehrfürchtig: mit er Miene. * * * ehr|furchts|voll <Adj.> (geh.): voll Ehrfurcht, von Ehrfurcht erfüllt, ehrfürchtig:… … Universal-Lexikon
respektvoll — achtungsvoll, ehrfürchtig, voll[er] Achtung/Ehrfurcht/Respekt; (geh.): ehrerbietig, ehrfurchtsvoll, pietätvoll, voller Ehrerbietung. * * * respektvoll:achtungsvoll·ehrerbietig·ehrfürchtig+höflich;auch⇨ehrfurchtsvoll respektvoll→ehrfürchtig … Das Wörterbuch der Synonyme
Quenya — In den Schriften J. R. R. Tolkiens über Mittelerde wird eine Vielzahl von fiktionalen Sprachen erwähnt. Die bekanntesten sind Quenya und Sindarin, die von den dort lebenden Elben gesprochen werden. Es ist nicht ganz nachweisbar, ob Tolkien zuerst … Deutsch Wikipedia