Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Ordensmann

  • 1 marshal

    1. noun
    1) (an official who arranges ceremonies, processions etc.) marskalk
    2) ((American) an official with certain duties in the lawcourts.) rettstjener
    3) ((American) the head of a police or fire department.) politimester, brannsjef
    2. verb
    1) (to arrange (forces, facts, arguments etc) in order: Give me a minute to marshal my thoughts.) organisere, ordne
    2) (to lead or show the way to: We marshalled the whole group into a large room.) lede, være guide for
    marskalk
    I
    subst. \/ˈmɑːʃ(ə)l\/
    1) ( militærvesen) marskalk, feltmarskalk
    2) marskalk, seremonimester
    3) (britisk, også judge's marshal) dommerfullmektig
    4) ordensmann, vakt (ved sportsarrangementer e.l.)
    5) (amer.) sheriff, forklaring: politisjef i et større distrikt, politimester
    6) (amer.) brannsjef
    II
    verb \/ˈmɑːʃ(ə)l\/
    1) stille opp, samle (tropper, soldater)
    2) ordne, bringe orden i, organisere
    3) føre, lede (ved mottakelser e.l.)
    4) ( heraldikk) anordne
    marshal facts få fakta på plass
    marshal one's thoughts samle tankene
    marshal the forces samle troppene

    English-Norwegian dictionary > marshal

  • 2 monitor

    'monitə 1. noun
    1) (a senior pupil who helps to see that school rules are kept.) ordenselev, tilsynselev
    2) (any of several kinds of instrument etc by means of which something can be constantly checked, especially a small screen in a television studio showing the picture which is being transmitted at any given time: television monitor; computer monitor.) (bilde)monitor, skjerm
    2. verb
    (to act as, or to use, a monitor; to keep a careful check on: These machines/technicians monitor the results constantly.) kontrollere, overvåke; avlytte
    monitor
    I
    subst. \/ˈmɒnɪtə\/
    1) ( TV-skjerm) monitor, kontrollapparat, kontrollinstrument, kontrollanordning, kontrollmottaker
    2) ( skolevesen) ordensmann
    3) forklaring: en som betjener en skjerm for overvåkning\/kontroll
    4) skjerm, monitor
    5) ( krypdyr i familien Varanidae og slekten Varanus) varan
    6) ( sjøfart) monitor (mindre panserskip)
    7) vannkanon
    monitor (screen) bildeskjerm, monitor, overvåkingsskjerm
    II
    verb \/ˈmɒnɪtə\/
    1) forklaring: avlytte, overvåke
    2) kontrollere, spore, undersøke
    monitoring loudspeaker avlyttingshøyttaler

    English-Norwegian dictionary > monitor

  • 3 prefect

    'pri:fekt
    1) (one of a number of senior pupils having special powers in a school etc.) prefekt, ordenselev
    2) (in some countries, an administrative official.) prefekt, byråkrat
    subst. \/ˈpriːfekt\/
    1) ( i visse britiske skoler) ordensmann
    2) (i Frankrike, Italia og antikkens Roma) prefekt

    English-Norwegian dictionary > prefect

  • 4 religious

    adjective
    1) (pious) religiös; fromm
    2) (concerned with religion) Glaubens[freiheit, -eifer]; Religions[freiheit, -unterricht, -kenntnisse]; religiös [Überzeugung, Zentrum]
    3) (of monastic order) religiös [Orden]

    religious community — Ordensgemeinschaft, die

    4) (scrupulous) peinlich [Sorgfalt, Genauigkeit]
    * * *
    1) (of religion: religious education; a religious leader/instructor.) Religions-...
    2) (following the rules, forms of worship etc of a religion: a religious man.) religiös
    * * *
    re·li·gious
    [rɪˈlɪʤəs]
    1. (of religion) religiöse(r, s), Religions-
    \religious bigotry Frömmelei f
    \religious creed/organization Glaubensbekenntnis nt/-gemeinschaft f
    \religious denomination [religiöses] Bekenntnis, Konfession f
    \religious education/practice Religionsunterricht m/-ausübung f
    \religious equality Gleichstellung f der Religionen
    \religious fanatic religiöser Fanatiker/religiöse Fanatikerin
    \religious zealot religiöser Eiferer/religiöse Eiferin
    \religious fervour [or AM fervor] [or zeal] religiöser Eifer
    \religious festival religiöses Fest
    \religious freedom [or liberty] Religionsfreiheit f, Glaubensfreiheit f
    \religious holiday religiöser Feiertag
    \religious observance religiöse Pflicht
    \religious persecution Verfolgung f aufgrund der Religionszugehörigkeit
    \religious service Gottesdienst m
    \religious retreat (place for religious meditation) religiöser Einkehrort; (for Roman Catholics) Exerzitien pl
    \religious tradition/upbringing religiöser Brauch/religiöse Erziehung
    2. (pious) religiös, fromm
    deeply \religious tief religiös
    3. ( fig: meticulous) gewissenhaft
    to be very \religious about doing sth eifrig darauf bedacht sein, etw zu tun
    * * *
    [rI'lɪdZəs]
    1. adj
    1) religiös; order geistlich

