-
1 publiczny
dobro publiczne Gemeinwohl ntoskarżyciel \publiczny jur der öffentliche Ankläger, Staatsanwaltschaft fpubliczna tajemnica öffentliches Geheimnis ntwystawić coś na widok \publiczny etw zur Schau stellen -
2 dom
dom mieszkalny Wohnhaus n;dom dziecka Kinderheim n;dom poprawczy Erziehungsanstalt f;dom kultury Kulturhaus n;dom akademicki Studentenwohnheim n;dom publiczny Bordell n;dom wariatów fam. Klapsmühle f;do domu nach Hause;w domu zu Hause; im Haus;na po domu fam. für zu Hause, für den Alltag;czuć się jak u siebie w domu sich wie zu Hause fühlen;zajmować się domem den Haushalt führen;pani domu Gastgeberin f; -
3 dom
iść do \domu nach Hause gehenw \domu zu Hausez \domu Nowakowska geborene Nowakowska\dom dziecka Kinderheim nt\dom kultury Kulturhaus nt\dom poprawczy Erziehungsanstalt f\dom starców Altenheim nt, Altersheim nt\dom towarowy Kaufhaus nt, Warenhaus nt7) być gościem w \domu selten zu Hause seinpan/pani \domu Hausherr m Hausherrin fprowadzić otwarty \dom ein offenes Haus führenczuć się jak u siebie w \domu sich +akk wie zu Hause fühlen -
4 publiczny
publiczny öffentlich;podać pf do publicznej wiadomości öffentlich bekannt geben; -
5 towarzyski
towarzyski (-ko) (persf -cy) osoba gesellig; życie sozial, gesellschaftlich; kontakty, spotkanie privat;formy pl towarzyskie Umgangsformen pl; -
6 burdel
-
7 Bordell
Bordell [bɔr'dɛl] <-s, -e> ntdom m publiczny -
8 Freudenhaus
Freu denhaus ntdom m publiczny
См. также в других словарях:
dom publiczny — {{/stl 13}}{{stl 7}} dom, w którym uprawia się nierząd, w którym pracują prostytutki; burdel {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
publiczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, publicznyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} służący ogółowi; dostępny, przeznaczony dla wszystkich; odnoszący się do ogółu ludzi, do całego społeczeństwa; dotyczący jakiejś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
publiczny — publicznyni 1. «dotyczący ogółu ludzi, służący ogółowi, przeznaczony, dostępny dla wszystkich; związany z jakimś urzędem, z jakąś instytucją itp.; ogólny, powszechny, społeczny, nieprywatny» Własność publiczna. Dobro publiczne. Grosz publiczny.… … Słownik języka polskiego
dom — m IV, DMs. u; lm M. y 1. «budynek przeznaczony na mieszkania, na pomieszczenia dla zakładów pracy, instytucji itp.» Dom murowany, parterowy, piętrowy, narożny. Dom nowoczesny, stylowy, staroświecki, zabytkowy. Dom jednorodzinny, wielorodzinny,… … Słownik języka polskiego
schadzka — ż III, CMs. schadzkadzce; lm D. schadzkadzek przestarz. «umówione, potajemne spotkanie, najczęściej pary kochanków» Schadzka miłosna. Iść, umówić się na schadzkę. ∆ Dom schadzek «dom publiczny» … Słownik języka polskiego
bajzel — m I, D. bajzelzlu; lm M. bajzelzle, D. bajzelzli wulg. «dom publiczny; burdel» przen. «bałagan, nieporządek; zamieszanie» Straszny bajzel w szufladach, w mieszkaniu. ‹niem. z hebr.› … Słownik języka polskiego
burdel — m I, D. u; lm M. e, D. i a. ów wulg. «dom publiczny» przen. «nieporządek, bałagan» ‹fr.› … Słownik języka polskiego
lupanar — m IV, D. u Ms. lupanararze; lm M. y przestarz. «dom publiczny» ‹łac.› … Słownik języka polskiego
zamtuz — m IV, D. a a. u, Ms. zamtuzzie; lm M. y przestarz. «dom publiczny» Włóczył się po zamtuzach. Znał wszystkie zamtuzy w mieście. ‹niem.› … Słownik języka polskiego
bajzel — 1) Dom publiczny. Eng. A brothel 2) Nieporząek, nieład, lub zamieszanie. Eng. A confusing situation; confusion or disorder … Słownik Polskiego slangu
bajzelmama — Kobieta prowadząca dom publiczny Eng. The madame of a brothel … Słownik Polskiego slangu