    religious freedom/war — Glaubens- or Religionsfreiheit f/-krieg m

    2) (= having religious beliefs) person gläubig; (= pious) fromm
    3) (fig: conscientious) gewissenhaft; silence ehrfürchtig
    2. n
    Ordensmann m, Ordensfrau f

    the Religious pl — die Ordensleute pl

    * * *
    religious [rıˈlıdʒəs]
    A adj (adv religiously)
    1. religiös, Religions…:
    religious education ( oder instruction) SCHULE Religion(sunterricht) f(m);
    religious holiday kirchlicher Feiertag;
    religious liberty Religionsfreiheit f;
    religious wars Religionskriege;
    religious zeal Glaubenseifer m
    2. religiös, fromm:
    I’m not a religious man ich bin nicht religiös
    3. ordensgeistlich, Ordens…:
    religious order geistlicher Orden
    4. fig äußerst gewissenhaft:
    with religious care mit peinlicher Sorgfalt
    5. fig andächtig (Schweigen etc)
    B pl -gious s
    1. Ordensbruder m, -schwester f, Mönch m, Nonne f
    2. the religious koll die Gläubigen pl:
    thousands of the religious Tausende von Gläubigen
    relig. abk
    * * *
    adjective
    1) (pious) religiös; fromm
    2) (concerned with religion) Glaubens[freiheit, -eifer]; Religions[freiheit, -unterricht, -kenntnisse]; religiös [Überzeugung, Zentrum]
    3) (of monastic order) religiös [Orden]

    religious community — Ordensgemeinschaft, die

    4) (scrupulous) peinlich [Sorgfalt, Genauigkeit]
    * * *
    adj.
    fromm adj.
    gewissenhaft adj.
    gläubig adj.
    religiös adj.
    religös adj.

    English-german dictionary > religious

См. также в других словарях:

  • Ordensmann — 1. Dass ein Ordensmann muss lügen können, Herr Abt, das hab ich nicht gewusst, sagte der Ritter. – Klosterspiegel, 43, 22. 2. Ein abtrünniger Ordensmann ist in der Welt zu wenig nütz. – Klosterspiegel, 35, 18 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Ordensmann, der — Der Ordensmann, des es, plur. die männer, und im gemeinen Leben, die leute, das männliche Mitglied eines männlichen geistlichen Ordens; in der anständigern Sprechart die Ordensperson …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Ordensmann — Francisco de Herrera der Ältere: Der Heilige Bonaventura tritt bei den Franziskanern ein (1628) Eine Ordensgemeinschaft (auch Orden, von lat. ordo: Ordnung, Stand) ist eine durch eine Ordensregel …   Deutsch Wikipedia

  • Ordensmann — Ọr|dens|mann, der <Pl. …männer u. …leute>: Ordensbruder. * * * Ọr|dens|mann, der <Pl. ...männer u. ...leute>: Ordensbruder …   Universal-Lexikon

  • Ordensmann — Ọr|dens|mann Plural ...männer und ...leute …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Allgemeiner Römischer Kalender — Der Allgemeine Römische Kalender oder Generalkalender ist der weltweit gültige Rahmen des katholischen liturgischen Kalenders, der neben den Festen des Weihnachts und Osterfestkreises sowie den Sonntagen und Herrenfesten im Jahreskreis zahlreiche …   Deutsch Wikipedia

  • Generalkalender — Der Allgemeine Römische Kalender oder Generalkalender ist der weltweit gültige Rahmen des katholischen liturgischen Kalenders, der neben den Festen des Weihnachts und Osterfestkreises sowie den Sonntagen und Herrenfesten im Jahreskreis zahlreiche …   Deutsch Wikipedia

  • Kalender (Katholische Kirche) — Der Allgemeine Römische Kalender oder Generalkalender ist der weltweit gültige Rahmen des katholischen liturgischen Kalenders, der neben den Festen des Weihnachts und Osterfestkreises sowie den Sonntagen und Herrenfesten im Jahreskreis zahlreiche …   Deutsch Wikipedia

  • Römischer Kalender (Kirche) — Der Allgemeine Römische Kalender oder Generalkalender ist der weltweit gültige Rahmen des katholischen liturgischen Kalenders, der neben den Festen des Weihnachts und Osterfestkreises sowie den Sonntagen und Herrenfesten im Jahreskreis zahlreiche …   Deutsch Wikipedia

  • Calendarium Romanum Generale — Das Calendarium Romanum Generale (auch Allgemeiner Römischer Kalender, Generalkalender) ist der weltweit gültige Rahmen des katholischen liturgischen Kalenders des römischen Ritus, der neben den Festen des Weihnachts und Osterfestkreises sowie… …   Deutsch Wikipedia

  • Regionalkalender für das deutsche Sprachgebiet — Der Regionalkalender für das deutsche Sprachgebiet ist die deutsche Erweiterung des katholischen liturgischen Kalenders, der neben den Festen des Allgemeinen Römischen Kalenders (Generalkalender) zahlreiche Gedenktage von Heiligen enthält, die in …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»